What are the opening hours?

Monday 10:30am - 2:30pm Tuesday 1pm - 2:30pm Wednesday 1pm - 2pm Thursday 11am - 12pm 1pm - 2:30pm Friday 10:30am - 12pm 1pm - 2:30pm Saturday 9am - 9:30am

https://www.facebook.com/609464979454876/

Oz Grace Networks, Newcastle (2026)

26/01/2021

On Australia Day 2021, over 12,000 people, from over 130 nations, have been invited to attend one of more than 430 ceremonies being held across the country and take the final step to citizenship.

Australia Day is an opportunity for all Australians to come together as a nation to reflect, respect and celebrate. We reflect on our history, its highs and lows. We respect one another’s stories. And we celebrate our nation, its achievements and most of all, its people.

Traditionally, more people become citizens on Australia Day than any other day of the year. Australian citizenship ceremonies are an important part of our nation’s celebrations — they hold special significance for those becoming citizens and the broader Australian community
In becoming Australian citizens, individuals pledge their loyalty to Australia and its people, and their commitment to the shared values that unite our successful multicultural society.
https://immi.homeaffairs.gov.au/

15/06/2020

COVID 19 - Ở lại Úc - Câp nhật từ sở di trú 03/06/2020 - Phần II
Các điều kiện visa
1. Điều kiện không được làm việc
Những người có visa du lịch và ETA không được phép làm việc ở Úc.
2. Thời hạn ở lại trong visa
Không được gia hạn thời hạn ở lại trong visa hiện có. Visa của bạn sẽ kết thúc nếu bạn vẫn ở lại Úc vào cuối thời hạn được phép ở lại. Nếu bạn không thể rời khỏi Úc trong
thời hạn được phép ở lại trong visa của mình, bạn nên nộp đơn xin visa tiếp theo trước ngày kết thúc visa của mình.
Nếu bạn rời khỏi rồi quay trở lại Úc trên du thuyền khứ hồi, điều này có thể vẫn không được coi là rời khỏi Úc theo mục đích thời hạn được phép ở lại.
BẠn vui lòng kiểm tra thông tin do hãng tàu du thuyền cung cấp dịch vụ cho bạn.
3. Điều kiện không được ở lại thêm (bao gồm 8503, 8534 và 8535)
Nếu bạn có visa với điều kiện 8503, 8534 hoặc 8535 và không thể rời khỏi Úc theo dự định, bạn không thể nộp đơn xin hầu hết các loại visa khác ở Úc trừ phi được miễn điều
kiện đó.
Bạn có thể yêu cầu miễn điều kiện này nếu visa của bạn sẽ hết hạn dưới bốn tuần nữa. Nếu yêu cầu của bạn được chấp thuận, bạn nên nộp đơn xin visa mới trước khi visa hiện hành của mình hết hạn.
4. Điều kiện 8531 (không được ở lại Úc quá thời hạn visa cho phép ở lại)
Nếu bạn có visa với điều kiện 8531 và không thể rời khỏi Úc theo dự định, bạn nên nộp đơn xin visa tiếp theo trước ngày kết thúc visa của mình. Nếu bạn cũng phải tuân theo điều kiện 8503, trước tiên bạn sẽ cần yêu cầu miễn điều kiện này.
Sở di trú Úc hiểu rằng một số người không thể rời khỏi Úc theo dự định do giới hạn du lịch, và sở di trú Úc sẽ cân nhắc điều này khi xét đơn xin visa hoặc đơn bảo lãnh sau này.
5. Điều kiện 8558 (không được ở lại Úc hơn 12 tháng trong bất kỳ quãng thời gian 18 tháng nào)
Nếu bạn có visa với điều kiện 8558 và không thể rời khỏi Úc theo dự định, visa của bạn sẽ kết thúc nếu bạn ở Úc trong 12 tháng liên tục một lần.
Nếu bạn đã ở Úc 12 tháng gộp lại nhiều lần trong quãng thời gian 18 tháng, visa của bạn sẽ vẫn còn hiệu lực cho đến ngày hết hạn visa.
Bạn nên nộp đơn xin visa tiếp theo nếu visa của bạn sẽ hết hạn trước khi bạn có thể rời khỏi Úc. Nếu bạn cũng phải tuân theo điều kiện 8503, trước tiên bạn sẽ cần nộp đơn xin / yêu cầu miễn điều kiện này.

Nếu bạn có thêm thắc mắc về visa của mình, hãy liên lạc với chúng tôi để có thêm tư vấn !

03/06/2020

COVID 19 - Ở lại Úc - Câp nhật từ sở di trú 03/06/2020 - Phần I
Hỏi : Tôi có visa thường trú
"Những người có visa Thường trú nhân (PR) có thể ở lại Úc vô thời hạn nhưng nếu bạn dự định rời khỏi Úc rồi quay lại thì bạn cần kiểm tra thời hạn khả năng du lịch trong visa
thường trú của mình (thường là thời hạn 5 năm).
Bạn có thể kiểm tra bằng cách:
1. Sử dụng dịch vụ VEVO hoặc
2. Kiểm tra các điều kiện visa thông qua ImmiAccount của mình
Nếu bạn vào Úc với visa tạm trú khi đã hết hạn khả năng du lịch trong visa của mình, điều này sẽ có ảnh hưởng bất lợi cho bạn."
Hãy gọi hoặc nhắn tin để biết thêm chi tiết.

