10/25/2026
Salut tout le monde! Ça fait un bout sans nouvelles alors voici! La poussière a retombé suite aux Journées de la Culture (qui furent un franc succès) et la vie continue! Nous avons prit un peu de repos, mais travaillons toujours sur d'autres projets en lien avec l'histoire. Nous préparons une séance d'information sur nos découvertes de pierres angulaires et capsules temporelles que nous présenterons au milieu du mois de novembre dans un loge maçonnique devant de nombreux frères et maîtres lors d'un rassemblement. De plus, aujourd'hui même, j'ai amorcé avec Roch et la propriétaire des lieux une analyse et des fouilles sur le terrain (avant que l'hiver ne s'installe) pour cette amie qui me disait depuis un bout vouloir investiguer des "restes de fondations possiblement anciennes" qu'elle a sur son terrain ici-même, à West Shefford. Et bien le début des fouilles a dépassé nos attentes (ainsi que celles de la proprio qui a fait un travail d'excavation incroyable). À suivre.... Et, bien entendu, nous travaillons toujours tant bien que mal à faire tout ce que nous pouvons pour préserver le site des fondations de la maison du fondateur de Shefford, John Savage, et décréter le site historique et hors d'atteinte pour toute construction (et donc, destruction) sur les lieux. La b***e est littéralement dans le camps des décideurs. En terminant, des nouvelles sur la capsule temporelle du St. John's.... elle devrait reprendre le chemin de Québec sous peu pour retourner au CCQ dans le but de débuter la phase #2 de sa restauration qui devrait lui redonner un aspect très près de ce qu'elle fut jadis, il y'a environ 150 ans.... on se tient au courant et merci!
Hi everyone! It’s been a while since my last update, so here’s the latest! The dust has settled following the "Journées de la Culture" (which were a resounding success), and life goes on! We’ve taken a bit of a rest, but we’re still hard at work on other history-related projects. We are preparing an information session on our discoveries of cornerstones and time capsules, which we will present in mid-November at a Masonic lodge, before a gathering of many brothers and masters. Furthermore, just today, Roch and I—along with the property owner—began an analysis and excavation on-site (before winter sets in). A friend of mine had mentioned for some time that she wanted to investigate what might be the remains of old foundations on her land, right here in West Shefford. Well, the start of the excavation has exceeded our expectations (as well as those of the owner, who did an incredible job with the digging). Stay tuned... And, of course, we continue to do everything in our power to preserve the site of the foundations of the home of Shefford’s founder, John Savage, and to have the site designated as historic—ensuring it remains off-limits to any construction (and, by extension, destruction). The ball is literally in the decision-makers' court. Finally, an update on the St. John’s time capsule: it is set to head back to Quebec City to the CCQ, where phase two of its restoration will begin. This should bring it very close to its original appearance from about 150 years ago... We’ll keep you posted—thanks!
