Tarjama

Name: Tarjama
Address: Eastern Ring Road, Salam Street, Dubai, 77784, AE
Telephone: +97145146421
Rating: 4.8

Tarjama provides an end-to-end range of AI-powered language solutions:

- Translation & Transcreation
(1)

23/06/2025

لماذا تؤجل تحديث موقعك من أجل الترجمة؟

مع CleverSo، يمكنك ترجمة المحتوى وتوطينه بينما يبقى موقعك نشطًا دون انقطاع.

- عدّل المحتوى مباشرة على صفحات موقعك
- مزامنة فورية بين اللغات المختلفة
- الحفاظ على بنية الموقع وتحسين ظهوره في محركات البحث (SEO)
- دعم مدمج للاتجاه من اليمين إلى اليسار وتنسيقات المواقع باللغة العربية

لا حاجة لأي تدخل تقني. لا توقف في العمل.

أطلق نسختك العربية بكفاءة تامة: https://lnkd.in/dtDuR-tw

ّة

17/06/2025

معظم أنظمة إدارة الترجمة تقتصر على تتبّع الملفات.
أما CleverSo، فيمنحك تجربة أعمق، فهو شريك ذكي يفهمك.

صُمم ليتوافق مع احتياجات الفرق الداخلية التي تعمل على نطاق واسع، وتواجه ضغوط المواعيد، وتلتزم بدقة الهوية اللغوية:

- قلب عروض PowerPoint، دعم كامل للغة العربية واتجاه الكتابة من اليمين لليسار، مع الحفاظ على تنسيقات التصدير.
- أتمتة ذكية وإدارة مرنة لسير العمل.
- منطق مخصص للفرق العربية، مصمم لبيئات العمل المؤسسية.
- معرفة مدمجة بنبرة المؤسسة ومصطلحاتها المعتمدة.

مجهود أقل. تحكّم أكبر.

اكتشف CleverSo نظام الترجمة الذكي الذي يفهمك: https://lnkd.in/dtDuR-tw

#التوطين

16/06/2025

أعدنا إطلاق CleverSo نظام إدارة الترجمة الذكي والمدعوم بالذكاء الاصطناعي، والمصمم لتمكين الفرق من إدارة المحتوى متعدد اللغات بكفاءة وعلى نطاق واسع.
طُوّر نظام CleverSo من قبل شركة Tarjama&، ويستمد قوته من Pronoia، نموذج اللغة العربية المتقدم، ليقدم لك منصة متكاملة تجمع كل ما تحتاجه في مكان واحد:
- واجهة عربية مصممة خصيصًا لتناسب تدفقات العمل في المنطقة
- مساعد ترجمة ذكي لتقديم دعم فوري واقتراحات دقيقة
- توطين مباشر للمواقع، وتحويل عروض بوربوينت مع الحفاظ على الاتجاه، واستخلاص ملفات PDF المتقدمة
- إدارة متقدمة للمصطلحات والمسارد
- أتمتة كاملة لسير العمل وتحليلات فورية للأداء
- حماية مؤسسية شاملة وضمان جودة مدمج
من اليوم، باتت الترجمة في مؤسستك جاهزة للذكاء الاصطناعي.
جرّب CleverSo الآن: https://lnkd.in/dtDuR-tw

12/06/2025

At Tarjama&, we were invited to the 7 Drivers of Growth Velocity Program as part of the initiative.

The program brought together some of the UAE’s most promising ventures for a deep dive into the core pillars of sustainable growth: technology, operations, people, finance, customers, transactions, and risk management.

As a company, selected by the Ministry of Economy under the leadership of HH Sheikh Hamdan Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, we are committed to building Arabic-native AI solutions that serve regional needs at global standards.

The UAE’s innovation ecosystem continues to lead by example — and we’re proud to be part of that story.

09/06/2025

Most TMS platforms track files.
CleverSo does more — it works with you.

