Bathurst Fire Department

06/25/2026

Vous partez camper cet été? La sécurité incendie, ça commence avant le feu. Quelques points à passer en r***e :

Avant de partir :
☁️ Vérifiez les conditions météorologiques
🩹 Apportez une trousse de premiers soins
🧴 Apportez de la crème solaire et un chasse-moustiques
🏥 Repérez l'hôpital ou la salle d'urgence la plus proche
🧯 Vérifiez votre extincteur
📋 Respectez les règlements du camping

Au feu de camp :
🪨 Utilisez un foyer entouré d'un anneau métallique ou de pierres
↔️ Gardez le feu à au moins 4 m (15 pi) des tentes, des arbres et des broussailles
🪣 Ayez un seau d'eau à proximité
👀 Ne laissez jamais le feu sans surveillance
💧 Éteignez complètement les braises avant de partir

Cette liste provient du Bureau du prévôt des incendies du Nouveau-Brunswick. Un petit geste peut prévenir un gros incendie — merci de faire votre part!

06/18/2026

Grilling season is here. Before you fire up the BBQ, a few quick reminders to keep it safe:

🏡 Use propane and charcoal grills outdoors only
↔️ Keep the grill at least 3 m (10 ft) from your home, deck railings, eaves and branches
🐶 Keep kids and pets at least 1 m (3 ft) back
🧽 Clean out grease and fat buildup
👀 Never leave the grill unattended
🔥 Open the lid before lighting a gas grill

These tips come from the Office of the Fire Marshal of New Brunswick. A safe BBQ is a great BBQ — enjoy the season!

----------

La saison des grillades est arrivée. Avant d'allumer le BBQ, quelques rappels pour que tout se passe en toute sécurité :

🏡 Utilisez les barbecues au propane et au charbon à l'extérieur seulement
↔️ Placez le barbecue à au moins 3 m (10 pi) de la maison, des rampes, des avant-toits et des branches
🐶 Gardez les enfants et les animaux à au moins 1 m (3 pi)
🧽 Retirez les accumulations de graisse
👀 Ne laissez jamais le barbecue sans surveillance
🔥 Ouvrez le couvercle avant d'allumer un barbecue au gaz

Ces conseils proviennent du Bureau du prévôt des incendies du Nouveau-Brunswick. Un BBQ sécuritaire, c'est un BBQ réussi — profitez de la saison!

05/18/2026

04/24/2026

We’re hiring!

Temporary Firefighter – Term

www.bathurst.ca/jobs

-----

Nous embauchons!

Pompier temporaire – poste à durée déterminée

www.bathurst.ca/emplois