María Paula Farina Ruiz. Restauración de vitrales.

María Paula Farina Ruiz. Restauración de vitrales. Taller con gran respaldo académico Nacional e Internacional con un amplio respeto por la valoració Desde el año 2020
Miembro de ARCOVE

Desde el año 2016.

2018 hasta la actualidad
Asesora en conservación y restauración de vitrales del Edificio del Molino.

2016 hasta la actualidad. Asesora Honoraria de la Comisión Nacional de Monumentos, de Lugares y de Bienes Históricos.

2015 hasta la Actualidad. Asesora de conservación y restauración de Vitrales de la Honorable Cámara de Diputados de la Nación Argentina.

2013 hasta julio 2019. Directora del Centre International du Vitrail de Chartres en Luján. Miembro de ICOMOS International

Recibir las fotografías oficiales de este encuentro fue también una forma de volver a dimensionar todo lo vivido.Llegar ...
26/07/2026

Recibir las fotografías oficiales de este encuentro fue también una forma de volver a dimensionar todo lo vivido.

Llegar hasta aquí me llevó más de diez años de estudio, investigación y trabajo sostenido. Por eso, haber podido presentar mi trabajo en Cracovia y compartirlo con algunos de los mayores especialistas del vitral en el mundo fue una experiencia profundamente emocionante.

Me siento orgullosa del camino recorrido y de poder llevar a estos espacios una parte del patrimonio vitral de la Argentina y Latinoamérica.

Pero estos encuentros no son solamente lugares de trabajo y crecimiento profesional. También son espacios de intercambio, de conversaciones que abren nuevos caminos y de amistades que se renuevan y crecen cada año. Sin esos colegas y nuevos amigos, nada de esto sería igual.

Me emociona mirar estas imágenes y reconocerme, finalmente, como parte de esta comunidad.


Hace tan solo una semana, en el marco del 32º Coloquio Internacional del Corpus Vitrearum, realizado en Cracovia, tuve l...
18/07/2026

Hace tan solo una semana, en el marco del 32º Coloquio Internacional del Corpus Vitrearum, realizado en Cracovia, tuve la enorme alegría de participar como expositora en el 13º Foro para la Conservación y la Tecnología de los Vitrales Históricos, organizado por el Comité Científico Internacional para la Conservación de los Vitrales.

Presenté la conferencia “Atilio Boveri y una técnica original de grabado sobre vidrio en la Argentina de los años 30”, una investigación que busca reconstruir y comprender la técnica desarrollada por este artista para los vitrales del ex edificio de Ferrocarriles del Estado.

A partir del estudio directo de las obras, el análisis de muestras, la documentación histórica y los archivos personales del artista, fue posible identificar un procedimiento de enorme originalidad: el trabajo del vidrio mediante arenado selectivo, la aplicación de una pátina orgánica para modular la luz y el relieve, y un particular sistema de montaje con vidrio opalino.

Poder compartir estos avances en un encuentro internacional dedicado al estudio y la conservación de los vitrales históricos fue profundamente emocionante. No sólo porque permitió dar a conocer una técnica poco estudiada, sino también porque significó llevar hasta allí una parte del patrimonio vitral argentino, sus artistas, sus materiales y las historias que todavía tenemos por investigar.

Esta conferencia fue también el resultado de muchos años de trabajo, estudio, búsquedas, dudas, pruebas y aprendizajes. Un recorrido construido lentamente, junto a muchas personas que me acompañaron y colaboraron para que esta investigación pudiera crecer.

Estar allí, hablando sobre Atilio Boveri frente a colegas de distintos países, fue una gran responsabilidad y una enorme alegría. De esas experiencias que nos recuerdan por qué elegimos dedicar nuestra vida a estudiar, conservar y contar la historia de estas obras de arte.

Gracias a quienes hicieron posible este camino y a quienes siguen acompañando cada nueva pregunta, cada descubrimiento y cada paso. ✨





Una semana inolvidable en el 32° Coloquio Internacional del Corpus Vitrearum y 13° Foro para la Conservación y tecnologí...
14/07/2026

Una semana inolvidable en el 32° Coloquio Internacional del Corpus Vitrearum y 13° Foro para la Conservación y tecnología de los vitrales históricos, este año con sede en la maravillosa Cracovia, Polonia. 🇵🇱✨

Fueron días intensos de intercambio y aprendizaje: 23 ponencias del Coloquio, 16 del Foro, presentaciones de proyectos internacionales, posters, exposiciones sobre el trabajo de cada país miembro del Corpus y un programa que nos llevó a recorrer algunos de los conjuntos de vitrales más importantes de Polonia.

