Was ist die Webseite?

https://www.facebook.com/235545483173457/

Mgr. Lucia Cihonova

Name: Mgr. Lucia Cihonova
Address: Wehlistraße 244, Wien, 1020, AT
Telephone: +436604924633
Price range: ££

Startseite
österreich
Wien
Mgr. Lucia Cihonova

Professionelle Übersetzungen & Dolmetschdienste & Sprachunterricht mit Schwerpunkt auf Slowakisch-Deutsch-Tschechisch. Myslela som si, ze nemam talent na jazyk.

https://www.youtube.com/watch?v=N4e87pWcaxU

Ahojte, volam sa Lucia a zijem a pracujem 15 rokov vo Viedne ako prekladatelka, tlmocnicka a online lektorka nemciny a slovenciny pre cudzincov.Hoci zijem vo Viedni, snivam a rozmyslam v nemcine, cvicim jogu, meditujem ci varim v nemcine a pozeram filmy a citam v nemcine, cestujem velmi rada po svete a komunikujem s ludmi z celeho sveta, nie vzdy tomu

bolo tak. Nemala som to stastie narodit sa do rodiny nemeckych nativespeakrov ci bohatych rodicov, ktori by mali na jazykove pobyty v zahranici. Zacalo to tym, ze ma moja mamka supla do bilingvalnej nemeckej zakladnej a neskor strednej skoly. Bolo to moje velmi tazke obdobie, kde som nevedela, co s mojou nemcinou. Mala som totalne nizke sebavedomie, bola som v nemcine katastrofalna a spoluziaci a kamarati sa mi potichu smiali, citila som sa trapne, ako hovorim, nerozumela som ucitelom z Nemecka, kedze sme mali vsetky predmety s Nemcami.Bola to tvrda skola, kde som investovala obrovske mnozstvo casu do roznych kniziek a jazykoviek, ktore si moja mama mohla len horko-tazko dovolit. Chybalo mi malicko, aby som to s nemcinou zabalila a uz nikdy sa k nej nevratila. V realnom zivote som si pripadala nemozna, pretoze som mala tazkosti v beznej komunikacii.Kde nastal zlom? V momente, ked som sa na podnet kamaratky Silvie rozhodla v r. 2006 pre studium germanistiky a kratko na to som sa prestahovala z Bratislavy do Viedne. Vymyslela som si svoju metodu, ktora mi pomohla aplikovat vsetky teoreticke vedomosti do praxe. Prezradim Ti ju. Zacala som chapat, ze jazyk je zivy, ze to nie je len nezazivna gramatika. Nasledovalo kopec realnych terminov so zakaznikmi, ktorym som tlmocila na uradoch, na policii, objednavala som si s nimi v restauraciach, chodila s kamaratkami nakupovat, tlmocila rokovania, podujatia a konferencie a prekladala webstranky, pomahala opatrovatelkam vybavit si veci na SVA či isla k zubarovi vytrhnut si zub, mala som rakuskych frajerov a musela som sa naucit hadat a udobrovat v absolutne zivom jazyku a porozumiet im. Zacala som milovat zivy jazyk aj rakuske a nemecke dialekty, realnu nemcinu v realnom svete. Nemcinu teraz ucim 14 rokov a mam za sebou tisicky spokojnych studentov z celeho sveta, no najlepsie sa mi ucia Slovaci a Cesi, pretoze im viem vysvetlit nemcinu polopate v slovencine a preto viem, ze vyriesim aj Tvoj problem s nemcinou. Ak sa chces konecne naucit kvalitne po nemecky, pripravit sa adekvatne do tvojej prace, ci uz ako opatrovatelka, sestricka ci casnicka alebo It-ckar, si na spravnej adrese. Nie, nenalejem Ti to do hlavy cez noc, ale vysvetlime si nemcinu mojou vlastnou metodou krok po kroku, systematicky, v lahkosti, hravosti, efektivne a v skvelej atmosfere. Zarezervuj si so mnou bezplatny videohovor a naplanujeme Tvoj online program nemciny. Tesim sa na Teba, Tschüss und bis bald :-)!*Übersetzen inklusive Lektorat *Dolmetschen (Simultan- oder Konferenzdolmetschen in der Kabine oder mit Flüsterkoffer, Flüsterdolmetschen), Gesprächsdolmetschen und Dolmetschen von Telefonkonferenzen in Sprachen Slowakisch-Deutsch-Tschechisch. Auf Anfrage auch andere Sprachkombinationen mit Deutsch. * Sprachkurse (Deutsch als Fremdsprache, Slowakisch als Fremdsprache). Mein Unterricht verläuft ausschließlich online (1:1 oder in kleinen Gruppen) und es herrscht bei uns eine sehr angenehme, familiäre Atmosphäre.