Hỏi: Tôi có visa tạm trú diện du lịch hoặc giấy phép du lịch điện tử ( ETA)
"Luật di trú Úc không cho phép gia hạn visa du lịch hoặc ETA. Bạn cần phải nộp đơn xin visa mới trước khi visa hiện hành của mình hết hạn.
Nếu visa của bạn có điều kiện 'không được ở lại thêm', bạn sẽ cần phải nộp đơn xin miễn điều kiện này trước khi nộp đơn xin bất kỳ visa nào khác.
Nếu bạn không thể rời khỏi Úc theo dự định, hãy kiểm tra thời hạn được phép ở lại, ngày hết hạn visa và các điều kiện visa để đảm bảo tiếp tục ở Úc một cách hợp pháp.
Bạn có thể kiểm tra các chi tiết visa của mình tại VEVO, ứng dụng myVEVO, trong lá thư cấp visa cho bạn hoặc tại ImmiAccount. Bạn cũng có thể kiểm tra thời hạn và các điều
kiện ETA của mình thông qua dịch vụ Kiểm tra ETA của sở di trú.
Khi bạn nộp đơn xin visa mới, bạn có thể được cấp visa bắc cầu để được hợp pháp ở Úc cho đến khi có quyết định về đơn xin visa của bạn. "
Nếu visa của bạn đã hết hạn, hay cần bất cứ sự trợ giúp nào về visa hãy nhắn tin hoặc gọi điện để được tư vấn thêm.

20/05/2020

COVID-19 Frequently Asked Questions (FAQ)
General Advice
From 20 March 2020 at 9pm (AEDT), only Australian citizens, residents and family members can travel to Australia.
This is in addition to measures announced on 15 March 2020, requiring all travellers to Australia to self-isolate for a period of 14 days on arrival to Australia.
Each state or territory Health Department may issue additional advice

1. I’m an international student. If I believe I am exempt, how long until I can come to Australia?

Decisions to exempt international students are at the discretion of the Australian Border Force Commissioner and will be treated on a case-by-case basis, informed by advice from state and territory health and education agencies. In the first instance, you should discuss options with your
education provider.

2. I am worried about not being able to start class on time due to being overseas. Will this affect my Confirmation of Enrolment (CoE), what should I do?

For questions about your start dates, attendance, fee matters, CoE and other issues relating to your study, you should contact your education provider.
If you are not able to return to Australia in time for the start of your classes, you should notify your lecturer or student services contact officer of your circumstances to determine whether alternate arrangements, such as for remote learning, can be temporarily put in place.
If your education provider cannot assist, please see the Department of Education, Skills and Employment website at https://www.dese.gov.au/news/novel-coronavirus-2019-ncov for further advice. If you would like further assistance for specific matters please contact [email protected].
You can also call +61 1300 981 621 from 9am to 5pm, Monday to Friday (AEDT) excluding public holidays.

3.These changes may mean I incur costs because I cannot attend my course on time. Is there insurance or compensation available?

If you have taken out travel or other insurance, you should discuss this with your insurance provider.
If you are not able to return to Australia in time for the start of your classes, you should notify your lecturer or student services contact officer of your circumstances and discuss with them how your course fees will be affected.
If your education provider cannot assist, please see the Department of Education, Skills and
Employment website at https://www.dese.gov.au/news/novel-coronavirus-2019-ncov for further advice. If you would like further assistance for specific matters please contact [email protected].
You can also call +61 1300 981 621 from 9am to 5pm , Monday to Friday (AEDT), excluding public
holidays.

4.Accommodation
For questions about your accommodation, you should discuss this with your accommodation
provider in the first instance. You may also wish to discuss this with your education provider, such as
the student services contact officer.

5.I am currently in Australia, can I travel overseas?

The Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) has updated its travel advice to all international destinations as “level 4 – do not travel overseas at this time.” In line with the World Health Organization (WHO) declaration of COVID-19 as a pandemic, DFAT now advises all Australians: do not travel at this time. Regardless of your destination, age or health, do not travel at this time.
If you are a foreign national and travel overseas after 20 March 2020, you will not be able to re-enter Australia.
International travellers should check the latest Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT)
travel advice on the Smart Traveller website https://www.smartraveller.gov.au/
Information for visa holders and applicants is available from the Department of Home Affairs at
https://www.homeaffairs.gov.au/news-media/archive/article?itemId=354

6.Visas
If I have a student visa, can I still come to Australia?

From 20 March 2020 at 9pm (AEDT), only Australian citizens, residents and family members can travel to Australia.
If you have enquiries about your visa you should check your ImmiAccount or visit the Department of Home Affairs website for further information: https://www.homeaffairs.gov.au/newsmedia/archive/article?itemId=354
You should contact your education provider for information about flexible course delivery options and refunds.

