01/04/2022
Immer mehr aus der Ukraine flüchtende Menschen suchen Schutz in Österreich. Zahlreiche Österreicher*innen haben sich bereit erklärt, flüchtende Ukrainer*innen in ihren privaten Wohnungen oder Zimmern unterzubringen. Jedoch braucht es dafür auch entsprechende vertragliche Vereinbarungen.
Auf Grund von sprachlichen Barrieren könnte sich der Abschluss entsprechender Vereinbarungen durchaus in die Länge ziehen. Wir vom AATC (Austrian Association of Translation Companies), dem Interessensverband der qualitätsorientierten Sprachdienstleistungsunternehmen haben uns daher Gedanken gemacht, inwiefern wir einen sinnvollen Beitrag zur Erleichterung der Vorgänge leisten könnten.
In der Folge haben wir gemeinsam mit Fachexpert*innen der Wirtschaftskammer Tirol einen Mustervertrag für kurzfristig und jederzeit kündbare Mietverhältnisse in den Versionen Deutsch-Ukrainisch und Deutsch-Russisch erstellt. Diese stehen nun, zusammen mit den Versionen eines zweiten kurzen Mustervertrags, für einen kostenlosen Download auf der Website des AATC bereit.
https://www.aatc.biz/ukrainisch-russisch-deutsche-mietvertragsvorlagen-kostenloser-download/
Als Sprachdienstleister ist es eine unserer grundlegendsten Aufgaben, Menschen auf der sprachlichen Ebene zusammenzubringen und dafür zu sorgen, dass sie sich verstehen. Wir hoffen sehr, dass die bereitgestellten Musterverträge nun, da schnell und unkompliziert geholfen werden muss, einen Beitrag leisten können.
Der Post und der Link können gerne geteilt werden.
1 April 2022 Ukrainisch-Russisch-Deutsche Mietvertragsvorlagen – kostenloser Download Immer mehr aus der Ukraine flüchtende Menschen suchen Schutz in Österreich. Zahlreiche Österreicher*innen haben sich bereit erklärt, flüchtende Ukrainer*innen in ihren privaten Wohnungen oder Zimmern unterzu...
