Daniela Veríssimo - revisora de textos

23/05/2025

O filólogo Ricardo Cavaliere conta que, anos atrás, deu carona para o gramático Evanildo Bechara, e este acabou encucando com os estrangeirismos do aplicativo de navegação Waze instalado no carro.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
"A voz do Waze avisou que havia um radar de velocidade 'reportado' à frente", lembra Cavaliere. “Esse ‘reportado’ é uma importação, né?”, disse Bechara. Como a voz teimava em repetir a palavra a cada notificação ("radar reportado à frente" etc.), o velhinho ficou impaciente e soltou: “Meu Deus! Será que ela não vai parar de falar isso nunca?”
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Obrigado por tudo, mestre!
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
RIP Bechara (★ 1927 ✞ 2025)

30/03/2022

Manhê, tô no YouTube! :)

Este evento é a comemoração do encerramento do primeiro ciclo do nosso clube de leitura.Voltado para tradutores, revisores e demais profissionais do nosso, n...

09/12/2021

Todavia

Ficção e não ficção em celulose, parafernália digital e convescotes literários.

04/04/2021

Em novembro de 2020, eu me tornei mãe! Por isso, fiz uma pausa nos trabalhos freelancer para me dedicar exclusivamente a meu bebê.

Agora que ele está um pouco maiorzinho, retomo as atividades de revisão e preparação de textos.

Espalhe a notícia! ;)

Deseja um orçamento? Envie-me um e-mail para [email protected].

22/09/2020

Poema de Alberto Martins.

23/07/2020

É sempre bom lembrar que revisar um texto exige muita atenção, por isso costuma ser uma leitura mais demorada que aquela feita por puro prazer.

Post dos amigos do Revisão para quê? que compartilhamos com gosto!

29/05/2020

Vale a leitura.

A intuição linguística não é um recurso valioso somente para aqueles que lidam cientificamente com os fatos da língua, os linguistas, como também para os usuários em geral. Exemplo disso é o tratamento que damos, especialistas ou não, ao gênero gramatical dos substantivos da língua que c...