Source: Australian Government- Department of Education, Skills and Employment

20/05/2020

Cập nhật từ sở di trú Úc ngày 24/04/2020
Vào Úc
Tôi là công dân hay thường trú nhân Úc
Tất cả du khách đến Úc đều phải thực hiện kiểm dịch bắt buộc trong 14 ngày tại các cơ sở được chỉ định (ví dụ, khách sạn), tại cảng đến của họ.
Bạn có thể du lịch đến Úc nếu bạn là công dân Úc, thường trú nhân Úc, người thân trong gia đình trực hệ của công dân Úc hay thường trú nhân Úc hay là công dân NewZealand thường cư trú ở Úc. Nếu bạn là người thân trong gia đình trực hệ có visa tạm trú, bạn sẽ cần cung cấp cho sở di trú bằng chứng về mối quan hệ của bạn
Công dân Úc
Công dân Úc có thể vào nước Úc, trong một số trường hợp ngoại lệ đặc biệt, sẽ được cho phép vào dù không có hộ chiếu Úc hợp lệ. Nếu bạn không có hộ chiếu hợp lệ, vui lòng
báo cho nhân viên hàng không biết bạn là công dân Úc và không cần có visa để vào nước Úc (ngay cả nếu bạn có quốc tịch kép). Hãng hàng không sẽ liên lạc với Lực
lượng Biên phòng Úc để xác minh quốc tịch của bạn. Điều quan trọng là bạn cần đến sân bay sớm đề phòng trường hợp bị chậm trễ. Khi khởi hành từ đất nước bạn đang có
mặt, sẽ phải tuân theo các luật lệ và quyết định của nhà chức trách ở đất nước đó.
Thường trú nhân
Thường trú nhân là người có visa thường trú ở Úc, kể cả visa Quay về của Cư dân.Thường trú nhân cũng phải thực hiện kiểm dịch bắt buộc trong 14 ngày tại các cơ sở được chỉ định (ví dụ, khách sạn), tại cảng đến của họ sau khi họ vào nước Úc.
Công dân NewZealand thường cư trú ở Úc
Công dân New Zealand thường sống ở Úc (có visa loại 444 hoặc visa tạm trú hay thường trú khác) có thể đến Úc. Bạn cần phải mang theo giấy tờ chứng minh thường trú của
mình (như bằng lái xe hay giấy tờ liên quan đến vấn đề thường trú của mình). Hãy xuất trình giấy tờ này tại quầy đăng ký (check-in). Bạn phải thực hiện kiểm dịch bắt buộc
trong 14 ngày tại các cơ sở được chỉ định (ví dụ, khách sạn), tại cảng đến của họ.
Quan trọng: Công dân và thường trú nhân New Zealand không sống ở Úc chỉ có thể quá cảnh ở Úc để trở về New Zealand . Hãy xem phần Quá cảnh ở Úc.
Tôi là người thân trong gia đình trực hệ của công dân hay
thường trú nhân Úc ?
Bạn chỉ được coi là người thân trong gia đình trực hệ nếu bạn là:
 người phối ngẫu
 bạn đời không hôn thú
 con phụ thuộc vào cha mẹ
 người giám hộ theo luật pháp.
Tất cả du khách đến Úc đều phải thực hiện kiểm dịch bắt buộc trong 14 ngày tại các cơ sở được chỉ định (ví dụ, khách sạn), tại cảng đến của họ.Bạn có thể cần phải cung cấp thông tin cho Bộ trước khi du lịch đến Úc.
Người giám hộ
Người giám hộ cho trẻ là người có trách nhiệm về an sinh lâu dài cho trẻ; và có mọi khả
năng, quyền hạn và nghĩa vụ theo luật pháp hay tập quán về việc giám hộ trẻ, bên cạnh:
 quyền chăm sóc và kiểm soát trẻ hàng ngày; và
 quyền và nghĩa vụ quyết định về việc chăm sóc và kiểm soát trẻ hàng ngày.
Nếu bạn không có visa
Bạn không thể đến Úc cho đến khi có visa. Nộp đơn xin visa và nộp kèm giấy tờ chứng minh (như giấy chứng nhận hôn thú, giấy khai sinh của bạn hoặc giấy khai sinh
cho con bạn).
Nếu bạn có visa tạm trú (trừ những người có visa Bạn đời và Con) Sử dụng mẫu đơn tìm hiểu dưới đây để cung cấp thêm thông tin cho Bộ. Bạn nên gửi kèm giấy tờ chứng minh (như giấy chứng nhận hôn thú, bằng chứng về mối quan hệ
không hôn thú như có tài sản hay tài chính chung, giấy khai sinh của bạn hoặc giấy khai sinh cho con bạn). Hãy chờ đến khi chúng tôi báo là bạn được đi du lịch thì hãy đi.
Những người có visa Bạn đời (loại 100, 309, 801, 820) và Con (loại 101, 102, 445) có thể đến Úc. Bạn không cần yêu cầu miễn.Những người có visa Tiến tới Hôn nhân (Prospective Marriage, loại 300) không được đến Úc vào lúc này.
Nộp đơn trực tuyến để xin miễn trừ hoặc cung cấp thêm thông tin
Nộp đơn trực tuyến
Các du khách có lý do trắc ẩn hoặc mạnh mẽ để du lịch đến Úc cũng có thể sử dụng mẫu đơn này để xin miễn trừ.
Tất cả những người khác
Các du khách có lý do trắc ẩn hoặc mạnh mẽ để du lịch đến Úc sẽ cần được ngài Uỷ viên Lực lượng Biên phòng Úc cho phép miễn trừ.
Tất cả du khách đến Úc đều phải thực hiện kiểm dịch bắt buộc trong 14 ngày tại các cơ sở được chỉ định (ví dụ, khách sạn), tại cảng đến của họ.
Các giới hạn du lịch có thể thay đổi. Có một số trường hợp miễn trừ. Vui lòng kiểm tra lại thường xuyên.
Các trường hợp miễn trừ bổ sung do ngài Uỷ viên (Commissioner) quyết định
