Allemania

05/12/2023

Zur Abwechslung mal eine nette Nachricht

Der Igel ist das Tier des Jahres 2024 – und der Stunde. Sein stacheliges Einsiedlertum passt perfekt zum Lebensgefühl in dieser aus der Ordnung geratenen Welt.

17/10/2023

Werk voor tolken?!

Communautaire en ongetwijfeld ook persoonlijke tegenstellingen blokkeren een rist justitiële topbenoemingen in Brussel. Alsof de gerechtelijke achterstand geen dringender probleem is.

23/08/2023

Niet alleen op Sint-Hiëronymus, maar elke dag weer ...

Thanks to poster competition winner, Marta Andrea Saavedra Medel, for this year’s beautiful poster on our theme ‘Translation unveils the many faces of humanity’. Learn more on our website https://en.fit-ift.org/international-translation-day/

28/07/2023

https://www.bestor.be/wiki_nl/index.php/Gatti_de_Gamond,_Isabelle_(1839-1905)

Pedagoge, oprichtster van scholen voor meisjes. Geboren op 28 juli 1839 in Parijs en overleden op 11 september 1905 in Ukkel. Dochter van Zoë Gatti.

15/07/2023

De Nederlandse schrijfster Marga Minco is maandag overleden. Overleven was haar lot, haar literaire opdracht werd het getuigen daarvan in een bescheiden, maar indringend oeuvre.

13/07/2023

Permanente educatie voor een optimale dienstverlening

In oktober en november 2023 organiseren het Instituut voor de Nederlandse Taal (INT) en de Taalunie de webinarreeks ‘Werken met online taalbronnen’. In vier interactieve webinars krijg je handvatten om aan de slag te gaan met verschillende taalbronnen van het INT: het Corpus Hedendaags Nederland...

12/07/2023

De Tsjechische auteur Milan Kundera is op 94-jarige leeftijd overleden. Dat melden media in zijn geboorteland. Het bekendste werk van de schrijver is de roman ‘De ondraaglijke lichtheid van het bestaan’ uit 1984.

22/06/2023

Dichter, uitgever, boekhandelaar en Watlab resident Johanna Pas overleed in de vroege ochtend van 22 juni op 53-jarige leeftijd. We zijn droevig en verslagen van het nieuws.

02/06/2023

Het belang van beëdigd vertalers en tolken Nu nog correcte tarieven.

Les outils de traduction automatiques sont certes de plus en plus performants, mais une traduction juridique professionnelle s’impose pour éviter des erreurs coûteuses

11/05/2023

Wij kiezen voor de vertalende mens omdat de lezende mens belangrijk is

Worden lezers blij van een verhaal dat door een machine is vertaald? Geven ze de voorkeur aan een menselijke vertaler als het gaat om ondertitelingen? En...

27/02/2023

Wer hat den Reichstag angezündet?

Nachdem der Berliner Reichstag in Flammen aufgegangen war, wurde der Niederländer Marinus van der Lubbe als Brandstifter verurteilt und enthauptet. Nun sollen Untersuchungen klären, ob er unter Drogen gesetzt wurde.