保加利亚中国商会

07/09/2020

　　8月31日，保加利亚卫生部长发布第RD-01-488号令，自9月1日至9月30日，保方将采取新的外国人入境临时限制措施和防疫规定。现将部分涉及中国公民的规定整理如下，供参考。

09/07/2020

Скъпи малки приятели,

Каним ви да участвате в онлайн конкурса за деца
„Борбата срещу Ковид-19 - моята история"

Ковид-19 постави целия свят в тежка здравна криза, както го и изправи пред сериозно изпитание. Преодоляването на епидемията се превърна в общо очакване на цялия свят. Скърбим за тези, които загубиха живота си в битката срещу вируса, изразяваме силно уважение към тези, които все още се борят за живота си и пожелаваме бързо оздравяване на всички заболели.

Заедно с големите китайските медии, ние инициираме серия онлайн лайв стрийминг събития, с които целим изграждането на платформа за диалог между децата из целия свят. Нека детските гласове изразят възхищението си от героите, борещи се срещу епидемията, да изразят общия стремеж за победа над вируса и тяхното желание да бъдат част от мелодията на световното единство и солидарност срещу пандемията.

Конкурсът е спонсориран от Китайската фондация Soon Ching Ling, организиран от CSCLF Модерни малки учители при фондация Soon Ching Ling и подкрепен от Китайските културни центрове по света, XIAMEN STAR и GMW.cn. Конкурсът цели насърчаване на приятелството между различните нации, опазването на световния мир, стимулирането на прогресивната култура и изграждането на едно прекрасно бъдеще.

Събираме видео творби на деца от 8 до 14 години от целия свят.

Видеото трябва да разказва за това как вашата държава се бори срещу Ковид-19, какви са героите срещу епидемията във вашите сърца, вашият опит в борбата срещу болестта, духът на сътрудничество и взаимопомощ при борбата с епидемията и други свързани с Ковид-19 теми. Разкажи твоята история със свои думи. Така ще имаш възможност да се срещнеш във виртуалното пространство с приятели съмишленици из целия свят и заедно ще допринесете за изграждането на едно здраво, следващо здравословните хигиенични правила, общество!

Участвай! Ти можеш да бъдеш сред избраните десет най-впечатляващи “Малки културни посланици” или изключителни “Малки културни посланици”!

Победителите от конкурса ще бъдат наградени с почетни сертификати и ще имат възможността да бъдат поканени да участват в международните детски събития с цел обмен в Пекин.

Кандидатстване за участие:

1.Пишете ни на емайл ([email protected]) или във Фейсбук, за да получите апликационния формуляр.

2.Подгответе текста/сценария на историята (500 - 800 знака) на английски или китайски език.

3. Заснемете видеото, следвайки сценария.

4.Изпратете попълнения апликационен формуляр, сценария и видеото директно на [email protected] до 20:00 часа (Стандартно китайско време) на 30 юли 2020г. При изпращането на емайла, в полето “относно” моля изпишете следната информация в този формат: “държава (район) - училище - имена - тема/име на видеото”.

08/07/2020

30/06/2020

Located in Sichuan Province, Jiuzhaigou is a hidden jewel among mountains in southwest China. This scenic area boasts of crystal lakes, jingling springs, col...

17/06/2020

The 127th Canton Fair, also known as the China Import and Export Fair, kicks off online in south China's Guangdong Province amid COVID-19 pandemic. Check out...

11/06/2020

这份沉甸甸的白皮书，告诉世人什么是“生命至上”
中文请见：https://mp.weixin.qq.com/s/7IOp3hNLu4plFRqlOPDmEQ

Настоящата Бяла книга показва на света как Китай поставя живота на хората на първо място
http://www.chinaembassy.bg/bjly/dtxw/t1788057.htm

White Paper Tells the World How China Puts People’s Lives in the First Place
See text at：https://mp.weixin.qq.com/s/7IOp3hNLu4plFRqlOPDmEQ

https://mp.weixin.qq.com/s/2N7z59IcG_jsInSh8SQyxQ

6月7日，国务院新闻办公室发布《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》（\x26quot;Fighting COVID-19: China in Action\x26quot;）白皮书。这份3.7万字的白皮书，是真实记录中国抗疫艰辛历程的重要文献。其中有不少精彩语句，英文翻译也极其优美...

06/06/2020

🇨🇳 to contribute $20 mln to Gavi for battle 🇨🇳 中国国务院总理李克强表示， #全球疫苗免疫联盟 同 #中国 一直保持良好合作，曾出资支持中方 #疫苗 接种和国际应用。面对此次新冠肺炎疫情挑战，中国政府愿为联盟筹....

03/06/2020

新冠肺炎疫情全球暴发以来，中国和保加利亚两国一直在17+1（中国和中东欧国家）合作框架下，就共同抗疫保持着良好的沟通与合作。

27/05/2020

Виртуалното ни пътешествие из красивия и необятен Китай продължава! От уюта на нашия дом може да се насладим на зашеметяващи пейзажи, разкриващи природното и културно наследство на Китай.

18/05/2020

С любов и грижа към възрастните хора. Ние продължаваме по този път. Дарение на маски и ръкавиците за възрастните хора в район Илинден. Приети лично от кмета.