Die Abbildung der zu jenem Zeitpunkt vorhandenen Gestirnkonstellationen wird als Horoskop bezeichnet und stellt eine Landkarte individueller Anlagen und Potentiale dar. Ähnlich einer Uhr, die zwar den Verlauf der Zeit anzeigt, jedoch nicht dessen Ursache ist, weisen auch Himmelskörper und Tierkreiszeichen lediglich auf bestimmte Merkmale hin, ohne diese zu bewirken. Aus Perspektive einer zeitgenös
sischen psychologisch orientierten Astrologie liegen dem sich anhand wertungsfreier Interpretation ergebenden Charakterbild keine deterministischen Strukturen zugrunde. Im zentralen Fokus stehen Eigenverantwortung und Entscheidungsfreiheit des Individuums, wodurch ein umfassend gedeutetes Horoskop als wertvolles Instrument zu Selbsterkenntnis und konstruktiver Persönlichkeitsentwicklung betrachtet werden kann.
„Per aspera ad astra.“ - Durch den Staub zu den Sternen.
~ ~ ~
Astrology is an approximately 5000 year old figurative language which discribes the quality of a specific time. The image of the luminary constellation at that moment is called horoscope and represents an illustration of individual nature and potential. Resembling a clock that indicates the course of time without being its source, luminaries and signs of the zodiac solely point to certain attributes without effecting them. From the perspective of a contemporal psychologically oriented astrology the character sketch results from unbiased interpretation and is not underlied by deterministic structures. The emphasis is put on individual responsibility and freedom of decision, therefore a comprehensively interpreted horoscope can be considered as a valuable resource in terms of self-awareness and constructive personality development.
„Per aspera ad astra.“ - Through the dust to the stars.