Ngài Uỷ viên Lực lượng Biên phòng Úc (ABF) có thể cân nhắc miễn trừ bổ sung liên quan tới các giới hạn du lịch hiện đang áp dụng cho:
 các công dân nước ngoài đi du lịch theo lời mời của Chính phủ Liên bang Úc cho
mục đích hỗ trợ việc ứng phó COVID-19 hoặc những người khi vào Úc sẽ có lợi
cho quốc gia
 các dịch vụ y tế quan trọng, bao gồm cấp cứu trên không và giao hàng tiếp tế, thường đến Úc từ các cảng quốc tế
 những người có các kỹ năng quan trọng đặc biệt (ví dụ, các chuyên gia y tế, kỹ sư, hoa tiêu hàng hải và thuỷ thủ đoàn)
 các viên chức ngoại giao được bổ nhiệm đến Úc và hiện đang thường trú ở Úc, và gia đình trực hệ của họ
 các ngoại lệ xét riêng từng trường hợp cũng có thể được cấp vì lý do nhân đạo hoặc trắc ẩn.
Cần phải được cấp miễn trừ trước khi du lịch đến Úc. Cần phải gửi các thông tin sau cùng với yêu cầu miễn trừ thông qua Suy xét của ngài Uỷ viên:
 chi tiết của hành khách: tên, ngày sinh, loại và số visa, số hộ chiếu, địa chỉ cư trú ở Úc, số điện thoại ở Úc
 Thông tin về trường hợp: · tại sao trường hợp này nên được cân nhắc theo suy xét/miễn trừ của ngài Uỷ viên
 Tờ khai hỗ trợ: yêu cầu miễn trừ nên được kèm theo một tờ khai và bằng chứng về việc cá nhân đó đáp ứng thế nào một trong các cơ sở để được miễn trừ hoặc loại bỏ theo suy xét của ngài Uỷ viên, được liệt kê ở trên.
Điều quan trọng là tất cả các du khách cần phải cung cấp bằng chứng để chứng tỏ họ đáp ứng được một trong các điều kiện miễn trừ nêu trên trước khi đi du lịch.
Tuỳ theo lý do xin miễn trừ của bạn , cần phải cung cấp bằng chứng, có thể bao gồm:
 giấy tờ nhận dạng làm bằng chứng
 giấy hôn thú
 giấy khai sinh
 giấy khai tử
 bằng chứng về mối quan hệ của bạn (ví dụ, hợp đồng mướn nhà chung, trương mục ngân hàng chung, vvv
 tình trạng visa
 thư của bác sĩ hoặc bệnh viện nói rõ tại sao cần phải đi du lịch
 thư của chủ hãng nói rõ tại sao cần phải đi du lịch hoặc tại sao công việc đó là quan trọng
 thư của doanh nghiệp hoặc công ty liên quan
 bất kỳ bằng chứng nào khác mà bạn có thể có để hỗ trợ đơn xin của mình
Tất cả các bằng chứng hỗ trợ đơn xin miễn giới hạn du lịch cần được chính thức dịch sang tiếng Anh.
Nộp đơn trực tuyến để xin miễn trừ hoặc cung cấp thêm thông tin
Nộp đơn trực tuyến
Các du khách có lý do trắc ẩn hoặc mạnh mẽ để du lịch đến Úc cũng có thể sử dụng mẫu đơn này để xin miễn trừ.
Tôi muốn nộp đơn xin visa
Quý vị nên cân nhắc lại nhu cầu xin visa Úc của mình vào thời điểm này và thường xuyên kiểm tra trang này để được cập nhật thông tin về giới hạn du lịch và quy trình xét duyệt
đơn xin visa.
Các sắp đặt xét duyệt đơn xin visa
Bộ đang ưu tiên xét duyệt đơn xin visa cho những du khách thuộc loại được miễn trừ nhằm hỗ trợ việc du lịch khẩn cấp.
Sở di trú khuyến khích các đương đơn nộp đơn trực tuyến khi có thể, bởi vì các đơn này sẽ được xét duyệt nhanh hơn những đơn nộp trên giấy.
Bạn sẽ không thể nộp đơn xin ETA trực tuyến trong khi đang thực hiện giới hạn du lịch.
Gián đoạn dịch vụ
Một số dịch vụ liên quan đến quy trình xét duyệt đơn xin visa có thể bị ảnh hưởng bởi COVID-19 và ngày càng không có nhiều dịch vụ khác nhau mà sở di trú phải dựa vào.
Bao gồm các bác sĩ được bổ nhiệm ở nước ngoài (xem dưới đây), cơ sở kiểm tra tiếng Anh, các trung tâm nộp đơn trên giấy và thu thập dữ liệu sinh trắc học.
Trong khi các dịch vụ này không làm việc, nhiều đương đơn không thể đáp ứng được các yêu cầu visa. Các đương đơn sẽ được cho thêm thời gian để hoàn tất việc kiểm tra và
cung cấp thông tin theo yêu cầu.
Các cuộc hẹn y tế visa
Khách hàng nên biết về sự gián đoạn đối với các dịch vụ y tế visa do COVID-19.
Khai báo Sức khoẻ của Tôi (My Health Declarations) hiện đang tạm ngưng. Yêu cầu Y tế trong đó có kiểm tra sức khoẻ cho visa dự kiến sẽ được quyết định sau khi đơn xin visa
của bạn đã được nộp.
Các nhân viên xét duyệt đơn xin visa của bạn đều biết về sự gián đoạn này. Sở di trú sẽ cân nhắc gia hạn thời gian khi xét đơn xin visa của bạn
Bạn không cần liên lạc với sở di trú nếu cuộc hẹn y tế visa của bạn bị đổi lịch.
Nếu bạn chưa nộp đơn xin visa hoặc chưa được yêu cầu tiến hành khám sức khoẻ để nhập cảnh, bạn không cần liên lạc với phòng khám của dịch vụ y tế visa ở Úc hoặc
phòng khám được bổ nhiệm ở nước ngoài vào thời điểm này.
Visa học sinh
Bạn không cần visa nếu đang ở nước ngoài và học trực tuyến với một tổ chức giáo dục Úc.
Các cơ quan/ tổ chức giáo dục Úc có thể cấp một giấy Xác nhận Đăng ký Khoá học (CoE) mới và ghi
danh cho bạn học trực tuyến.
Nguồn: https://covid19.homeaffairs.gov.au/coming-australia

