Сензор - Преводи и Легализации

08/03/2026

03/02/2023

Агенция "Сензор" – предлага бързи и експресни преводи на всички езици. Заверки и легализации на лични и официални фирмени документи във всички държавни институции и чуждестранни посолства в РБ. Агенция Сензор е оторизирана от дирекция „Консулски отношения” на МВнР за извършване на официални преводи и легализации с договор от 1997г. Отлично качество на конкурентни цени! Очакваме Ви!

22/11/2021

09/08/2012

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ
Легализирането на преводите на документи и други книжа се извършва от Министерството на външните работи. Агенция „Сензор” посредничи при легализирането на преведените документи, както и на документите които са без превод, но се нуждаят от легализация за страната за която са предназначени.
Легализацията се извършва чрез удостоверяване на превода с заверка от Дирекция “Консулски отношения” към Министерство на външните работи, както и с поставяне върху самия документ или в приложение към него на специално удостоверение (Аpostille). По своята същност заверката с “апостил” представлява легализиране на документа от компетентния орган в държавата, където той е издаден. Заверката с „апостил” гарантира валидността и признаването на българските официални документи в чужбина. По-подробна информация за издаващите “апостил” органи в България, както и на всички други държави можете да получите в представителният ни офис.
Агенцията предлага и нотариално удостоверяване на копия на документи, както и заверки във всички консулски представителства на чужди държави. Ако желаете да отправите конкретно запитване относно легализацията на Ваши документи или официални материали, моля обадете се в представителният ни офис.

17/05/2012

Устни преводи!
Агенция "Сензор" предлага следните устни преводи:
Консекутивен -
Консекутивен превод e устен превод , при който преводачът изслушва за няколко минути изказването на един участник и после го интерпретира. Цената се определя на час или се договаря индивидуално, според специфичните условия на клиента- време, терминология, брой преводачи, др. Не се изисква специална техника
Симултанен -
Симултанен превод е устен превод от кабина в момента на говоренето. Прави се обикновено от двама преводача, които слушат говора със слушалки и почти едновременно го превеждат и предават по микрфона, като заинтересованите включват слушалките си на съответния канал.
Придружаване -
Придружаването не е същински превод, а по-скоро асистиране при осъществяване на контакти, при пазаруване, пътуване, настаняване на чужденци или други ситуации, налагащи познаване на обстановката и езика. Цената се определя на час, за един преводач.
Поради естеството на устните преводи, моля свързвайте се с нас възможно по-рано преди датата/часа на ангажимента. При симултанните преводи е необходимо да потвърдите поръчката поне седмица преди желаната дата.

17/05/2012

Екипът на Агенция "Сензор" е съставен от опитни доказани професионални преводачи, специалисти в своята област, които извършват бързи и качествени писмени преводи на всякакъв вид документация: дипломи, академични справки, удостоверения, съдебни и банкови документи, договори, документи за трудов стаж, медицински документи, счетоводни и митнически документи, пълномощни и декларации, специализирани текстове с юридическа, икономическа, техническа, медицинска и друга насоченост, художествени текстове, книги, каталози, интернет сайтове и др.