24/07/2021
Já que estamos falando muito da China, é interessante ver a origem do nome.
“Porque é que a China [Zhonghua en chinês] tem este nome? 🤔
É muito comum que nos seus próprios territórios, as nações tenham nomes bastante diferentes daqueles que nós [de fora] conhecemos.
Quando um país é referido por um nome muito diferente do próprio, temos um exónimo. Um desses exónimos, foi criado por Portugal, o primeiro país europeu a entrar em contacto direto com o Extremo Oriente, na época das Grandes Navegações.
Os romanos nunca visitaram a China, mas sabiam da seda que vinha de lá e por isso chamavam-na de Sinae, que virou simplesmente Sina. Essa vem do sânscrito Cina, via contacto com os indianos. Os persas a chamavam de Chini, e os portugueses criaram a pronúncia moderna a partir daí.
Em chinês, Zhonghua (jong-ruá) quer dizer “Império do Centro”.”
Fonte: Aventuras na História