Visitamos la Catedral de Cracovia, la Basílica de Santa María, la Iglesia y el Museo Franciscanos, la inauguración de la muestra de vitrales históricos de la Catedral en el Arzobispado, y también viajamos a Katowice y Gliwice para conocer su patrimonio artístico y arquitectónico.

Durante una semana, cerca de 53 especialistas compartimos investigaciones, estudios de caso, proyectos técnicos, experiencias de conservación y restauración. Jornadas que comenzaban a las 9hs de la mañana y terminaban entrada la noche, para continuar luego con inauguraciones, cenas y encuentros entre colegas llegados de distintos rincones del mundo. Más de 14 horas por día conversando, debatiendo y aprendiendo alrededor de un mismo objeto de estudio: el vitral.

Cada Congreso del Corpus Vitrearum reafirma la importancia de estos espacios de encuentro internacional, donde el conocimiento se construye de manera colectiva y donde nacen nuevos proyectos, colaboraciones y amistades.

Me llevo una experiencia profundamente enriquecedora, nuevas miradas, enormes aprendizajes y la felicidad de haber compartido una semana con profesionales que dedican su vida a investigar, conservar y difundir este extraordinario patrimonio artístico.

Ahora comienza la cuenta regresiva para el próximo Congreso, que tendrá como sede Suiza. Estoy segura de que volveremos a encontrarnos allí para seguir construyendo, entre todos, la historia del vitral.

Esta semana voy a participar como expositora en Cracovia, Polonia, en el marco del 32.º Coloquio Internacional del Corpu...
05/07/2026

Esta semana voy a participar como expositora en Cracovia, Polonia, en el marco del 32.º Coloquio Internacional del Corpus Vitrearum y del 13.º Foro para la Conservación y la Tecnología de los Vitrales Históricos.

Se trata de dos encuentros internacionales que reúnen a investigadores, conservadores, restauradores y especialistas dedicados al estudio, la preservación y la comprensión de los vitrales históricos.

En esta oportunidad presentaré parte de mi investigación sobre la técnica de grabado sobre vidrio desarrollada por Atilio Boveri en la Argentina a finales de la década de 1930, junto con una exposición dedicada a las metodologías de trabajo para la conservación y restauración de vitrales históricos.

Será una enorme alegría y, al mismo tiempo, una gran responsabilidad poder llevar a este espacio una parte del patrimonio vitral argentino: sus obras, sus artistas, sus técnicas y las historias que todavía tenemos por investigar, interpretar y preservar.

Participar de este encuentro representa un paso muy importante en un recorrido construido con años de trabajo e investigación.



Los invito al seminario virtual que voy a dar el día 23 de Junio, sobre "Metodoloqía en conservación y restauración de v...
27/05/2026

Los invito al seminario virtual que voy a dar el día 23 de Junio, sobre "Metodoloqía en conservación y restauración de vitrales" organizado por la International Academic Projects

📌Inscripciones a través de link en bio de y para más información consultar su página web.

Consultas por mail a:
📧 [email protected]

El sábado 24 de mayo tuve el placer de acompañar a los alumnos y docentes de la Maestría en Proyecto de Intervención en ...
25/05/2026

El sábado 24 de mayo tuve el placer de acompañar a los alumnos y docentes de la Maestría en Proyecto de Intervención en el Patrimonio Territorial, Urbano y Arquitectónico de la UNSAM, dirigida por el Dr. Arq. Martín Capeluto, en una visita guiada técnica por el Salón Dorado de la Municipalidad de La Plata.

Durante el recorrido compartimos los distintos casos de restauración de los vitrales históricos, la utilización de la técnica de transferencia de imagen en restauración, así como el nuevo sistema de protección desarrollado para su conservación integral, abordando criterios de intervención, preservación y puesta en valor del patrimonio.

Siempre es muy valioso abrir estos espacios de intercambio y poder transmitir no solo los criterios técnicos de intervención, sino también la importancia de preservar nuestro patrimonio.

