Companhia da Voz

23/10/2019

MASTERCLASS: Com o dublador Diego Rastichong!

Vagas limitadas!

06/12/2018

Master Class com o ator Mauro Horta: prática de atuação para dublagem

Nos dias 21 e 22 de Dezembro, a Companhia da Voz recebe um dos maiores dubladores da atualidade: Mauro Horta!

Aula prática! Dicas valiosas! Turmas reduzidas!

Este pode ser seu primeiro passo para se tornar um dublador!

Turma 1: 21/12 - das 14 às 17 horas
Turma 2: 21/12 - das 20 às 23 horas
Turma 3: 22/12 - das 14 às 17 horas

Vagas limitadas!

Informações e inscrições
0613328-3646 / 9 9644 7081
Ou e-mail [email protected]

Investimento: R$300,00

Saiba mais sobre Mauro Horta!

Dublador desde 1996, quando passou a fazer parte do elenco da VTI (VÍDEO INTERAMERICANA) RIO, Mauro Horta vem atuando em Dublagem em estúdios como Herbert Richards, Delart Cinematográfica, Áudio News, Áudio Corp, Som de Vera Cruz, Wan Marc, Alcatéia estúdios, Bravo estudios, dentre muitos outros.

19/04/2018

Atenção, novas datas para o curso!
Você tem mais tempo para se matricular!
Matriculas já estão abertas e as vagas são limitadas!

Mas lembre-se, se você é ator ou estudante de artes cênicas, procure nosso curso de Dublagem para atores, pelo telefone (61) 99644 7081

16/04/2018

Você não é ator, mas quer conhecer este maravilhoso universo da Dublagem? Chegou a sua chance!
Lembre-se, o trabalho do Dublador é permitido para atores. Este é um curso livre que tem o intuito de revelar novos talentos na área. Caso você descubra que nasceu para isso, corra atrás do seu registro. E enquanto isso, você poderá trabalhar com a Companhia da Voz na condição de narrador/ator de voz para audiolivro, campanhas publicitárias e muito mais!

Aliás, realizando este curso, você ganha de graça uma oficina com Walmir Nascimento, um dos maiores narradores de audiolivro do Brasil!

Tá esperando o que? As vagas são limitadíssimas!

16/04/2018

Trechinho de alguns loops de "Evangelion" gravados pelos nossos alunos do curso intensivo de Dublagem para atores!

22/03/2018

A Companhia da Voz, orgulhosamente anuncia que é a primeira produtora de dublagem do Centro Oeste a dublar um filme com exibição nacional!

Faça parte do nosso elenco, se você é ator e quer ser dublador e fazer parte da história da nossa cidade, veja nosso post sobre o curso intensivo de Dublagem que começa agora em Abril.Lembrando que o curso é para apenas 4 selecionados, então corra para agendar o seu teste!

Amanhã pode ser você dublando em rede nacional

Título Original: My Baby’s Daddy Elenco: Eddie Griffin / Anthony Anderson / Michael Imperioli / John Amos / Method Man Diretor: Cherye Dunye Origem: EUA/2014...

15/03/2018

Queremos você no nosso cast!
Mas não é tarefa simples, apenas 04 atores poderão participar deste treinamento intensivo! Confira os requisitos e inscreva-se!

Curso de Dublagem INTENSIVO

Público: Atores, estudantes de teatro e artes cênicas
Faixa Etária: De 15 à 135 anos
Data: de 09 à 27 de Abril ( 09 a 13 aulas em grupo | 16 a 27, aulas individuais)
Instrutores: Diego Rastichong (Dublador - Rio de Janeiro) Viniboy Lima (Diretor)
Carga horária: 25 horas
Aulas: Segunda à sexta. 03 horas de duração por aula. Em grupo e individuais
Turma: 4 alunos
Material didático: Sim
Aulas práticas: Sim
Certificado: Sim
Registro Profissional: Não
Investimento: R$900,00

Pré requisitos:
Ter registro profissional de ator ou, comprovadamente, estar cursando artes cênicas (superior) ou teatro.
Ter disponibilidade de segunda à sexta entre os dias 09 e 13 de Abril - das 20 às 23 horas / e disponibilidade em horários flexíveis em pelo menos dois dias da semana seguinte, prorrogável pela semana subsequente.
Aplica-se a todos acima: Ser aprovado em teste de leitura cênica para avaliação de interpretação e dicção. Teste promovido (sem custos) pela Companhia da Voz.

Objetivo
Oferecer conhecimentos em Dublagem e a oportunidade dos futuros dubladores fazerem parte do Banco de vozes da Companhia da Voz. Participando do cast de filmes, animações, audiolivros e afins.

CONTEÚDO DAS AULAS
• Projeção da voz e articulação
• Postura ao microfone
• Práticas de dublagem com filmes
• Sincronia. Interpretação. Adaptação. Ajuste.
• Sincronia: Como ler o script. Pausas, marcas e ritmo para sincronizar a dublagem com o movimento dos lábios do ator original.
• Interpretação: volume de voz correto e dicção.
• Voz em off e voz em on.
• Tessitura da voz: Tons graves, médios e agudos.
• Velocidade correta da fala na dublagem, conforme a interpretação original.
• Técnicas para criação e manutenção de voz original.
• Volume da voz.
• Tons de choro, soluços, gemidos
• Utilização da técnica vocal para conseguir vozes de diferentes registros.
• Técnicas de Dublagem de personagens de desenho animado.
• Registros, vozes caricaturizadas, volume correto e entonação para desenho animado .
• Estudo e prática do riso em dublagem. Tons de riso. Duração e intensidade
• Improviso e conteúdo


Aula 01
Prática de vozerio. Dinâmica Construção de personagem. Prática em loops curtos.

Aula 02
Construção de voz original. Voz off, voice over e documentário.

Aula 03
Prática de voz original, prática em desenhos animados

Aula 04
Exercícios riso e choro. Prática loops dramáticos.

Aula 05
Prática de dublagem - Comédia

Aulas 06 e 07
Práticas de dublagem diversas.

Aula 08 e 09 (Aulas individuais)
Cada aluno terá 4 horas de gravação individuais realizadas ao longo de até duas semanas, simulando a rotina de um Dublador profissional, com foco em filmes.

03/11/2017

Está no ar o novo site da Companhia da Voz! Mais interativo, moderno! Muito mais completo!

HOME