Expert Traduções

Name: Expert Traduções
Address: Rua Maria Curupaiti, 441, Cj. 17D/Térreo/Santana, São Paulo, SP, 02452-001, BR
Telephone: +5511991189130
Price range: Not applicable

Traduções técnicas, comerciais e jurídicas - juramentadas e simples, revisão e adaptação (inglês). Slides e manuais de treinamento empresarial.

A Expert Traduções presta, entre outros, os seguintes serviços:

Traduções e versões juramentadas e não juramentadas (livres ou simples) nas seguintes áreas:

Comercial (contratos em geral, documentos societários, atas, minutas, políticas empresariais, etc.) Financeira (avaliações imobiliárias, demonstrações financeiras, balanços, análise crédito, “ratings” de agências internacionais, etc.) Jurí

dica (procurações, pareceres, cartas rogatórias, ações e recursos diversos, divórcios, etc.) Técnica (nas áreas de medicina, biologia, plásticos, termoplásticos, química, engenharia, farmacêutica, entre outras)

Pessoal (diplomas e históricos escolares, carteiras de habilitação, currículos, certidões, documentos pessoais, etc.) Tradução especializada para Pesquisa de Mercado

05/02/2026

O tradutor juramentado é o profissional oficialmente habilitado para traduzir documentos que precisam ter validade legal no Brasil ou no exterior.

Diferente da tradução simples, a tradução juramentada tem fé pública, ou seja, é reconhecida por órgãos oficiais, tribunais, universidades, consulados e empresas.

📄 Certidões, diplomas, históricos escolares, contratos, procurações e documentos para cidadania ou imigração são alguns exemplos.

⚖️ Sem a tradução juramentada, muitos documentos podem ser recusados ou invalidados.

Por isso, antes de traduzir, informe-se.

A Expert Traduções orienta você para fazer certo desde o início.

Tem dúvidas se o seu documento precisa ser juramentado?

📩 Deixe sua pergunta ou fale conosco no direct.

03/02/2026

Com uma atuação de 35 anos no mercado de traduções, estamos entrando em uma nova fase por aqui.

A partir de agora, este perfil será um espaço de clareza, informação e orientação sobre o trabalho do tradutor juramentado.

Muitas pessoas só descobrem a importância desse profissional quando um documento é recusado, um prazo é perdido ou um processo precisa ser refeito.

Nosso objetivo é mudar isso.

Vamos explicar, de forma simples e acessível:

✔️ o que faz um tradutor juramentado;
✔️ quando a tradução é exigida;
✔️ quais documentos precisam;
✔️ e como evitar erros que custam tempo e dinheiro.

Se você estuda ou quer estudar fora, busca cidadania, trabalha com contratos, processos ou documentos internacionais, este conteúdo é para você.

🤝 Tradução é mais do que idioma. É responsabilidade legal.

Seja bem-vindo(a) a essa nova fase!

ClarezaJurídica

01/11/2022

Aqui na Expert somos mais que tradutores e intérpretes. Somos facilitadores de ideias e ferramentas para a realização de sonhos, seja através de uma tradução legalmente perfeita de um contrato bem elaborado ou daquele documento que irá te levar para o país desejado.

Na hora de escolher esta tarefa tão importante, esteja atento! Não deixe que nada de errado aconteça no processo da concretização dos seus sonhos e projetos. Queremos fazer parte de sua vida e eternizar momentos especiais, com tranquilidade e segurança.

Entre em contato conosco e solicite uma cotação!

03/10/2022

Por se tratar de uma necessidade não usual, as pessoas costumam ter muitas dúvidas e dificuldades na hora de contratar os serviços de tradução juramentada.

É fundamental que o cliente obtenha todas as informações corretamente, até mesmo para evitar ser lesado ou ter gastos extras.

Quando precisar, entre em contato conosco. Nossa equipe esclarece cada detalhe para que seu processo de tradução seja perfeito!

30/09/2022

“São os autores que fazem as literaturas nacionais, mas são os tradutores que fazem a literatura universal." (José Saramago)

A Expert Traduções parabeniza todos os tradutores pelo Dia Internacional da Tradução! 📚🌍👏🏻

26/09/2022

Tradutores on-line e CAT Tools – o que você precisa saber:

A era digital nos trouxe uma série de ferramentas úteis para auxiliar nas traduções, seja de palavras ou de textos mais complexos, em diversos idiomas. Entretanto, é muito importante dizer que nenhuma ferramenta digital é capaz de substituir o tradutor humano.

Sabe por que?