Built for in-house teams handling scale, deadlines, and brand precision:

- PowerPoint flipping, RTL support, and format-preserving exports — all built in.
- Smart automation + workflow control
- Arabic-first logic for enterprise teams
- Built-in knowledge of your tone and terms

Less back-and-forth. More control.

Meet the intelligent TMS: www.cleverso.tarjama.com

03/06/2025

We’re relaunching CleverSo — our AI-powered Translation Management System — built to help enterprise teams manage multilingual content at scale.

CleverSo brings everything into one intelligent platform:

- Sleek Arabic-first UI design, tailored for regional workflows
- Built-in AI Assistant for instant support and suggestions
- Live website localization, PowerPoint flipping with RTL preservation, and advanced PDF extraction
- Custom glossaries and terminology control
- Workflow automation and real-time team analytics
- Enterprise-grade security and quality assurance built in

Built by Tarjama& and powered by Pronoia, our proprietary Arabic LLM,
your translation workflow is ready for AI.

AI-power your teams with CleverSo.

Book a demo: https://cleverso.tarjama.com/homepage-2/

08/05/2025

At Tarjama&, we believe the most powerful solutions emerge at the intersection of expertise. We're seeking strategic partners who share our vision for transforming MENA through AI and language innovation.

Technology providers, consultancies, and regional leaders - let's combine our strengths to build solutions that truly resonate across cultures and markets.

The future is collaborative. Let's build it together.

Connect with our partnerships team: [email protected]

22/04/2025

تخيل أن لديك مساعدًا ذكيًا قادرًا على الإجابة على استفسارات عملائك باللغة العربية فورًا!
Pronoia يمكنه تشغيل روبوتات محادثة ذكية تفهم السياق، تقدم إجابات فورية، وتحسن تجربة العملاء.

✔ دعم فوري ومتقن
✔ إجابات ذكية باللغة العربية
✔ تجربة خدمة عملاء أكثر كفاءة

زر موقعنا الإلكتروني: pronoia.tarjama.com

21/04/2025

Not Just a Language Model — A Business Engine
Pronoia isn’t just smart. It’s built for how businesses work.

- Enterprise-grade security
- Flexible deployment (API, cloud, or on-prem)
- Easy integration with your existing systems
- Custom training options tailored to your use cases

Available in 7B and 14B configurations — and it’s just the beginning.

Whether you’re in government, legal, finance, or media…
This is the Arabic AI engine built for your business.

Visit: pronoia.tarjama.com

20/04/2025

مع خبرة 16 عامًا في معالجة اللغة العربية، يقدم Pronoia ترجمة سياقية متقدمة.

على عكس النماذج العامة، يفهم Pronoia المصطلحات المتخصصة، والفروقات الثقافية، ليمنحكم ترجمة دقيقة واحترافية تناسب احتياجات أعمالكم.

زر موقعنا الإلكتروني: pronoia.tarjama.com

18/04/2025

كم مرة تأخرت قرارات مهمة بسبب تقارير مطوّلة تحتاج وقتًا طويلًا لقراءتها؟
مع Pronoia، يمكنك تلقي ملخصات دقيقة وشاملة في ثوانٍ، مما يساعدك على اتخاذ قرارات أكثر سرعة وذكاء.

✔ ملخصات دقيقة دون فقدان المعلومات الأساسية
✔ سرعة في الوصول إلى النقاط المهمة
✔ دعم أقوى لاتخاذ القرار

اتخذوا قراراتكم بثقة مع Pronoia.

زر موقعنا الإلكتروني: pronoia.tarjama.com

29/03/2025

Eid Mubarak from all of us at Tarjama🎉

May your Eid be filled with warmth and moments that matter🤍

عيد مبارك عليكم منّا جميعاً في شركة ترجمة.
نتمنى أن يمتلئ عيدكم بالدفء واللحظات الجميلة 🌙

Address

Eastern Ring Road, Salam Street
Dubai
77784

Telephone

+97145146421

Website

https://www.tarjama.com/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Tarjama posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Tarjama:

Shortcuts

Want your business to be the top-listed Business in Dubai?