芳芼莎工作室 Hongmousa Studio

01/11/2025

大家平安，足久無khoàiⁿ！

近期無論官方口座抑是產品攏會閣重新運作kap更新，阮會繼續進步、改善，誠期待提供大家閣khah好ê服務 🌺

是講會關注阮ê朋友，大部份應該攏是要意 #在地語言 發展ê有志，tio̍h--無？芼編chia想欲邀請大家同齊來做成立「 #台語復振委員會」ê連署，tī Formosa無論tó 1款在地語言攏是咱ê寶貝，ǹg望咱ta̍k族群相伨tàu相湠 🙇‍♀️🙇🏽🙇🏻‍♂️

☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆

連署要求成立「 #台語復振委員會」

發起單位： #台語政策推動聯盟
聯盟成員： #台灣公⺠參與協會、 #財團法人李江却台語文教基金會、 #台灣台語路協會、 #臺灣師範大學台灣語文學系、 #台北市台灣語協會
聯絡信箱：[email protected]

☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆

👇連署網址khǹg tī留話區，mā可以直接掃QR碼添表🔍

29/11/2024

真歡喜！感謝顧客朋友分享，用咱羅馬字族名 ê 印鑑成功開戶，邀請大家做伙加入使用族名 ê 行列 \⁠(⁠๑⁠╹⁠◡⁠╹⁠๑⁠)⁠ﾉ⁠♬

【台文印仔做銀行印鑑OK‼︎】
～各～位～觀～眾～

我頭拄仔去宜蘭 #富邦銀行、 #富邦證券 辦口座
舊 ê 口座換用台文印鑑、台文簽名
證券口座開新戶用台文印鑑、台文簽名
攏（順利）完成！！

當然一開始開袂少時間 in 行內反覆確認
到底是毋是會使用名姓用羅馬字刻--ê 印仔

我講印鑑 kah 簽名 ê 目的攏是確定是我本人--ê
in 講干焦欲確認簽 ê 名是毋是 kah 本名仝款

我講若有需要
我嘛會當提供護照做證明
（in 閣足認真去揣外交部翻譯名 ê 拼法，但是我講彼是用中語去發音--ê，所以會查無😂）

最後，
因為開戶口座名稱是用漢字寫
所以改資料簽名猶是用漢字簽

雖然猶毋是100分

毋過，
口座領錢欲使用台文印鑑、簽名
已經是ok--ah

咱一步一步完成

佇遮嘛共 #富邦銀行 #富邦證券 o-ló 一下
我認為這是一个劃時代 ê 突破！
逐家會當繼續拚落去！

#母語復振 #母語正常化 #台文 #台語羅馬字
#銀行 #證券 #印鑑 #簽名 #母語運動
studio

07/06/2024

Tāi-ke平安！Chin歹勢最近團隊iáu teh開發其他服務，加上成員mā lóng有ka-tī ê事工ài無閒，就khah無特別放送新ê消息......

目前刻印á服務ah是有teh提供！歡迎有需要、有kah意ê朋友來kā goán注文 🫶

各位親愛ê芳朋友，tī #母親節 即工芼編beh來放送好消息！

就是goán有開放koh較多ê字體hō͘大家可以刻印--lo͘h 🌱

這ài感謝咱有製造 #字骨 ê團體teh phah拚，chiah有chiah-ê字骨通好用！Mā特別感謝製作支援 字骨ê公司「 justfont」，goán一直是 字骨ê愛用者 😍

新ê設計體當teh開發當中！！需要大家繼續kā goán支持，ǹg望goán可以提供愈來愈多產品kap服務hō͘各位芳朋友，mā祝福每1 ê #阿母 / #阿姆 / / ……身體健康、平安歡喜 🌹

🌈預購限定優待活動🌈
🌻限量100粒
🌻228箍免運費

開放到5/31結束預購，到時就等待正式上架--lo͘h！

注文進前提醒大家！1張表單只有法度預購1粒印á ŏ͘ ヾ(*´∀ ˋ*)ﾉ
假使有多粒需求可以再加添新ê表單，阮ē照寄送地址併單！

☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆

Dear beloved "Hong friends", on , we have some good news to share!

We have opened up more fonts for everyone to engrave! 🌱

We must thank the efforts of our font-making community for making these available! Special thanks to the company " " for their support in creating fonts for . We have always been fans of fonts! 😍

A new design font is currently in development!! We need everyone to continue supporting us, hoping that we can offer more and more products and services to all our dear friends. Also, we wish every , , , ...(mother in Formosan languages) health, peace, and joy. 🌹

🌈 Exclusive Pre-order Benefits 🌈
🌻 Limited to 100 stamps
🌻 NT$228 with free shipping

Before placing an order, please be reminded that each form can only pre-order one seal.
If you need to order multiple seals, please fill out a new form.