21/04/2020

ỨNG PHÓ KINH TẾ VỚI CORONAVIRUS CP ÚC

Chính phủ đang bắt đầu thực hiện chương trình trợ cấp để hỗ trợ nhân viên và doanh nghiệp.
Mục đích của JobKeeper Payment là để giúp các doanh nghiệp bị ảnh hưởng bởi Coronavirus trang trải chi phí tiền lương trả cho nhân viên, để có thêm nhân viên không bị mất việc và tiếp tục có thu nhập. Duy trì người Úc làm việc và kinh doanh sẽ xây dựng nền tảng cho sự phục hồi kinh tế mạnh mẽ hơn một khi cuộc khủng hoảng coronavirus đã qua đi.
JOBKEEPER PAYMENT
Các tác động kinh tế do coronavirus gây ra đã khiến nhiều doanh nghiệp gặp khó khăn đáng kể – nhiều doanh nghiệp trong số này đang bị chật vật để duy trì nhân viên của họ. Theo JobKeeper Payment, các doanh nghiệp bị ảnh hưởng đáng kể bởi đợt bộc phát coronavirus sẽ có thể xin hưởng khoản trợ cấp từ Chính phủ để tiếp tục trả lương cho nhân viên. Sự trợ giúp này sẽ giúp các doanh nghiệp duy trì nhân viên làm công việc của họ và bắt đầu hoạt động trở lại khi cuộc khủng hoảng kết thúc. Đối với nhân viên, điều này có nghĩa là họ có thể duy trì việc làm và có thu nhập – ngay cả khi số giờ làm việc đã bị cắt giảm. JobKeeper Payment là chương trình tạm thời dành cho các doanh nghiệp bị ảnh hưởng bởi Coronavirus. JobKeeper Payment cũng sẽ dành cho người làm nghề tự do (self-employed).
Chính phủ sẽ cấp 1.500 đô-la mỗi hai tuần cho mỗi nhân viên, tối đa 6 tháng. JobKeeper Payment sẽ hỗ trợ người chủ để họ duy trì mối kết nối với nhân viên. Những mối kết nối này sẽ giúp doanh nghiệp nhanh chóng hoạt động trở lại – mà không phải tái tuyển dụng nhân viên – khi cuộc khủng hoảng kết thúc. Tư cách hội đủ điều kiện Các người chủ (bao gồm cả vô vị lợi) sẽ hội đủ điều kiện đối với khoản trợ cấp nếu:
• doanh nghiệp của họ có doanh thu dưới 1 tỷ đô-la và doanh thu của họ đã giảm hơn 30% (ít nhất 1 tháng); hoặc
• doanh nghiệp của họ có doanh thu từ 1 tỷ đô-la trở lên và doanh thu của họ đã giảm hơn 50% (ít nhất 1 tháng); và
• doanh nghiệp không phải đóng Lệ phí Ngân hàng Lớn (Major Bank Levy). Để xác định rằng doanh thu của một doanh nghiệp đã bị sụt giảm 30% (hoặc 50%), thì họ sẽ phải xác định rằng doanh thu của mình đã giảm trong tháng hoặc 3 tháng liên quan (tùy thuộc vào kỳ báo cáo hoạt động tự nhiên của doanh nghiệp đó) so với doanh thu của họ cho năm trước đó.
Trong trường hợp một doanh nghiệp không hoạt động trong năm trước đó, hoặc trong trường hợp doanh thu của họ cho năm trước không phản ánh doanh thu thường lệ hoặc trung bình của họ, (ví dụ như vì có vụ thu mua tạm thời lớn, họ mới thành lập hoặc doanh thu của họ thường dao động rất nhiều), Tổng Ủy viên Thuế sẽ có toàn quyền xem xét thông tin bổ sung mà doanh nghiệp có thể cung cấp để xác minh rằng họ đã bị ảnh hưởng bất lợi bởi các tác động do Coronavirus gây ra. Tổng Ủy viên Thuế cũng sẽ có toàn quyền đặt ra các trắc nghiệm khác để xác định tư cách hội đủ điều kiện trong các trường hợp cụ thể (ví dụ: tư cách hội đủ điều kiện có thể được xác định ngay khi doanh nghiệp chấm dứt hoặc làm giảm đáng kể các hoạt động của nó). Sẽ có một số trường hợp nhân nhượng khi các người chủ, thành thực, ước tính doanh thu đã giảm hơn 30% nhưng thực sự bị sụt giảm một chút. Hỗ trợ các doanh nghiệp duy trì việc làm
