Liza Chase Translation/Subtitling&Voice-Over

28/08/2024

you can book my voice-over or translation services via Fiverr now:

27/12/2017

https://www.youtube.com/watch?v=Gy-X8-L3v30

All of us a Translators without Borders wish you all a happy holiday season! Connect with Translators without Borders: Website - https://translatorswithoutbo...

01/06/2017

As an old timer who has been working as a freelance translator for almost three decades, in fact 36 years if I include my experience as an in-house translator in Europe and Japan, I have seen a lot…

11/10/2016

So ein Lob tut auch mal ganz gut:) :
"vielen Dank für Ihre sehr gelungene Übersetzung des Dokuments zum Thema grenzüberschreitende Altersversorgung und herzlich willkommen in unserem Übersetzerteam für das Europäische Parlament.
An Ihrer Übersetzung hat uns besonders gut gefallen, dass Sie es trotz des sehr komplizierten Themas und des recht komplexen Ausgangstextes geschafft haben, einen auch im Deutschen leicht verständlichen und stilistisch wohlformulierten Zieltext zu erstellen. "

16/02/2016

Translating for EU Institutions since January 2016 ...and hopefully for the next 4 years:)

06/11/2015

Now "Certified Pro" on Proz.com:)

30/09/2015

10/09/2015

I have passed the tests and am now member of this NGO:)

Translators without Borders (TWB) is a U.S. nonprofit organization that aims to close the language gaps that hinder critical humanitarian and international development efforts worldwide.

TWB is part of CLEAR Global.

24/04/2015

Customer feedback on a French to German translation of a lengthy business contract (finance/investment): 'And many thanks to your translator. Please tell him/her that the translation is really excellent!' - working with agencies one hardly ever gets any feedback from the end client, so this really made my day yesterday!!:)