Mitra Translations

Mitra Translations Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from Mitra Translations, Цар Асен I-ви“ 11А, офис 4, Varna.

Welcome to MiTRa Translations - Your Trusted Partner in Language Solutions 🌍✨

At MiTRa Translations, we specialize in delivering high-quality translation, localization, and linguistic services for businesses and individuals around the world. Почти три десетилетия предлагаме широк спектър от преводачески услуги – писмен и устен превод, специализирани преводи, локализация на софтуер, легализация.


Компанията се гордее с отличното си обслужване и персонално отношение.

Митра Транслейшънс обслужва различни индустрии, включително адвокатски кантори и доставчици на правни услуги, правителствени и общински институции, здравеопазване, производство, образование, финансови и застрахователни институции.

Местните и международните ни клиенти разчитат на нас, за да осъществим професионални документни преводи, бизнес и търговски писмени и устни преводи, конферентни преводи, правни писмени и устни преводи, медицински, фармацевтични и преводи в областта на здравеопазването, производствена глобализация и технологична локализация с мултимедийни устни преводи.

Отдаден екип от експерти по чужди езици помага на клиентите ни да преодолеят комуникативните бариери и да изградят трайни взаимоотношения и мултикултурни контакти.

Къде се срещат обработката на естествен език (NLP), психолингвистиката и реалната преводаческа практика? Каним ви да раз...
28/08/2026

Къде се срещат обработката на естествен език (NLP), психолингвистиката и реалната преводаческа практика?

Каним ви да разберете на уъркшопа CLEAR-TEXT на 7 септември 2026 г. в София (в рамките на конференцията CLIB 2026)!

🟢АКЦЕНТИ:🟢

🔹16 научни и индустриални доклада – сред които и специалната статия на нашите колеги Пламена Кръстева и Maria Georgieva за практическата яснота и четливост при медицински, технически и регулаторни преводи.
🔹NLP авторитети от световна класа: проф. Руслан Митков (Lancaster/Alicante), проф. Константин Орашан (Surrey), проф. Димитър Казаков (York) и д-р Матю Шардлоу (Manchester Met).
🔹Гледната точка на институциите и образованието: проф. Татяна Ангелова, проф. Андреана Ефтимова (СУ „Св. Климент Охридски“) и Рени Рангелова (Министерство на образованието и науката).

📍 Локация: Федерация на научно-техническите съюзи (ФНТС), ул. „Г. С. Раковски“ 108, София
🔗 Програма и детайли: https://sites.google.com/view/clear-text

Благодарности на Irina Temnikova и GATE за организацията на този ключов форум.

🔭 P.S. Това събитие е само началото! В МиТРа Транслейшънс подготвяме мащабни технологични разработки и събития – следете страницата ни за още новини съвсем скоро!

💚 Всеки ден прекарваме в търсене на точни съответствия на десетки езици.💚 И все пак понякога се срещаш с душа, която не ...
18/08/2026

💚 Всеки ден прекарваме в търсене на точни съответствия на десетки езици.

💚 И все пак понякога се срещаш с душа, която не се побира в нито една позната рамка – с дълбока проницателност и непринудена изисканост, които никой речник не би могъл да улови.

💚 Честит рожден ден, Mina Ilieva! Пожелаваме ти година, толкова безгранична и изключителна, колкото си самата ти!

💚 Благодарим ти за това, че си толкова важна част от нашето пътуване!

Летен съспенс? ⛱️Докато вашият основен екип се наслаждава на заслужената си почивка, нашите екипи за превод, локализация...
15/07/2026

Летен съспенс? ⛱️

Докато вашият основен екип се наслаждава на заслужената си почивка, нашите екипи за превод, локализация и управление на проекти работят на пълни обороти. Планирахме летните си ротации месеци по-рано, за да гарантираме:

🛑 Нулево забавяне при предаването на проектите.
🛑 Нулева паника от автоматичните Out of Office съобщения.
🛑 Абсолютна непрекъснатост и сигурност за вашия бранд.

➡️➡️➡️Някои от секторите, в които ви подкрепяме:
📈Науки за живота (регулирана документация за клинични изпитвания)
📈Право и съответствие (договори и патенти)
📈Корпоративни комуникации (финансови отчети)
📈E-Commerce и ритейл (глобални маркетингови кампании)
📈Инженерство и производство (технически спецификации)
📈Финтех и банково дело (регулаторни документи)
📈Медии и гейминг (субтитриране и локализация)

Осигурете си спокойно лято още днес. Нека се свържем:

✉️ [email protected]
✉️ [email protected]
🌐 www.mitratranslations.com
📞 Обадете ни се директно: 0700 70 790

🍒Локализация: черешката на тортата!🌶️Когато брандовете разчитат на суров машинен превод за международните си креативни и...
14/07/2026

🍒Локализация: черешката на тортата!

🌶️Когато брандовете разчитат на суров машинен превод за международните си креативни и гейминг кампании, рискът да заговорят на клиентите си за зеленчуци, мечки и тесто е гигантски.

🍅Локализацията е превод на манталитет, корени, подсмисъл – територии, в които човешкият преводач вирее.

🧀Кой е най-абсурдният или забавен буквален превод, генериран от машина, на който сте попадали в практиката си?

www.mitratranslations.com

Понеделнишка доза истина💣👻Най-голямата ирония на съвременното   съдържание: вижда се от километри. 👻👻Сравнете работата н...
13/07/2026

Понеделнишка доза истина💣

👻Най-голямата ирония на съвременното съдържание: вижда се от километри. 👻

👻Сравнете работата на езиков експерт с очевидно генериран от робот текст. Веднага го разпознавате, нали?