Người chủ doanh nghiệp phải chọn tham gia chương trình này. Họ sẽ cần phải nộp đơn cho Sở Thuế Úc (ATO) và cung cấp thông tin hỗ trợ chứng minh doanh nghiệp của họ đã bị suy thoái. Ngoài ra, người chủ doanh nghiệp phải báo cáo số lượng nhân viên hội đủ điều kiện mà họ tuyển dụng hàng tháng. Người chủ doanh nghiệp hội đủ điều kiện sẽ nhận được khoản trợ cấp cho mỗi nhân viên hội đủ điều kiện có tên trong sổ sách của họ vào ngày 1 tháng 3 năm 2020 và tiếp tục được tuyển dụng bởi người chủ đó – bao gồm nhân viên toàn thời gian, bán thời gian, phù động (casual) dài hạn và nhân viên bị tạm thời cho nghỉ việc. Nhân viên mùa vụ (casual) hội đủ điều kiện đối với JobKeeper Payment là nhân viên đã làm cho người chủ của họ trong ít nhất 12 tháng trước tính vào ngày 1 tháng 3 năm 2020. Để hội đủ điều kiện, nhân viên phải là công dân Úc, Người có Thị thực Loại Đặc biệt Diện Bảo vệ, Người có Thị thực Loại Đặc biệt diện không được bảo vệ đã cư trú liên tục ở Úc từ 10 năm trở lên hoặc Người có Thị thực Loại Đặc biệt (Subclass 444). Người chủ hội đủ điều kiện đã cho nhân viên của họ nghỉ việc tạm thời trước khi chương trình này bắt đầu sẽ có thể tham gia. Nhân viên được doanh nghiệp tuyển dụng lại mà doanh nghiệp này là người chủ của họ tính vào ngày 1 tháng 3 năm 2020 cũng sẽ hội đủ điều kiện.
Trong trường hợp nhân viên đang xin lãnh trợ cấp thông qua Services Australia vì họ đã bị tạm thời cho nghỉ việc hoặc số giờ làm việc của họ bị cắt giảm và người chủ sẽ hội đủ điều kiện đối với JobKeeper Payment, nhân viên nên thông báo cho Services Australia biết về những thay đổi trong hoàn cảnh của họ tại trang mạng my.gov.au hoặc qua điện thoại.
Người tự làm chủ (Self-employed) sẽ hội đủ điều kiện được lãnh JobKeeper Payment trong trường hợp doanh thu của họ thế nào cũng bị sụt giảm 30 phần trăm so với khoảng thời gian liên quan trong năm trước (ít nhất 1 tháng).
Khi nhân viên có nhiều người người chủ – thì chỉ có một người chủ sẽ hội đủ điều kiện được lãnh khoản trợ cấp này. Nhân viên sẽ cần phải thông báo cho người chủ chính của mình biết để người chủ này thay mặt mình xin hưởng JobKeeper Payment.
Việc xin hưởng ngưỡng miễn thuế trong hầu hết các trường hợp sẽ đủ để thông báo rằng người chủ là người chủ chính của nhân viên. Thủ tục trả tiền Người chủ hội đủ điều kiện sẽ được trả 1.500 đô-la mỗi hai tuần cho mỗi nhân viên hội đủ điều kiện. Nhân viên hội đủ điều kiện sẽ nhận được, tối thiểu 1.500 đô-la mỗi hai tuần, trước thuế và người chủ có thể bù thêm vào khoản tiền trả.
Khi người chủ tham gia chương trình này, các nhân viên sẽ nhận được khoản trợ cấp này như sau.
• Nếu nhân viên bình thường có thu nhập từ 1.500 đô-la trở lên mỗi hai tuần trước thuế, thì họ sẽ tiếp tục nhận được thu nhập thường lệ theo sự sắp xếp tại nơi làm việc hiện tại của họ. JobKeeper Payment sẽ giúp người chủ của họ tiếp tục hoạt động bằng cách trợ cấp toàn bộ hoặc một phần thu nhập của (các) nhân viên.
• Nếu nhân viên bình thường có thu nhập dưới 1.500 đô-la mỗi hai tuần trước thuế, thì người chủ của họ phải trả cho nhân viên này, tối thiểu 1.500 đô-la mỗi hai tuần, trước thuế. • Nếu nhân viên đã bị tạm thời cho nghỉ việc, thì người chủ của họ phải trả cho nhân viên này, tối thiểu 1.500 đô-la mỗi hai tuần, trước thuế.
• Nếu nhân viên được tuyển dụng vào ngày 1 tháng 3 năm 2020, sau đó đã nghỉ làm cho người chủ, và sau đó được tái tuyển dụng bởi cùng một người chủ hội đủ điều kiện, thì nhân viên này sẽ nhận được, tối thiểu 1.500 đô-la mỗi hai tuần, trước thuế. Tùy vào người chủ nếu họ muốn trả hưu bổng tính trên bất kỳ tiền lương bổ sung nào họ đã trả bởi vì JobKeeper Payment.
Mỗi tháng ATO sẽ trả cho người chủ các khoản tiền sau khi người đã trả cho nhân viên .
Thời gian Khoản trợ cấp sẽ bắt đầu vào ngày 30 tháng 3 năm 2020, và các người chủ sẽ nhận được các khoản tiền trả đầu tiên trong tuần đầu tiền của tháng 5.
Các doanh nghiệp sẽ có thể đăng ký ý muốn tham gia Khoản tiền trả này từ ngày 30 tháng 3 năm 2020 tại trang mạng ATO.
Tác động đối với ngân sách Biện pháp này dự trù sẽ tốn 130 tỷ đô-la trong giai đoạn 2019-20 và 2020-21.
Tự làm chủ (Self-employed) Melissa là doanh thương cá thể (sole trader) điều hành tiệm bán hoa. Cô ấy không có nhân viên.
Case study: Ví dụ các trường hợp khác nhau để quý vị dễ hiểu
