Wat zijn de openingstijden?

Maandag 08:30 - 18:00 Dinsdag 08:30 - 18:00 Woensdag 08:30 - 18:00 Donderdag 08:30 - 18:00 Vrijdag 08:30 - 17:00

ELAN Languages

Name: ELAN Languages
Address: Zolder, 3550, BE
Telephone: +3211434764

Startpagina
België
Zolder
ELAN Languages

It's better to be understood Your language objective is our mission: translations, interpreting & language courses. Do a free test and see for yourself!

Bottom line: language is in our DNA.

01/09/2026

👀𝗖𝗼𝗹𝗹𝗲𝗴𝗮 𝗶𝗻 𝗱𝗲 𝗸𝗶𝗷𝗸𝗲𝗿: 𝗖𝗵𝗿𝗶𝘀𝘁𝗶𝗻𝗮 𝗠𝘂̈𝗻𝘇𝗻𝗲𝗿

"𝘈𝘭𝘴 𝘷𝘦𝘳𝘵𝘢𝘭𝘦𝘳 𝘬𝘢𝘯 𝘫𝘦 𝘣𝘪𝘫 𝘷𝘦𝘳𝘴𝘤𝘩𝘪𝘭𝘭𝘦𝘯𝘥𝘦 𝘴𝘦𝘤𝘵𝘰𝘳𝘦𝘯 𝘦𝘦𝘯 𝘣𝘭𝘪𝘬 𝘢𝘤𝘩𝘵𝘦𝘳 𝘥𝘦 𝘴𝘤𝘩𝘦𝘳𝘮𝘦𝘯 𝘸𝘦𝘳𝘱𝘦𝘯. 𝘋𝘢𝘵 𝘪𝘴 𝘭𝘦𝘶𝘬, 𝘸𝘢𝘯𝘵 𝘫𝘦 𝘬𝘶𝘯𝘵 𝘰𝘷𝘦𝘳 𝘢𝘭𝘭𝘦𝘴 𝘮𝘦𝘦𝘱𝘳𝘢𝘵𝘦𝘯. 𝘝𝘦𝘳𝘥𝘦𝘳 𝘷𝘪𝘯𝘥 𝘪𝘬 𝘩𝘦𝘵 𝘰𝘰𝘬 𝘧𝘪𝘫𝘯 𝘰𝘮 𝘷𝘪𝘢 𝘩𝘦𝘵 𝘷𝘦𝘳𝘵𝘢𝘭𝘦𝘯 𝘤𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘦𝘭𝘦 𝘷𝘦𝘳𝘴𝘤𝘩𝘪𝘭𝘭𝘦𝘯 𝘵𝘦 𝘬𝘶𝘯𝘯𝘦𝘯 𝘰𝘷𝘦𝘳𝘣𝘳𝘶𝘨𝘨𝘦𝘯."

Aan het woord is Christina Münzner, onze enthousiaste vertaler en revisor Duits bij ELAN Languages.

Misschien speelt haar ochtendritueel wel een rol in haar vertaalenthousiasme? "𝘌𝘭𝘬𝘦 𝘰𝘤𝘩𝘵𝘦𝘯𝘥 𝘣𝘦𝘨𝘪𝘯𝘵 𝘮𝘦𝘵 𝘩𝘦𝘵 𝘬𝘯𝘶𝘧𝘧𝘦𝘭𝘦𝘯 𝘷𝘢𝘯 𝘮𝘪𝘫𝘯 𝘵𝘸𝘦𝘦 𝘬𝘢𝘵𝘵𝘦𝘯", vertelt Christina. "𝘕𝘢𝘥𝘪𝘦𝘯 𝘵𝘳𝘢𝘬𝘵𝘦𝘦𝘳 𝘪𝘬 𝘮𝘦𝘻𝘦𝘭𝘧 𝘰𝘱 𝘦𝘦𝘯 𝘬𝘰𝘧𝘧𝘪𝘦 𝘪𝘯 𝘣𝘦𝘥. 𝘋𝘢𝘢𝘳 𝘬𝘢𝘯 𝘪𝘬 𝘦𝘯𝘰𝘳𝘮 𝘷𝘢𝘯 𝘨𝘦𝘯𝘪𝘦𝘵𝘦𝘯."