̂͘saKangchoksek #芳芼莎工作室 #轉型正義 #單列族名

07/06/2024

感謝推薦，祝福每1 ê使用 名姓、印á ê人lóng khang-khòe順sī！🙌🙌🙌

用台文印仔簽約

#母語復振 #母語正常化
芳芼莎工作室 Hongmousa Studio

31/05/2024

今 á 日 siōng 尾工，koh 勞煩大家 tàu 支持 🥺

Tabe! Mariang kamu kawa?
Hmahay patax kame ki pushut ka nanang timamang atu Formosa ra!

今á日芼編用 語和大家相借問 🌱
（Nā有寫m̄-tio̍h ê所在歡迎指教 🫶）

意思是：「平安！Lín好--無？Goán可以刻任何 ê 名做印á ō͘！」

最近有 #平埔族群 ê朋友來問講「Kám可以刻 #平埔族名？」，答案是「當然能」！！
Goán teh做--ê是 ，當然ài支援咱 --lo͘h 😉

Mā真正chiok歡喜族人朋友來kā goán交關...目屎teh-beh流--落-來...🥹（Siuⁿ譀 # #

是講！！Goán有teh考慮kám卜開放注文無同ê寸尺（公司印？）或者是材質（譬如講牛角、礦石......），nā有需求ê朋友會用得hō͘ goán意見ō͘！（直接傳訊息ah是email lóng好！）

🌈預購限定優待活動🌈
🌻限量100粒
🌻228箍免運費
🌻......(到注文50粒ê時會公開)

開放到5/31結束預購，到時就等待正式上架--lo͘h！

注文進前提醒大家！1張表單只有法度預購1粒印á ŏ͘ ヾ(*´∀ ˋ*)ﾉ
假使有多粒需求可以再加添新ê表單，阮ē照寄送地址併單！

☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆

Tabe! Mariang kamu kawa?
Hmahay patax kame ki pushut ka nanang timamang atu Formosa ra!

Today, we greet everyone in language. The meaning is: "Hello! How are you all? We can carve seals with names from any ethnic group!" 🌱
(If there are any mistakes, please feel free to correct them 🫶)

Recently, friends from the ͘ ethnic group have been asking, "Can you carve ͘ names?" The answer is “Of course we can!"

What we're doing is creating , and of course, we support various ethnic languages 😉

It's also super heartwarming to have these friends come to support us... I'm almost in tears... 🥲 (Too dramatic # #)

By the way!! We are considering whether to offer ordering in different sizes (company seals?) or materials (such as buffalo horn, minerals...). If you have this demand, please give us some feedback! (Feel free to message us directly or email!)

🌈 Exclusive Pre-order Benefits 🌈
🌻 Limited to 100 stamps
🌻 NT$228 with free shipping
🌻 ...(details to be announced)

Before placing an order, please be reminded that each form can only pre-order one seal.
If you need to order multiple seals, please fill out a new form.

̂͘saKangchoksek #芳芼莎工作室 #轉型正義

27/05/2024

#臺灣首學 #台南孔廟 #荷蘭 #新港社學校

#西拉雅語 #荷蘭語 #蕭壠神學院
#羅馬字 #西式醫院 #新港文書 #馬太福音

⭕臺灣首學不是台南孔廟，而是荷蘭人1636年5月26日設立的新港社學校

臺灣首學不是台南孔廟，而是荷蘭宣教士韓布魯克牧師(Rev. Antonius Hambroek)1636年5月26日在新港社(今台南新化地區)為當地孩童所開設的新港社學校，首屆有70位學生就學。該校目的是培養學生讀寫能力，早上用西拉雅語上課，下午則用荷蘭語；至1643年已有部分學生能書寫。後又於1659年在蕭壠社(今台南市佳里區)設立基督教神學院，稱「蕭壠神學院」(Seminarium te Soelang)，是臺灣第一所高等學府，首任院長是韓布魯克牧師。
因為荷蘭人使用羅馬字abc書寫，被戲稱為「番仔字」，荷蘭人是「紅毛番」，台語「番仔火」(火柴)及「紅毛塗」(水泥)就是荷蘭人引進使用的。當時也在台南地區開設西式醫院。後來西拉雅族群就用abc來寫買賣契約，被漢字使用者稱「番仔契」，使用時間長達150年（約1683-1813年），此類文獻就是現今鼎鼎大名的「新港文書」， 還是歷史上有法律效力的文件！此外，也留下新港語的聖經「馬太福音」等文件，為今日西拉雅語復育提供重要範本。

圖：古荷蘭語(左)和新港語(右)並列的西拉雅語聖經之馬太福音，1650年左右。

22/05/2024

#台語 #島語主流化

#台語主流化

【台灣當前挑戰系列講座】

這改由中央研究院社會所、法律所、歐美所三所聯合主辦ê講座，特別邀請無仝專門ê教授，針對目前台灣所拄著ê各種要緊問題提出上新分析。不止法律、政治、國際關係、社會爾爾，嘛有科技、哲學、教育、歷史、精神醫學等等誠濟專門ê學者同齊討論台灣現此時上硬篤ê挑戰，同時提出對策佮未來政策建議。歡迎社會佮學界ê先進鬥陣參加。

