03/11/2016
Filmtitel sind oft eine besondere Sorte an Kreationen. Gerade wir im deutschsprachen Raum haben bei Hollywoodproduktionen einen Faible für englische Wörter. Da kanns auch schon einmal vorkommen, dass das amerikanische Original zu einfach für den deutschsprechenden Verleih klingt.
Dementprechend dachte man bei "Capitain America: The first Avenger", der den USA und sonstwo schlichtweg "Capitain America" hieß.