Os tradutores automáticos fazem o trabalho a grosso modo, sem observar algumas regras de ortografia e gramática, que por vezes deixam o texto completamente sem sentido e até mesmo inválido, no caso das traduções juramentadas.

Você já viu alguma tradução de título de filme que não tem nada a ver com o título original?

É quase isso que acontece quando se coloca no automático.

Utilize as ferramentas a seu favor, mas quando precisar de uma tradução de qualidade e profissional, não deixe de nos consultar!

08/07/2020

https://educacao.estadao.com.br/blogs/blog-da-tissen/novas-regras-afetam-permanencia-de-estudantes-brasileiros-nos-eua/

27/05/2020

Como contratar serviços de tradução?
Primeiro, solicite um orçamento, enviando seu documento para análise, o que pode ser feito por e-mail ou até mesmo pelo WhatsApp. É importante fazer cotação entre empresas e autônomos do ramo, mas sempre levando em conta a idoneidade destes profissionais. A concorrência justa jamais aceita leilão de preços, o que, infelizmente, é muito comum. Após obtenção de estimativa de valores e prazo, é só bater o martelo e aguardar sua tradução prontinha! Dúvidas? Consulte-nos, estamos no mercado há quase 20 anos, prontos para atendê-los! 💻📚🔍

01/05/2020

Nesse Dia do Trabalho atípico, em que o trabalho tem sido bem diferente do que costumava ser, nós, os tradutores, nos adaptamos às mais avançadas tecnologias e continuamos na luta diária para prestar um serviço que, mesmo ficando muitas vezes nos bastidores, é essencial para garantir que as pessoas do mundo todo se comuniquem e se entendam. Podem continuar contando conosco neste e em todos os outros dia de trabalho! 💻

01/04/2020

Traduções juramentadas com assinatura digital: segurança adicional durante a quarentena

O que já era um grande progresso se tornou algo muito importante durante a quarentena provocada pela Covid-19. Receba suas traduções juramentadas por e-mail, sem a necessidade de nenhum deslocamento ou contato, com toda a validade jurídica exigida, com assinatura digital, no Padrão ICP-Brasil. Fale conosco!

16/03/2020

Covid-19:

Prezados clientes e amigos,

Durante nossos 14 anos de história, a saúde dos nossos clientes e colaboradores sempre foi muito importante para nós e, neste momento delicado, atentos às determinações da OMS (Organização Mundial de Saúde), adotamos diversas medidas preventivas e reforçamos nossos protocolos de limpeza e higiene, visando garantir a segurança de todos. Como a maior parte de nosso trabalho é remota – online, permanecemos seguros e certos de que não oferecemos qualquer risco a contágios ou proliferação do vírus.

Aumentamos a frequência de higienização dos ambientes, equipamentos, mesas e utensílios e, além disso, disponibilizamos diversos pontos de ventilação e álcool gel em nossas salas de atendimento.

Por enquanto, suspendemos apenas os apertos de mão e os abraços, mas os sorrisos e a cordialidade de sempre estão mantidos.

Seguiremos com nossa sede aberta, mantendo o fluxo de traduções a todo v***r e colocamos à disposição nossa plataforma online, garantindo assim o cumprimento do nosso compromisso com o que é urgente, podendo levar a vocês a realização de todo nosso trabalho com comodidade e segurança.

Qualquer dúvida, consulte-nos, estamos online pelos telefones (11) 99118-9130 e (11)5068-0654.

Muito obrigada,

Equipe Expert.

04/03/2020

Para quem está interessado em estudar ou fazer intercâmbio no exterior, não perca a oportunidade: entre os dias 07 e 19 de março, duas feiras importantes acontecem em oito cidades brasileiras. A entrada é gratuita e as inscrições devem ser feitas online. Confira a matéria completa no blog da Tissen e consulte-nos para as dúvidas sobre toda a documentação necessária!

Link: https://educacao.estadao.com.br/blogs/blog-da-tissen/feiras-de-intercambio-acontecem-em-oito-cidades-brasileiras/

🌏✈️📚

Endereço

Rua Maria Curupaiti, 441, Cj. 17D/Térreo/Santana
São Paulo, SP
02452-001

Telefone

+5511991189130

Site

http://www.experttraducoes.com.br/

Notificações

Seja o primeiro recebendo as novidades e nos deixe lhe enviar um e-mail quando Expert Traduções posta notícias e promoções. Seu endereço de e-mail não será usado com qualquer outro objetivo, e pode cancelar a inscrição em qualquer momento.