Carolina Gutierrez- Tradução e Interpretação

Página Principal
Brasil
São Paulo, SP
Carolina Gutierrez- Tradução e Interpretação

Sou tradutora e intérprete, e trabalho com tradução de textos e interpretação (consecutiva, sim

Sou tradutora e intérprete, e trabalho com tradução de textos e interpretação (consecutiva, simultânea e sussurrada) em reuniões, conferências e eventos, além de 'personal interpreter' (Intérprete pessoal de estrangeiros em visitas de negócios). Tenho formação pela USP e PUC, e certificados de proficiência em inglês pela University of Cambridge.

07/12/2017

Atualizei a página descritiva do meu blog: da uma olhadinha lá pra conhecer mais do meu trabalho!

Despite having a degree in Marketing from USP, I never really saw myself as an advertising person. My real passion has always been English. I had a long and fruitful teaching career. I started in 1…

16/11/2017

Estarei lá, emprestando minha voz à autora do livro. Programe-se para ir! O tema é interessantíssimo!

01/10/2017

Fim de semana muito proveitoso e muito especial! Booth Camp Presencial, uma super oportunidade de praticar as habilidades necessárias para arrasar na cabine! Obrigada, Daniele Fonseca e Luciane Camargo pelo capricho!

14/10/2015

With Bea Watson, Laura Valente and Priscila Molina. Finally all together!

13/10/2015

This is lovely Bea Watson, with whom I've been working for the past week. Such an enjoyable experience! Thanks for your kindness and generosity! It goes to show that rapport is indeed a very important aspect of our jobs as interpreters!

Esta é a adorável Bea Watson, com quem venho trabalhando há uma semana. Que experiência agradável! Obrigada por sua gentileza e generosidade! Isso prova que a empatia é realmente um aspecto muito importante de nosso trabalho como intérpretes!

www.aveda.com/dryshampoo Aveda Global Educator of Hair Styling, Bea Watson, shows how easy it is to use the new Aveda Shampure Dry Shampoo. Follow these step...

21/08/2014

Estou disponível para trabalhos de interpretação simultânea, PORT ING, na cidade de São Paulo.

12/07/2010

Você é intérprete e precisa de uma dupla para um evento? Vamos conversar!

12/07/2010

Trabalho mais recente: Interpretação Simultânea do 3º Workshop da Copysouth (ONG sobre direitos autorais), de 28 a 30 de junho de 2010, no Rio de Janeiro. Inglês, Espanhol e Português.

11/07/2010

Serviço de tradução e interpretação: Inglês e Espanhol => Português/ Espanhol e Português => Inglês

Endereço

São Paulo, SP

Site

http://carolinadavilaenglish.wordpress.com/

Notificações

Seja o primeiro recebendo as novidades e nos deixe lhe enviar um e-mail quando Carolina Gutierrez- Tradução e Interpretação posta notícias e promoções. Seu endereço de e-mail não será usado com qualquer outro objetivo, e pode cancelar a inscrição em qualquer momento.