30/09/2024

Ako si poprajeme v nemčine dobrú noc?
Gute Nacht!
Träum was Schönes!
Süße Träume!
Schlaf gut!
Ich wünsche dir einen erholsamen Schlaf!

30/09/2024

Ich bin ein Sommermensch. Som mikovníčka leta.
Der Sommer ist vorbei, ich freue mich aber auch auf den Herbst. Leto je za nami a ja sa ale teším aj na jeseň.
Den Herbst verbringe ich in der Natur, in der Tanzschule, im Fitnessstudio, mir meiner Familie, mit meinen Freunden, zu Hause und in der Fahrschule😀. Jeseň strávim v prírode, v tanečnej škole, vo fitku, s mojou rodinou, doma a v autoškole😀.
Und du? A Ty?
Was ist deine Lieblingsjahreszeit? Čo je Tvoje obľúbené ročné obdobie?
Meine Lieblingsjahreszeit ist der Sommer. Moje obľúbené ročné obdobie je leto.

30/09/2024

Tento príspevok Ťa možno naserie, ale to je práve ONO💥🫶😉.
Dôvody Tvojej nie plynulej nemčiny (cieľ: C2) môžu byť rôzne a sú omnoho hlbšie, ako si možno myslíš.

Dôvodom môže byť, že nie si sama/sám pre seba prioritou a uprednostňuješ ostatných pred sebou (=>Sebaláska).
Môže to byť strach zo zlyhania, že to nezvládnem.
Strach začať s niečím novým.
Strach robiť chyby.
Neustály pocit nedostatku, nedôvery v seba a NEISTOTY (nemám čas, nemám talent, nemám peniaze, nemám a nedokážem).
A možno klameš samého/samu seba. Začnem budúci mesiac (a začínaš už pol roka. V lepšom prípade…).
Ale veď žijem v Rakúsku či Nemecku, ono sa tá gramatika na mňa nejako nalepí (h***o sa nalepí, slovíčka možno áno, ale správna stavba vety a gramatika sa nenalepia samé, ale ak ma presvedčíš o opaku, tak Ti budem po 18 rokoch skúseností s výučbou nemčiny tlieskať, lebo som ešte takého človeka nestretla a to, ako sa gramatika na Teba bez cielených cvičení nenalepí, potvrdzujú Vietnamci v slovenských čínskych obchodoch. Sorry But not sorry. Nie je to potrebné byť na nemčinu sama/sám v dobe, keď máme cielené a efektívne online programy- napíš mi, rada Ti predstavím tie moje🤍.
Zaobaľuješ to teda do rôznych výhovoriek a vo vnútri vieš, že klameš sama/sám seba.
Toto je nastavenie mysle víťaza?
Naser sa a naser sa DNES!
Ja v Teba verím a viem, že to dokážeš, len musíš chcieť a nechať si s nemčinou pomôcť, ideálne lektorom/lektorkou- napríklad mnou alebo iným lektorom Tvojho výberu🤍. Držím Ti v tom palce💥💥💥

28/09/2024

Asi najväčší problém vidím po 18 rokoch učenia nemčiny v tom, že študenti svoju nemčinu odkladajú na neskôr…
Tajomstvom božskej nemčiny je pravidelnosť a disciplína, rovnako ako aj detská radosť a zvedavosť pri učení sa… Prekonať STRACH zo zlyhania a robenia chýb (pochádza to častokrát z detstva a príliš kritického prostredia, napríklad od rodičov, ktorí nás posudzovali a kritizovali či zo školských lavíc).
Jediná zlá hodina nemčiny je tá, ktorú si nenavštívil/a..
Ochota prijať pomoc a uvedomiť si, že sa s tým nemusím srať 10 rokov neefektívne sám/sama, ale že existuje množstvo efektívnych metód (najideálnejšie je práca s lektorom).
Hľadať možnosti ako to ide a nie ako to nejde.
Kľudne stačí na začiatok aj efektívnych 5-15 minút denne a to urobí za rok obrovskú zmenu v Tvojej nemčine. Uvidíš🤍.
Pokiaľ hľadáš efektívny program na výučbu nemčiny, napíš mi.
Ako to máš Ty? Pozdieľaj so mnou.

21/03/2022

Was isst du gerne? mi do komentara!

🇦🇹

19/03/2022

17/03/2022

Wenn du ein Tier wärest, welches wärest du und warum?
Keby si bola zvieratom, cim by si bol/a a preco? Napis mi do komentara 😄😆

16/03/2022

16/03/2022

🇨🇭

14/03/2022

Und was magst du :-)?

13/03/2022

Adresse

Wehlistraße 244
Wien
1020

Telefon

+436604924633

Webseite

facebook.com

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Mgr. Lucia Cihonova erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.