Chit-kái iû Tiong-iong-gián-kiù-iⁿ Siā-hōe-só͘, Hoat-lu̍t-só͘, Au-bí-só͘ saⁿ só͘ liân-ha̍p chú-pān ê káng-chō, te̍k-pia̍t iau-chhiáⁿ bô-kâng choan-bûn ê kàu-siū, chiam-tùi bo̍k-chiân Tâi-oân só͘ tú-tio̍h ê kok-chióng iàu-kín būn-tê thê-chhut siōng sin ê hun-sek. Put-chí hoat-lu̍t, chèng-tī, kok-chè-koan-hē, siā-hōe niā-niā, mā ū kho-ki, tia̍t-ha̍k, kàu-io̍k, le̍k-sú, cheng-sîn-i-ha̍k téng-téng chiâⁿ-chē choan-bûn ê ha̍k-chiá tâng-chê thó-lūn Tâi-oân hiān-chhú-sî sióng ngē-táu ê thiáu-chiàn, tông-sî thê-chhut tùi-chhek kah bī-lâi chèng-chhek kiàn-gī. Hoan-gêng siā-hōe kap ha̍k-kài ê sian-chìn tàu-tīn chham-ka.
【各場講座】

第一回 6/14 台海安全中ê美國角色
主講：林正義/中研院歐美所
對談：潘欣欣/東吳社會系
主持：陳志柔/中研院社會所長

第二回 7/12 認知戰再進化：武器化LLM佮華語智識滲透
主講：洪子偉/中研院歐美所
對談：林映彤/陽交大心智哲學所
主持：游立安/中研院歐美所

第三回8/9 從民調展望台美關係
主講：吳文欽/中研院政治所
對談：吳介民/中研院社會所
主持：廖福特/中研院法律所

第四回8/30 數位成癮：AI演算法推薦ê法律治理
主講：陳弘儒/中研院歐美所
對談：李怡俐/清華大學科法所
主持：蔡政宏/中研院歐美所

第五回9/13 台灣ê邦交佮國際組織參與
主講：蘇彥斌/政治大學政治系
對談：蔡文軒/中研院政治所
主持：楊雅雯/中研院法律所

第六回9/27 State of Exception: uì沖繩kap金門ê文學思考新冷戰
主講：朱惠足/中興大學台文所
對談：陳偉智/中研院台史所
主持：陳冠任/中研院近史所

第七回10/4 台灣，敢是一个國家？看國際法學者按怎講
主講：吳建輝/中研院歐美所
對談：林建志/中研院法律所
主持：吳叡人/中研院台史所

第八回10/25 東勢角林爽文軍民萬人塚：清代臺灣的治理部署與抗爭 主講：柯志明/中研院社會所
對談：詹素娟/中研院台史所
主持：詹素娟/中研院台史所

第九回11/8 勞動正義：勞動人權的光和影
主講：孫友聯/台灣勞工陣線
對談：林宗弘/中研院社會所
主持：蘇彥圖/中研院法律所

第十回11/22 向前抑是倒退？：uì世界ê民族主義歷史來看咱這ê時代ê台灣
主講：蕭阿勤/中研院社會所
對談：陳翠蓮/台大歷史系
主持：齊偉先/中研院社會所

第十一回12/6 台灣ê少子化現象愛按怎理解？
主講：鄭雁馨/中研院社會所
對談：蔡明璋/中研院人社中心
主持：吳慧靖/中研院歐美所

第十二回1/3 精神醫學史為何需要捌台語？對〈震災悲傷歌〉講起
主講：吳易叡/成功大學不分系
對談：呂美親/台師大台文系
主持：巫毓荃/中研院史語所

第十三回1/10 《國家語言法》的背論與台語家庭的象徵革命
主講：莊佳穎/台師大台文系
對談：張谷銘/中研院史語所
主持：蘇柏榮/中研院法律所
社會所聯絡人：梁雅惠
歐美所聯絡人：廖玉仙
法律所聯絡人：李孟哲
本講座依《國家語言發展法》以全台語進行
報名 https://sites.google.com/view/tcclsas
#台華關係 ＃國際組織 ＃台灣邦交 ＃國家語言發展法 ＃精神醫學 ＃少子化 ＃勞工 #勞動人權 ＃新冷戰 ＃金門 ＃憲法 ＃人工智慧 ＃大型語言模型 ＃認知戰 ＃數位成癮 ＃民族主義 ＃治理 #反教育歧視公約 #消除一切形式種族歧視國際公約 #命名自主權 ＃台灣話
#台語家庭 #中研院

16/05/2024

#台語 #台文 #孩子 #國際競爭力
#白話字 #母語 #漢羅 #台灣 #羅馬字
#捷克 #語言 #多樣性 #多元文化

Send a message to learn more

15/05/2024

💚💚💚

Nga’ay ho! ci Foting ko ngangan no mako, o Pangcah/Amis kako, i Yimey ko niyaro’no mako, maolah kako a misanoPangcah, mana’ay kako pakatengil ko mato’asay so...