03/08/2019
Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung haben uns bereits viele österreichische sowie ausländische Unternehmen, Organisationen und Privatpersonen ihre Übersetzungsaufträge anvertraut. Unsere Stammkundschaft schätzt dabei hervorragende Übersetzungen, deutliche Kommunikation und persönliche Beratung.
Zu unseren Dienstleistungen zählen das Übersetzten von allgemeinen, juridischen und weiteren Fachtexten, sowie das Dolmetschen, wobei die verschiedenen Techniken des Simultan-, Konsekutiv- und Flüsterdolmetschens angeboten werden.
Wir bieten Übersetzungen und Dolmetschungen in den folgenden Sprachkombinationen
Deutsch → Slowenisch und Slowenisch → Deutsch
Deutsch → Italienisch und Italienisch → Deutsch
Italienisch → Slowenisch und Slowenisch → Italienisch
Deutsch → Kroatisch und Kroatisch → Deutsch
Deutsch → Serbisch und Serbisch → Deutsch
Deutsch → Bosnisch und Bosnisch → Deutsch
In Zusammenarbeit mit erfahrenen KollegInnen stehen auch andere Sprachkombinationen zur Verfügung, z.B. Englisch, Japanisch, Russisch usw.
Z dolgoletnimi izkušnjami sodelujemo z mnogimi avstrijskimi, kakor tudi mednarodnimi podjetji, organizacijami in zasebniki. Naše zveste stranke cenijo predvsem kvalitetne prevode, jasno komunikacijo ter osebno svetovanje.
Prevajalska pisarna Dolinar vam nudi prevajalske storitve splošnih, pravnih in strokovnih prevodov. Nudimo pa tudi tolmaške storitve, pri čemer nudimo različne tehnike tolmačenja, kot simultano in konsekutivno tolmačenje.
Prevajamo in tolmačimo v naslednjih jezikovnih kombinacijah
nemško -> slovensko ter slovensko -> nemško
nemško -> italijansko ter italijansko -> nemško
italijansko -> slovensko ter slovensko -> italijansko
nemško -> hrvaško ter hrvaško -> nemško
nemško -> srbsko ter srbsko -> nemško
nemško -> bosansko ter bosansko -> nemško
V sodelovanju z izkušenimi prevajalci in tolmači nudimo tudi druge jezikovane kombinacije kot so: angleščina, japonščina, ruščina itd.
