20/09/2023
Mots ayant deux pluriels: ciel, oeil, travail, ail, aïeul
A) CIEL : Plur. CIEUX/ CIELS
1° Pour désigner la région supérieure de l'air, l' "au-dessus de nos têtes": les CIEUX.
Ex. L'aigle plane dans les cieux.
2° Pour désigner DIEU ou le destin: les CIEUX.
Ex. Les Cieux (avec une majuscule obligatoire) ont fixé à chacun sa part en ce monde.
3° Pour désigner le spectacle pittoresque des nuages et de la lumière, en réel ou en peinture : les CIELS.
Ex. Les ciels chatoyants ou éclatants du matin ont inspiré les grands artistes.
4° Pour désigner des pays de climats différents: des CIELS ou des CIEUX.
Ex. Aller vivre sous d'autres ciels, connaître d'autres cieux est la chance des grands voyageurs.
5° Un CIEL-DE-LIT, sorte de dais placé au-dessus d'un lit, fait au pluriel: des CIELS-DE-LITS.
B) OEIL: des YEUX/OEILS
1° L'oeil comme organe fait au pluriel les YEUX.
2° Pour désigner un trou ou une ouverture, une boucle dans un objet technique: des OEILS.
Ex. des oeils de meules, des oeils de marteaux
3° Un OEIL-DE-BOEUF (petite fenêtre ronde ou ovale placée en hauteur) et un ŒIL-DE-PERDRIX (cor entre les orteils) font au pluriel des OEILS-DE- BOEUF, des OEILS-DE-PERDRIX.
Remarquer les traits d'union.
C) TRAVAIL : des TRAVAUX/ TRAVAILS
1° Action de travailler ou son résultat: un TRAVAIL / des TRAVAUX
2° Sorte de cage ou de très petit enclos pour immobiliser un cheval qu'on ferre ou un bœuf qu'on soigne: un TRAVAIL /des TRAVAILS.
D) AIL : Plur. des AILS /des AULX
Obs. "Aulx" est presque inusité aujourd'hui.
E) AÏEUL : Plur. les AÏEULS /les AÏEUX
Les aïeuls de quelqu'un sont ses grands-parents. Ses aïeux sont en général ses ancêtres.
(Image: un cheval à l'intérieur d'un travail pour être ferré)