Múltipla Traduções

Múltipla Traduções Tradução de artigos científicos e acadêmicos. Tradução literária. Textos vertidos do inglês, francês e espanhol para o português. Vinte anos no mercado.

13/03/2015

“São os autores que fazem as literaturas nacionais, mas são os tradutores que fazem a literatura universal.” – José Saramago

12/03/2015

O grande historiador medievalista francês, Jacques Le Goff, disse há muitos anos: "Desejo que a história, mesmo que se torne mais científica, possa permanecer uma arte. Alimentar a história dos homens requer tanto gosto, tanto estilo, tanta paixão, como requer rigor e método".
Isso serve para todas as "ciências humanas" e para todo trabalho que envolve as "letras", a literatura. Com a tradução não poderia ser diferente. Traduzir é arte. O tradutor é co-criador. E tal qual Le Goff desejava para a História, espero que a tradução "possa permanecer uma arte". E que o tradutor a realize com o coração, pois traduzir requer "tanta paixão como requer rigor e método".

Endereço

Franca, SP
14401-295

Telefone

(16) 9 9192 8248

Site

Notificações

Seja o primeiro recebendo as novidades e nos deixe lhe enviar um e-mail quando Múltipla Traduções posta notícias e promoções. Seu endereço de e-mail não será usado com qualquer outro objetivo, e pode cancelar a inscrição em qualquer momento.

Atalhos

Compartilhar