19/10/2020
Let learn English.
O USO DO “HOW”.
— “HOW” em Português quer dizer “Como”, mas quando o mesmo é acompanhado de um “advérbio”, um “adjectivo” ou um “verbo” devemos ter cuidado para não traduzirmos palavras por palavras, porque o significado pode não ser equivalente ao que estamos a pensar. Veja a seguir:
HOW OLD » Quantos anos – (Au old)
— How old are you? » Quantos anos tens? - (Au old a yu?)
HOW MUCH » Quanto, o Quanto (para os substantivos no singular ou incontáveis) – (Au Machi)
— How much cost this car? » Quanto custa este carro? – (Au machi cost dis car?)
— I don't know how much I love you. » Eu não sei o quanto te amo – (Ai dount nou au machi ai lov yu.)
HOW MANY » Quantos, Quantos (para os substantivos no plural ou contáveis- (Au meni)
— How many siblings do you have? » Quantos irmãos tens?- ( Au meni siblings du yu hev)
HOW LONG » Há quanto tempo/ Quanto tempo – ( Au long)
— How long have you been studying English? » Há quanto tempo tens estado a estudar o Inglês? - ( Au long hev yu bin stading inglish)
— How long are you staying In Angola? » Quanto tempo vais ficar em Angola? – ( Au long a yu stading in angola)
HOW FAR » Qual a distância — How far is Luanda from Benguela? » Qual é a distancia de Luanda à Benguela? – ( Au fer is luanda form Benguela)
HOW OFTEN » Com que frequência- ( Au often)
— How often have you been studying English? » Com que frequência tens estado a estudar o Inglês? – ( Au often hev yu bin stading inglish)
HOW TALL » Qual a altura (para pessoas)- ( Au tol)
— How tall is your son? » Qual é a altura do seu filho? – ( Au tol is your san)
HOW HIGH — Qual a altura (para objetos e coisas)- ( Au high)
— How high is that building? » Qual é a altura daquele prédio?- ( Au high is dar building)
HOW FAST » Qual a velocidade / Que velocidade- ( Au fest)
— How fast can you run? » A que velocidade consegues correr? – ( Au fest can yu run)
— How fast is your vehicle? » Qual é a velocidade do seu veículo?- ( Au fest is your vaicol)
HOW BIG » Qual o tamanho – ( Au big)
— How big is your home? » Qual é o tamanho da sua casa? – ( Au big is your home)
HOW WELL » Quão bem – ( Au wel)
— How well do you speak English? » Quão bem tu falas o Inglês? – ( Au wel do yu s**k inglish)
HOW COME? » Como assim?- ( Au came)
— How come don't you go at school? »Como assim não vais à escola?!- ( Au came dount yu go et skul)
Adere ao Grupo Clicando em:
Aulas de Inglês Com Professor Sérgio
