08/11/2022
Legenda:
No penúltimo dia de FLIM, tivemos a honra de receber na sala de oficinas Fernando Sachetti, Mestre em Língua Portuguesa e Editor/Revisor de livros que compartilhou seus conhecimentos sobre Editoração com todos os presentes, ensinando um pouco sobre o processo de criação de um livro. Em entrevista, Fernando ressalta que é muito especial para ele poder palestrar na FLIM para pessoas de diversas áreas, "falar sobre isso é muito gratificante”, pontua o palestrante.
O editor Fernando diz que se sente também muito especial trabalhando no processo de editoração de um livro, pois o faz sentir fundamental nesse processo de tentar enxergar o que o autor pode não ter visto, o que é uma grande responsabilidade se uma espécie de coautor do livro. Sachetti também pontua em entrevista que sem o trabalho do editor e revisor, o leitor consegue perceber com facilidade que o livro não passou pelos processos que deveria - por isso tais etapas são de extrema necessidade.
O palestrante foi indagado sobre como diferenciar um erro de coesão de uma visão particular do autor na hora da escrita, e explicou que essa diferenciação pode ser feita da maneira mais objetiva possível: “perguntando para ele”. As escritas podem ter diversas particularidades e interpretações, objetivos… é preciso conversar e questionar o autor para que possamos entrar em seu mundo e compreender o modo como ele deseja que sua história seja contada, sendo melhorada mas sem perder a sua essência primária. Ainda ressalta que “A comunicação entre o autor e o editor é fundamental nesse caso. Às vezes, eu consigo confirmar se aquilo é mesmo o que ele quer dizer se tem repetição disso no livro. Então primeiro eu leio a obra inteira, original como ela veio para mim, porque daí eu tenho a consciência do que é erro e do que é proposital.”
Finalizando sua palestra, o editor Fernando Sachetti ressalta a importância de todas as etapas de escrita, revisão, editoração, diagramação estarem em sincronia “Deve existir comunicação para que tudo esteja de acordo.“ obtendo assim o melhor resultado possível.