👻Ако бизнесът ви разчита само на директен машинен текст, читателят се вглежда в грешките, а не в предимствата на продукта ви.

👻Ние правим така, че намесата на преводача да не личи – за да говори брандът ви автентично и естествено на всеки пазар.

🦉 Потърсете ни:
☎️ 0700 70 790
📧 [email protected]
📧 [email protected]
🖥️ www.mitratranslations.com

⚽️ Задължителните паузи за хидратация на Световното може и да убиват инерцията на играта, но нашите преводачески услуги ...
06/07/2026

⚽️ Задължителните паузи за хидратация на Световното може и да убиват инерцията на играта, но нашите преводачески услуги поддържат темпото на бизнеса ви на макс!

⚽️ При нас няма изкуствени 3-минутни прекъсвания – само бързи и качествени резултати. Спестете време и бюджет с преводи, които не спират пред нищо.

⚽️ Получете безплатна оферта:
https://mitratranslations.com/bg/zapitwane-i-konsultatsii-za-prevod/

🧡 Ние, преводачите, добре знаем, че най-важното в една комуникация е нейният „глас“ – онова невидимо усещане, което вдъх...
03/07/2026

🧡 Ние, преводачите, добре знаем, че най-важното в една комуникация е нейният „глас“ – онова невидимо усещане, което вдъхва душа на думите и ги прави истински.

🧡 Ако трябва да опишем гласа на MiTRa Translations, той звучи точно като Dilyana Ilieva – топъл, искрен, предразполагащ и дълбоко човечен.

🧡 Честит рожден ден, прекрасна Диляна! Благодарим ти, че ни водиш с толкова визия и смелост, че винаги гледаш в бъдещето с отворено сърце и че заразяваш целия ни екип с нестихващата си положителна енергия.

🧡 Пожелаваме ти година, изпълнена с още големи професионални върхове, много споделени и щастливи моменти и вдъхновение без край! 🥳✨🎂

Преводът вече не е това, което беше – той прерасна в „хибриден превод с разширени възможности“. Технологиите с  #ИИ върш...
01/07/2026

Преводът вече не е това, което беше – той прерасна в „хибриден превод с разширени възможности“. Технологиите с #ИИ вършат черната работа по първия драфт на секундата, оставяйки на хората най-важното: улавянето на нюанса.

👉 Свържете се с нас за интелигентна и бърза #локализация на уебсайтове и продукти, която винаги запазва уникалния глас на марката ви.

🖱️ www.mitratranslations.com
📧 [email protected]
📧 [email protected]

16/06/2026

30 000 страници структурирани данни. 22 отделни класификации. Срокът беше „за вчера“. За малките агенции това е кошмар, който води до затворени лаптопи. За големия #бизнес това е просто поредният мащабен етап, който изисква безкомпромисна индустриална машина за #локализация.

Това бяха параметрите, когато един от най-големите ни клиенти ни повери мащабната локализация по проект за дигитално достъпно културно наследство. Доставихме проекта бързо и с абсолютна прецизност, спечелвайки отлична официална референция.

🏗️ Защо големите компании ни прехвърлят управлението на сложните данни, вместо да блокират вътрешните си екипи?
Когато се появи неочакван, огромен проект, опитите да се поеме изцяло от вътрешни екипи крият сериозни рискове. При европейските и институционалните програми всяко забавяне на сроковете води до сериозни финансови корекции и санкции. ‼️

Големите компании и международните партньори избират нас, за да елиминират този риск:

🛜 Управляваме огромни пикове в обемите, без това да пречи на текущите ежедневни задачи.
🤹‍♂️ Разполагаме с професионалисти, които разбират как локализационните низове си взаимодействат с програмния код – което означава нула счупени тагове или повредени масиви с данни.
📽️ Нашите проектни мениджъри структурират процеса така, че строгите изисквания за съвместимост да бъдат изпълнени точно по график.

Имате мащабен или сложен проект? Не чакайте крайната дата да ви притисне – нека го планираме заедно още сега.

Свържете се с нас:
🌐 www.mitratranslations.com
📧 [email protected]
📧 [email protected]

1,5 секунди. ⏳ Точно толкова време има един устен преводач, преди залата да потъне в неловко мълчание. 🤠 Локализирането ...
04/06/2026

1,5 секунди.
⏳ Точно толкова време има един устен преводач, преди залата да потъне в неловко мълчание.

🤠 Локализирането на хумора е сред най-сложните предизвикателства в нашата сфера. Случаят от снимката е перфектен пример за гениален прагматизъм в действие – светкавична реакция и правилен избор под огромно напрежение, което би пречупило мнозина.

❗️Работата на устния преводач изисква много повече от владеене на език:
🔑Навигация в културната психология на два свята едновременно.
🔑Поемане на премерени рискове в реално време.
🔑Дипломатичност.

🤩 Точно затова ценим толкова дълбоко тази професия и избираме да работим с най-добрите в бранша.

💬 Каква е вашата стратегия, когато ораторът заложи на непреводима игра на думи или идиом? Как спасявате положението във вашата практика?

#Превод #Локализация #ЕзиковиУслуги

Address

Цар Асен I-ви“ 11А, офис 4
Varna
9002

Opening Hours

Monday 09:00 - 18:00
Tuesday 09:00 - 18:00
Wednesday 09:00 - 18:00
Thursday 09:00 - 18:00
Friday 09:00 - 18:00

Telephone

+359895450755

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Mitra Translations posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Mitra Translations:

Shortcuts

Share