07/07/2025
শ্লোক ২০ - অধ্যায়ঃ ৭ - জ্ঞানবিজ্ঞানযোগ
কামৈস্তৈস্তৈর্হৃতজ্ঞানাঃ প্রপদ্যন্তেন্যদেবতাঃ৷
তং তং নিয়মমাস্থায় প্রকৃত্যা নিয়তাঃ স্বয়া৷৷২০
অর্থ: যাদের মন জড়-কামনা বাসনা দ্বারা বিকৃত তারা অন্য দেব-দেবীর শরণাগত হয়ে এবং তাদের স্বীয় স্বভাব অনুসারে নিয়ম পালন করে দেবতাদের উপাসনা করে।
টীকা:
কেন মানুষ অন্য দেবতার শরণাগত হয়? বিভিন্ন কামনা-বাসনার ('কামৈঃ তৈঃ তৈঃ') দ্বারা যাদের জ্ঞান অপহৃত ('হৃতজ্ঞানাঃ'), তারা নিজ নিজ প্রকৃতি বা স্বভাব ('প্রকৃত্যা স্বয়া') দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ('নিয়তাঃ') হয়ে সেই সেই নিয়ম ('তং তং নিয়মম্') আশ্রয় করে ('আস্থায়') অন্য দেবতাদের ('অন্যদেবতাঃ') শরণাগত হয় ('প্রপদ্যন্তে')। জ্ঞানের অভাব ও সকাম বাসনাই অন্য দেবতার উপাসনার মূল কারণ।
Shared Via Bhagavad Gita শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা App.