Naast vertalen houdt Christina enorm van kunst, en vooral schilderen. "𝘐𝘬 𝘩𝘦𝘣 𝘢𝘭 𝘷𝘦𝘳𝘴𝘤𝘩𝘪𝘭𝘭𝘦𝘯𝘥𝘦 𝘵𝘦𝘯𝘵𝘰𝘰𝘯𝘴𝘵𝘦𝘭𝘭𝘪𝘯𝘨𝘦𝘯 𝘨𝘦𝘩𝘢𝘥 𝘪𝘯 𝘉𝘦𝘭𝘨𝘪𝘦̈, 𝘊𝘢𝘯𝘢𝘥𝘢 𝘦𝘯 𝘉𝘶𝘭𝘨𝘢𝘳𝘪𝘫𝘦. 𝘑𝘦𝘻𝘦𝘭𝘧 𝘢𝘳𝘵𝘪𝘴𝘵𝘪𝘦𝘬 𝘬𝘶𝘯𝘯𝘦𝘯 𝘶𝘪𝘵𝘥𝘳𝘶𝘬𝘬𝘦𝘯 𝘪𝘴 𝘷𝘰𝘭𝘨𝘦𝘯𝘴 𝘮𝘪𝘫 𝘦́𝘦́𝘯 𝘷𝘢𝘯 𝘥𝘦 𝘣𝘦𝘴𝘵𝘦 𝘮𝘢𝘯𝘪𝘦𝘳𝘦𝘯 𝘰𝘮 𝘫𝘦 𝘮𝘦𝘯𝘵𝘢𝘭𝘦 𝘨𝘦𝘻𝘰𝘯𝘥𝘩𝘦𝘪𝘥 𝘵𝘦 𝘷𝘦𝘳𝘴𝘵𝘦𝘳𝘬𝘦𝘯 𝘦𝘯 𝘰𝘮 𝘮𝘦𝘵 𝘴𝘵𝘳𝘦𝘴𝘴 𝘰𝘮 𝘵𝘦 𝘨𝘢𝘢𝘯."

Bedankt voor de tip, Christina!

20/08/2026

𝗔𝗜-𝗽𝗼𝘄𝗲𝗿𝗲𝗱 𝘀𝗽𝗲𝗲𝗰𝗵 & 𝘃𝗶𝗱𝗲𝗼 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻
𝗦𝗮𝘃𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝗱𝗮𝘁𝗲: 𝟭𝟱 𝘀𝗲𝗽𝘁𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿
👉Inschrijven: https://elanlan.webinargeek.com/speech

Vertalen stopt al lang niet meer bij tekst.

Webinars, video's, online meetings, trainingen… Een steeds groter deel van onze communicatie gebeurt via audio en video. En ook die content moet haar weg vinden naar mensen die een andere taal spreken.

AI opent daarin heel wat nieuwe mogelijkheden.

Achter de schermen zijn we bij ELAN al een tijdje bezig met 𝗔𝗜-𝗽𝗼𝘄𝗲𝗿𝗲𝗱 𝘀𝗽𝗲𝗲𝗰𝗵 & 𝘃𝗶𝗱𝗲𝗼 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻. Tijdens ons volgende webinar deelt CTO 𝗝𝗼𝘂𝗿𝗶𝗸 𝗖𝗶𝗲𝘀𝗶𝗲𝗹𝘀𝗸𝗶 wat vandaag al mogelijk is en hoe je deze technologie kunt inzetten binnen jouw organisatie.

🕒𝗪𝗮𝗻𝗻𝗲𝗲𝗿?
Dinsdag 15 september, van 12.00 tot 13.00 uur

🙋 𝗪𝗮𝘁?
Een gratis webinar in het Engels waarin we de mogelijkheden van AI voor speech- en videovertaling verkennen, van technologie tot praktische toepassingen binnen je organisatie.

👉Schrijf je gratis in:
https://elanlan.webinargeek.com/speech

18/08/2026

𝗘𝗟𝗔𝗡 𝗔𝗜 𝗕𝗿𝗶𝗱𝗴𝗲 is niet enkel geschikt om korte stukjes te vertalen, de meerwaarde wordt pas echt duidelijk wanneer je hele documenten uploadt.