La jornada continuó en la Catedral de La Plata, donde realizamos una introducción a sus vitrales y a la importancia artística, técnica e histórica de este conjunto excepcional dentro del patrimonio argentino.

Gracias por el interés, las preguntas y el intercambio compartido durante toda la jornada. Y especialmente, gracias a las autoridades de la Municipalidad de La Plata por abrir las puertas a este tipo de visitas, fundamentales para seguir difundiendo, valorando y construyendo conocimiento en torno a la conservación de nuestro patrimonio.


Hoy hace una semana me paraba en ese círculo rojo y sentía que el tiempo se detenía. Hoy, mirando estás fotos, entiendo ...
02/05/2026

Hoy hace una semana me paraba en ese círculo rojo y sentía que el tiempo se detenía. Hoy, mirando estás fotos, entiendo que lo que vivimos no se desvanece; se queda guardado como una de las experiencias más intensas y hermosas de mi vida.

Fue conmovedor ver a todas esas personas en un silencio absoluto, acompañándome a entender que las fisuras de nuestro pasado no deben ocultarse, sino rescatarse para saber quiénes somos. Sentir esa conexión masiva con mi oficio/profesión me confirmó que, cuando hablamos desde el respeto por nuestra historia, la luz ilumina mucho más que colores: ilumina preguntas que nos pertenecen a todos.

Fue un honor inmenso compartir con mis compañeros oradores; en cada una de sus historias encontré un reflejo de lo que significa encarnar un mensaje con intención.

También gracias a todo el equipo de .rosario por la seguridad y la fuerza que me transmitieron; me hicieron sentir parte de esa gran familia, me cuidaron y me apoyaron para que pudiera disfrutar cada segundo de esta increíble experiencia.

Gracias Julián, por acompañarme en todo este hermoso proceso, por haber visto algo en mí y darme el empujón para animarme a contárselo al mundo 🙌🏻


martinez.1




cuerposquesuenan

barck


eventos
o92javkin


lloret





En este vitral, una intervención anterior había incorporado piezas que desentonaban claramente del conjunto: alteraban l...
30/03/2026

En este vitral, una intervención anterior había incorporado piezas que desentonaban claramente del conjunto: alteraban los colores originales, rompían la armonía del diseño y llamaban más la atención que la imagen misma.
Ese es uno de los riesgos más delicados en restauración: que la intervención se vuelva protagonista.
Cuando un vitral está cerca del espectador, cada detalle importa. Intervenir significa buscar una solución respetuosa que recupere unidad visual, equilibrio y coherencia con la obra original.
Para eso no alcanza solo con resolver una falta o reemplazar una pieza. Comprender el oficio del vitral, las técnicas con las que fue realizado, la compatibilidad y durabilidad de los materiales, y los distintos criterios que orientan una intervención, es fundamental para lograr una restauración seria y coherente.
El objetivo no es que se note quién restauró.
El objetivo es que vuelva a leerse la obra como fue pensada.

Rostro en proceso de trabajo y estudio. Durante los trabajos de conservación y restauración de los vitrales del Salón Do...
28/03/2026

Rostro en proceso de trabajo y estudio.
Durante los trabajos de conservación y restauración de los vitrales del Salón Dorado del Palacio Municipal de La Plata, utilizamos para algunas piezas claves la técnica de transferencia de imagen, junto al gran asesoramiento de y la valiosa ayuda de .
La necesidad de buscar y respetar la técnica original de los vitrales existentes del Salón nos llevo por un camino poco utilizado en este tipo de obras de arte. Con mucho trabajo, ganas de aprender y el interés por la nuevas técnicas existentes, llegamos a un gran resultado en equipo.
Imagen de prueba con transferencia y búsqueda de colores para el rostro y pelos.


tallerfarinaruiz

Dirección

Riobamba 1276
Buenos Aires
CJ44

Horario de Apertura

Lunes 08:00 - 19:30
Martes 08:00 - 19:30
Miércoles 08:00 - 19:30
Jueves 08:00 - 19:30
Viernes 08:00 - 19:30
Sábado 08:00 - 15:00

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando María Paula Farina Ruiz. Restauración de vitrales. publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contacto La Empresa

Enviar un mensaje a María Paula Farina Ruiz. Restauración de vitrales.:

Atajos

Compartir