SLV Spanish

09/14/2022

11/13/2017

Our Areas of Expertise. Visit us at http://slvspanish.com

11/13/2017

"CAT tools? Got it!

One of the common issues PMs and VMs face is to find linguists knowledgeable in the use of CAT Tools. We know that many linguists learn “well” one CAT tool or two at most. But sometimes, they don’t even have the appropriate knowledge of how to take the most advantage of these tools. Also, it seems that there are those special times when the whole universe conspires to give you a BIG project, when the use of a CAT Tool is compulsory, but many of your linguists are not familiar with the CAT Tool that your client has specified to use.

We know how stressing this scenario can be. Believe us, we know the pain it causes. This is the reason we constantly are preparing ourselves and our linguists to be knowledgeable in the use of the major CAT Tools in the market. We constantly arrange CAT Tools workshops (and totally free) for our freelancers. We DO care about getting everything done right the first time. We know how important a deadline is. And we want you to free you from a stressful situation like this one. Contact us at any time! We will be more than happy to assist you."

12/29/2016

Those translations aren't making us laugh as much as they used to

Those translations aren't making us laugh as much as they used to.

12/28/2016

How British and American Spelling got their differences.

These days, when we want to know how to spell a word, we have an accepted authority to look to: the dictionary. But that wasn’t always the case. Here's how B...

12/23/2016

12/22/2016

Ana María Bejarano obtiene el Premio Nacional a la Mejor Traducción 2016 por verter del hebreo al castellano 'Gran Cabaret' de David Grossman

Ana María Bejarano obtiene el Premio Nacional a la Mejor Traducción 2016 por verter del hebreo al castellano Gran Cabaret de David Grossman

12/16/2016

English is not really the official language in the US, it is just the de facto national language.

9 languages are spoken in the US other than English, so translation is very important, especially for business owners in various states or countries.

12/15/2016

70% of the overall population of immigrants and U.S. natives use a language other than English in the household.

Although the number of U.S. residents who speak a language other than English has grown in recent decades, the share of those who are Limited English Proficient (LEP) has fallen: 40 percent in 2015, compared to 44 percent in 1980—even as immigration rose rapidly. This article examines growing lingui...