Zo kan je:

✅ verschillende bestandsformaten vertalen
✅ de opmaak behouden
✅ meerdere doeltalen tegelijk selecteren

Bovendien kan je nog specifieke vertaalinstructies meegeven. Zo krijg je een vertaald document aangepast aan jouw wensen.

In deze tutorial leggen we kort uit hoe je een bestand vertaalt met 𝐄𝐋𝐀𝐍 𝐀𝐈 𝐁𝐫𝐢𝐝𝐠𝐞.

De volledige tutorial kan je hier bekijken: https://youtu.be/Dyc5CWvbnLU

13/08/2026

𝗭𝗶𝗷𝗻 𝗟𝗟𝗠’𝘀 𝗴𝗼𝗲𝗱 𝗴𝗲𝗻𝗼𝗲𝗴 𝘃𝗼𝗼𝗿 𝗽𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝗲𝗹𝗲 𝘃𝗲𝗿𝘁𝗮𝗹𝗶𝗻𝗴𝗲𝗻?📄

Krachtige 𝗟𝗮𝗿𝗴𝗲 𝗟𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲 𝗠𝗼𝗱𝗲𝗹𝘀 (𝗟𝗟𝗠’𝘀) hebben de manier waarop bedrijven omgaan met meertalige content helemaal veranderd. Vroeger was de output van vertaalmachines serieus ondermaats, vandaag is dat al minder het geval. Organisaties zien 𝗔𝗜 dan ook als een snelle en gemakkelijke manier om vertalingen zelf voor hun rekening te nemen. De vraag is dus: zijn LLM’s goed genoeg voor vertalingen van professionele kwaliteit?

Lees meer in onze nieuwe blogpost: www.elanlanguages.com/nl-be/blog/LLM-professionele-vertaling

07/08/2026

Heb je onze zomeractie al gezien? ☀️

Deze zomer krijg je 3 weken gratis toegang om AI Bridge uitgebreid te testen in je eigen workflows.
✅ Vertaal documenten
✅ Bouw Context Stores & glossaria op
✅ Verbeter AI-output
✅ Ontvang wekelijks praktische tutorials

Zo ontdek je in alle rust wat ELAN AI Bridge voor jouw organisatie kan betekenen.
👉 Start vandaag nog je gratis proefperiode. https://app.elanlanguages.ai/onboarding?plan=trial

04/08/2026

👀 𝗖𝗼𝗹𝗹𝗲𝗴𝗮 𝗶𝗻 𝗱𝗲 𝗸𝗶𝗷𝗸𝗲𝗿: 𝗖𝗼𝗿𝗮𝗹𝗶𝗲 𝗡𝗲𝗿𝗶𝗻𝗰𝗸𝘅

Bij Coralie heeft alles zijn vaste plaats. Niet alleen thuis, maar ook op het werk. En dat komt als projectmanager én Team Lead van onze interne revisoren goed van pas.

"𝐽𝑒 𝑚𝑎𝑔 𝑚𝑖𝑗 𝑔𝑒𝑟𝑢𝑠𝑡 𝑒𝑒𝑛 𝑛𝑒𝑎𝑡 𝑓𝑟𝑒𝑎𝑘 𝑛𝑜𝑒𝑚𝑒𝑛," lacht ze. "𝑉𝑟𝑜𝑒𝑔𝑒𝑟 𝑘𝑜𝑛 𝑖𝑘 𝑛𝑖𝑒𝑡 𝑠𝑡𝑢𝑑𝑒𝑟𝑒𝑛 𝑎𝑙𝑠 𝑚𝑖𝑗𝑛 𝑝𝑎𝑝𝑖𝑒𝑟𝑒𝑛 𝑛𝑖𝑒𝑡 𝑛𝑒𝑡𝑗𝑒𝑠 𝑔𝑒𝑠𝑡𝑎𝑝𝑒𝑙𝑑 𝑙𝑎𝑔𝑒𝑛. 𝐴𝑐ℎ𝑡𝑒𝑟𝑎𝑓 𝑏𝑒𝑘𝑒𝑘𝑒𝑛 𝑖𝑠 ℎ𝑒𝑡 𝑚𝑖𝑠𝑠𝑐ℎ𝑖𝑒𝑛 𝑛𝑖𝑒𝑡 𝑧𝑜 𝑣𝑟𝑒𝑒𝑚𝑑 𝑑𝑎𝑡 𝑖𝑘 𝑖𝑛 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑐𝑡𝑚𝑎𝑛𝑎𝑔𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑏𝑒𝑛 𝑡𝑒𝑟𝑒𝑐ℎ𝑡𝑔𝑒𝑘𝑜𝑚𝑒𝑛. 𝐼𝑘 ℎ𝑎𝑎𝑙 𝑒𝑟 𝑣𝑜𝑙𝑑𝑜𝑒𝑛𝑖𝑛𝑔 𝑢𝑖𝑡 𝑤𝑎𝑛𝑛𝑒𝑒𝑟 𝑎𝑙𝑙𝑒𝑠 𝑘𝑙𝑜𝑝𝑡."

