16/10/2026
📚 „Биовет“ ще издаде сборник с докладите от международната научна конференция „Османските данъчни регистри от XV – XIX век. Административни практики, методологични перспективи и изследователски предизвикателства“, която бе открита днес в Пещера. Форумът се провежда за първи път в България и събира учени от България, Гърция и Турция.
Повод за събитието е преводът на османските регистри, закупени от „Биовет“ от турския държавен архив в Истанбул. Компанията заплати и преводите на теметтуати и нюфуси за Радилово и Капитан Димитриево, които са анализирани в четвъртата част на алманаха „Осемте хилядолетия на Пещерския край“. 📖
В конференцията участва и преводачът на документите за двете села, д-р Алджан Джафер от Регионалния исторически музей в Търговище. Той представи доклад за военната организация в Османската империя през 30-те години на XIX век.
Участниците и гостите бяха приветствани от кмета на Пещера Йордан Младенов:
„За нас е особена чест да бъдем домакин на срещата ви, това е още един пример, че историята може не само да ни връща в миналото, но и да ни среща и свързва днес. Миналото на нашите градове и народи е изпълнено с много събития и общи страници. А старите документи и регистри са сред най-ценните свидетелства, които ни помагат да разберем как са живели хората преди нас – къде са живели, с какво са се занимавали и как са се развивали техните общности.“
Значението на форума беше отбелязано и от проф. Иван Русев от БАН, който изнесе първия доклад на конференцията. Той разгледа мястото на османските регистри сред историческите извори за изучаване на българското минало.
🔎 Особен интерес за пещерската публика предизвика докладът на Валентин Стоянов, който представи етническата карта на града през призмата на османските социално-данъчни категории.
Въз основа на преведените документи за периода 1830 – 1845 г. изследването показва, че тогава Пещера има около 3500 жители. Преобладава християнското население, следвано от турското, а делът на ромското население е минимален. Стоянов посочи, че градът е бил сравнително заможен, като жителите му са се занимавали предимно с търговия, дюлгерство и други занаяти. Сред интересните сведения в документите е и присъствието на жени, записани като глави на семейства. Подобни случаи не са били откривани в предишните регистри, разглеждани в изследването.
В днешния ден публиката и участниците чуха докладите и на д-р Дамян Борисов от ПУ „Паисий Хилендарски“, проф. Айше Каяпънар от Турския университет по национална отбрана в Анкара, д-р Стефан Димитров от Института за исторически изследвания при БАН, д-р Христо Христозов от ПУ „Паисий Хилендарски“, д-р Невена Неделчева и д-р Гергана Георгиева от ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, д-р Ирина Димитрова от СМРЗИ, Трявна и д-р Дженгиз Йолджу, преподавател в университета в Истанбул.
Конференцията продължава и утре с доклади от 10:00 ч.
Домакин на събитието е Младежкият център в Пещера, а важна роля в организацията има Центърът за стопански и исторически изследвания, ръководен от д-р Христозов. Инициатор за провеждането на конференцията е Община Пещера в лицето на Димитър Павлов, историк, автор в алманаха „Осемте хилядолетия на Пещерския край“ и част от отдел „Култура“ на общината.
#Пещера #ИсторияНаПещерскияКрай #НаучнаКонференция #ОсманскиРегистри