1.Doanh nghiệp của Melissa đã hoạt động được vài năm. Tình hình suy thoái kinh tế do Coronavirus gây ra đã ảnh hưởng xấu đến hoạt động kinh doanh của Melissa và cô ấy cho rằng doanh thu của mình thế nào cũng sẽ giảm hơn 30% so với tháng tiêu biểu trong năm 2019. Melissa sẽ có thể nộp đơn xin JobKeeper Payment và sẽ nhận được 1.500 đô-la mỗi hai tuần, trước thuế, được trả hàng tháng.
2.Nhân viên có nhiều việc làm Michelle hiện có 2 việc làm bán thời gian vĩnh viễn tại phòng triển lãm nghệ thuật vào các ngày thường trong tuần và tại quán cà phê trong vùng vào cuối tuần. Do tác động của coronavirus, phòng triển lãm đã đóng cửa và Michelle đã bị tạm thời cho nghỉ việc không lương theo Đạo luật Việc làm Công bằng. Michelle tiếp tục làm việc tại quán cà phê, giao các thức ăn/đồ uống khách hàng đặt mua (take-away). Michelle chỉ có thể được lãnh JobKeeper Payment một lần một, từ người chủ mà cô ấy đề cử là người chủ chính của mình. Vì Michelle chỉ xin hưởng ngưỡng miễn thuế đối với việc làm của cô ấy tại phòng triển lãm nghệ thuật, điều này sẽ được coi là cô ấy đề cử phòng triển lãm là chủ nhân chính của mình. Phòng triển lãm nghệ thuật hội đủ điều kiện đối với JobKeeper Payment. Phòng triển lãm nghệ thuật sẽ chuyển lại JobKeeper Payment cho Michelle, vì vậy cô ấy sẽ nhận được 1.500 đô-la mỗi hai tuần, trước thuế. Trong thủ tục nộp đơn, phòng triển lãm nghệ thuật sẽ thông báo cho ATO biết rằng Michelle nhận được khoản trợ cấp từ họ. Phòng triển lãm nghệ thuật cũng phải thông báo cho Michelle biết rằng họ đã thông báo cho ATO biết là cô ấy đã được đề cử là nhân viên hội đủ điều kiện để lãnh khoản trợ cấp. Quán cà phê không hội đủ điều kiện được hưởng JobKeeper Payment cho Michelle. Khoản thu nhập mà Michelle nhận được từ việc làm h ở quán cà phê không làm thay đổi quyền được hưởng JobKeeper Payment mà cô nhận được từ phòng triển lãm nghệ thuật.
3. Nhân viên bị cho nghỉ việc vì dư người sau ngày 1 tháng 3 Miles làm việc như là huấn luyện viên cá nhân bán thời gian vĩnh viễn tại phòng tập thể dục dụng cụ trong 6 tháng và bị cho nghỉ việc vì dư người vào ngày 20 tháng 3 năm 2020 để tuân thủ chỉ thị của Chính phủ rằng các phòng tập thể dục dụng dục phải đóng cửa. Miles đã không được lãnh khoản tiền trả cho nghỉ việc vì dư người do thời gian anh ấy đã làm việc. Dựa trên thông báo về JobKeeper Payment, phòng tập thể dục dụng cụ quyết định họ muốn tái tuyển dụng Miles để họ có thể tiếp tục hoạt động một khi các quy định hạn chế liên quan đến coronavirus được xóa bỏ. Sau khi bị cho nghỉ việc vì dư người, Miles đã đăng ký ý định xin Services Australia để được lãnh JobSeeker Payment và Coronavirus Supplement. Miles là người độc thân, không có con và tổng cộng anh ấy sẽ hội đủ điều kiện được lãnh 1.124 đô-la 50 xu, trước thuế, mỗi hai tuần. Nếu Miles cho quay trở lại làm cho phòng tập thể dục dụng cụ, theo JobKeeper Payment, anh ấy sẽ nhận được1.500 đô-la mỗi hai tuần, trước thuế trong khi đang bị tạm thời cho nghỉ việc. Miles sẽ cần thông báo cho Services Australia biết về thu nhập của mình. Anh ấy không còn hội đủ điều kiện đối với JobSeeker Payment và Coronavirus Supplement từ Services Australia vì anh ấy lãnh JobKeeper Payment.
4.Người chủ với 5 nhân viên hiện được trả hơn 1.500 đô-la mỗi hai tuần Sara điều hành công ty phối trí cây cảnh và tuyển dụng 5 người làm vườn toàn thời gian. Sara trả cho nhân viên của mình 1.700 đô-la mỗi hai tuần, trước thuế. Cô ấy cho rằng thế nào doanh thu của mình cũng sẽ giảm hơn 30 phần trăm trong những tháng tới và cô ấy sẽ cần phải sa thải nhân viên, hoặc giảm đáng kể tiền lương của họ. Nhờ có JobKeeper Payment, Sara sẽ có thể tiếp tục tuyển dụng cả 5 người làm vườn, và chỉ cần phải trả tiền lương 200 đô-la mỗi hai tuần, trước thuế cho mỗi nhân viên để bù thêm JobKeeper Payment 1.500 đô-la mỗi hai tuần (trước thuế).