Dat is ook wat ze het leukste vindt aan haar job. Grote projecten vragen planning, overzicht en flexibiliteit. "𝐽𝑒 𝑤𝑒𝑒𝑡 𝑛𝑖𝑒𝑡 𝑎𝑙𝑡𝑖𝑗𝑑 𝑤𝑎𝑛𝑛𝑒𝑒𝑟 𝑒𝑒𝑛 𝑜𝑝𝑑𝑟𝑎𝑐ℎ𝑡 𝑏𝑖𝑛𝑛𝑒𝑛𝑘𝑜𝑚𝑡 𝑜𝑓 ℎ𝑜𝑒 𝑔𝑟𝑜𝑜𝑡 𝑑𝑖𝑒 𝑧𝑎𝑙 𝑧𝑖𝑗𝑛. 𝑁𝑒𝑡 𝑑𝑖𝑒 𝑝𝑢𝑧𝑧𝑒𝑙 𝑜𝑝𝑙𝑜𝑠𝑠𝑒𝑛 𝑒𝑛 𝑒𝑟𝑣𝑜𝑜𝑟 𝑧𝑜𝑟𝑔𝑒𝑛 𝑑𝑎𝑡 𝑎𝑙𝑙𝑒𝑠 𝑣𝑙𝑜𝑡 𝑣𝑒𝑟𝑙𝑜𝑜𝑝𝑡, 𝑔𝑒𝑒𝑓𝑡 𝑚𝑖𝑗 𝑣𝑒𝑒𝑙 𝑣𝑜𝑙𝑑𝑜𝑒𝑛𝑖𝑛𝑔."

Sinds kort combineert Coralie haar rol als projectmanager met die van Team Lead. "𝐻𝑒𝑡 𝑤𝑎𝑠 𝑒𝑒𝑛 𝑢𝑖𝑡𝑑𝑎𝑔𝑖𝑛𝑔, 𝑚𝑎𝑎𝑟 𝑛𝑒𝑡 𝑑𝑎𝑎𝑟𝑑𝑜𝑜𝑟 ℎ𝑒𝑏 𝑖𝑘 𝑜𝑛𝑡𝑧𝑒𝑡𝑡𝑒𝑛𝑑 𝑣𝑒𝑒𝑙 𝑏𝑖𝑗𝑔𝑒𝑙𝑒𝑒𝑟𝑑."

Nog een leuke uitsmijter? Buiten het werk experimenteert Coralie graag met nieuwe recepten. En voor wie écht een nutteloos weetje wil: ze kan haar voet achter haar hoofd leggen. 😉

30/07/2026

AI kan een sterke eerste vertaling opleveren. Maar soms wil je nog een stap verder gaan.

Daarom bevat 𝐄𝐋𝐀𝐍 𝐀𝐈 𝐁𝐫𝐢𝐝𝐠𝐞 verschillende mogelijkheden om vertalingen verder te verfijnen zonder opnieuw van nul te moeten beginnen.

Je kan bijvoorbeeld:

✅ Specifieke passages aanpassen
✅ Extra instructies meegeven
✅ De toon of stijl verfijnen
✅ Terminologie verder afstemmen op je doelgroep
✅ De output optimaliseren zonder het volledige document opnieuw te vertalen

Zo combineer je de snelheid van AI met de controle die professionele taalprocessen vereisen.

In deze tutorial tonen we hoe je bestaande vertalingen eenvoudig kunt verfijnen en verbeteren binnen 𝐄𝐋𝐀𝐍 𝐀𝐈 𝐁𝐫𝐢𝐝𝐠𝐞.