Nguồn https://covid19.homeaffairs.gov.au/

20/04/2020

Thông tin liên quan đến COVID-19 dành cho Người có Thị thực Tạm thời tại Úc ( Temporary Visa - TR)

Chính phủ Úc đã công bố những thay đổi đối với người có thị thực (visa) tạm thời. Mục đích của những thay đổi này là để bảo vệ sức khỏe cộng đồng chúng ta, bảo vệ cơ hội việc làm cho người Úc, hỗ trợ các ngành công nghiệp quan trọng và hỗ trợ việc phục hồi nhanh chóng sau khi vi-rút chấm dứt.
Những người có thị thực đang ở Úc nên tuân theo lời khuyên về sức khỏe cộng đồng đối với COVID-19.

Người đi du lịch đồng thời lao động

Những thay đổi đối với thị thực (visa) Người đi du lịch đồng thời lao động (Working Holiday Maker) hỗ trợ các ngành nghề quan trọng như y tế, chăm sóc người cao niên và người khuyết tật, nông nghiệp và chế biến thực phẩm, và giữ trẻ

* Nếu là người đi du lịch đồng thời lao động và làm việc trong một trong các ngành nghề quan trọng này, quý vị sẽ được miễn quy định giới hạn làm việc trong 6 tháng với một người chủ (lao động) và cũng sẽ hội đủ điều kiện để được cấp thêm thị thực để tiếp tục làm việc trong các ngành nghề này nếu thị thực hiện tại của quý vị sẽ hết hạn trong 6 tháng tới.
*Nếu quý vị có thị thực Người đi du lịch đồng thời lao động và không thể tự lo cho mình được, thì quý vị nên thu xếp để trở về quê nhà.

Người làm công việc thời vụ

* Những người thuộc Chương trình Người làm công việc thời vụ (Seasonal Worker Program) và chương trình Nhân công Thái Bình Dương (Pacific Labour) sẽ có thể xin gia hạn thời gian ở Úc để hỗ trợ ngành nông nghiệp.
* Nếu quý vị đang ở Úc, thuộc Chương trình Người làm công việc thời vụ, quý vị sẽ có thể nộp đơn xin thị thực Temporary Activity (subclass 408) [Hoạt động Tạm thời] theo diện Australian Government Endorsed Event (AGEE) (Sự kiện do Chính phủ Úc Hậu thuẫn).
* Người thuộc diện chương trình Nhân công Thái Bình Dương (Pacific Labour) có thể nộp đơn xin thị thực mới theo
diện Temporary Work (International Relations) (subclass 403) [Pacific Labour (Lao động Tạm thời)

(Quan hệ quốc tế)

Người có thị thực (visa) tạm thời
Nếu quý vị đang ở Úc, có thị thực Du khách và không thể tự lo cho mình được, thì quý vị nên thu xếp để trở về quê nhà nếu có thể.

Du học sinh

Du học sinh nên trông cậy vào sự hỗ trợ của gia đình, công việc bán thời gian nếu có và tiền tiết kiệm để tự lo cho bản thân tại Úc. Trong một số trường hợp, du học sinh sẽ có thể xin rút tiền hưu bổng tại Úc của mình.
Chính phủ cũng sẽ uyển chuyển đối với các điều kiện đi kèm thị thực du học sinh bởi vì tình hình Coronavirus khiến người có thị thực này không thể tuân thủ các điều kiện đó.

Người có visa (thị thực) tay nghề tạm thời

Nếu quý vị có thị thực Temporary Skill Shortage (Kỹ năng Tạm thời đang thiếu) và đã bị cho tạmthời nghỉ việc, nhưng không sa thải, thị thực quý vị sẽ vẫn có hiệu lực và doanh nghiệp sẽ có cơ hội để gia hạn thị thực của quý vị theo quy trình thường lệ.
Chính phủ cũng sẽ cho phép quý vị được rút đến 10.000 đô-la tiền hưu bổng để quý vị tự lo cho bản thân mình.
Doanh nghiệp cũng sẽ có thể giảm số giờ làm việc của quý vị mà bản thân quý vị hoặc người chủ (lao động) sẽ không vi phạm các điều kiện hoặc nghĩa vụ đi kèm thị thực.
Nếu đã bị sa thải hoặc thất nghiệp, quý vị sẽ cần tìm một người chủ (lao động) khác trong vòng 60 ngày hoặc thu xếp để rời khỏi Úc, nếu có thể

Nguồn : https://www.homeaffairs.gov.au/

Oz Grace Networks

26/01/2021

15/06/2020

03/06/2020

20/05/2020

20/05/2020

21/04/2020

20/04/2020

Address

Opening Hours

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Category

Monday	10:30am - 2:30pm
Tuesday	1pm - 2:30pm
Wednesday	1pm - 2pm
Thursday	11am - 12pm
	1pm - 2:30pm
Friday	10:30am - 12pm
	1pm - 2:30pm
Saturday	9am - 9:30am