Bekijk de volledige tutorial hier: https://youtu.be/3h67aCikJMw

28/07/2026

𝐇𝐨𝐞 𝐯𝐞𝐫𝐦𝐢𝐣𝐝 𝐣𝐞 𝐦𝐢𝐬𝐯𝐞𝐫𝐬𝐭𝐚𝐧𝐝𝐞𝐧 𝐢𝐧 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞 𝐇𝐑-𝐜𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐞 👀?

Je HR-communicatie kan perfect geschreven zijn en toch verkeerd begrepen worden.

Voor internationale organisaties is dat een herkenbare uitdaging.

Een nieuwe policy, welzijnsinitiatief of compliance-update wordt gedeeld met medewerkers in verschillende landen. Iedereen ontvangt dezelfde boodschap, maar niet iedereen begrijpt ze op dezelfde manier.

Want 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞 𝐇𝐑-𝐜𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐞 draait niet alleen om taal.

👉 Ze draait om cultuur.
👉 Om context.
👉 Om duidelijkheid.
👉 En vooral: om begrip.

In onze nieuwste blog bekijken we hoe organisaties misverstanden kunnen vermijden door heldere taal, consistente terminologie en doordachte meertalige communicatie.

Want een boodschap heeft pas impact wanneer ze niet alleen wordt gelezen, maar ook wordt begrepen.

Lees de blog hier: https://www.elanlanguages.com/nl-be/blog/misverstanden-communicatie-HR

21/07/2026

Een 𝐠𝐨𝐞𝐝𝐞 𝐯𝐞𝐫𝐭𝐚𝐥𝐢𝐧𝐠 gaat verder dan woorden omzetten van de ene taal naar de andere.

De kwaliteit van de output wordt bepaald door de context die je aan AI geeft.

In 𝐄𝐋𝐀𝐍 𝐀𝐈 𝐁𝐫𝐢𝐝𝐠𝐞 kan je daarom niet alleen de bron- en doeltaal selecteren, maar ook extra instructies toevoegen die aansluiten bij jouw organisatie, doelgroep of sector.

Denk bijvoorbeeld aan:

✅ Domeinspecifieke terminologie
✅ Tone of voice-richtlijnen
✅ Inclusieve taalvoorkeuren
✅ Klantspecifieke vertaalinstructies

Zo zorg je ervoor dat AI niet alleen sneller vertaalt, maar ook beter aansluit bij de verwachtingen van je organisatie.

In deze tutorial tonen we hoe je deze geavanceerde instellingen gebruikt om 𝐦𝐞𝐞𝐫 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐨𝐥𝐞 te krijgen over je vertalingen.

Bekijk de volledige tutorial hier: https://youtu.be/3h67aCikJMw

16/07/2026

𝐀𝐏𝐈 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐠𝐫𝐚𝐭𝐢𝐞𝐬 𝐯𝐨𝐨𝐫 𝐯𝐞𝐫𝐭𝐚𝐥𝐢𝐧𝐠𝐞𝐧 𝐮𝐢𝐭𝐠𝐞𝐥𝐞𝐠𝐝 💬

Bedrijven produceren steeds vaker content in meerdere talen. Het handmatig exporteren, vertalen en opnieuw importeren van al die content kost niet alleen veel tijd, maar vergroot ook de kans op fouten. De oplossing? API-integraties.

Maar wat zijn dat nu precies, API-integraties? En waarom is het relevant voor organisaties die hun vertaalproces willen professionaliseren? Lees er alles over in onze nieuwe blogpost: https://www.elanlanguages.com/nl-be/blog/API-integraties

Adres

Zolder
3550

Openingstijden

Maandag	08:30 - 18:00
Dinsdag	08:30 - 18:00
Woensdag	08:30 - 18:00
Donderdag	08:30 - 18:00
Vrijdag	08:30 - 17:00

Telefoon

+3211434764

Website

http://www.elanlanguages.com/

Meldingen

Wees de eerste die het weet en laat ons u een e-mail sturen wanneer ELAN Languages nieuws en promoties plaatst. Uw e-mailadres wordt niet voor andere doeleinden gebruikt en u kunt zich op elk gewenst moment afmelden.