Troilus Together - Troilus Ensemble

08/05/2026

Un grand merci à l'équipe du Festival en Août pour cette belle édition 2026. Nous sommes fiers d'avoir été partenaire Platine de l'événement et d'avoir contribué à un week-end qui rassemble la communauté de Chibougamau. Au plaisir de participer de nouveau l'an prochain.

---------------------------------------------------------------------
A sincere thank you to the Festival en Août team for a fantastic 2026 edition. We were proud to support the event as a Platinum Partner and to contribute to a weekend that brings the Chibougamau community together. We look forward to participating again next year.

Un immense merci à notre fidèle partenaire Platine pour la soirée Troilus Mining! 💙✨

Allez voir leur kiosque près de la zone restaurant! 😊

07/30/2026

Join the team working on a major gold-copper project near Chibougamau. We’re looking for people who want to build their careers while contributing to something meaningful for the region and local communities.

Work alongside experienced professionals and be part of the next phase of the Troilus Project.

Current open opportunities:
- Health and Safety Advisor
- Water Treatment Operator

Apply online here https://troilustogether.com/work-with-us/view-job-opportunities
or submit your resume to [email protected]

-----------------------------------------------------------------
Troilus recrute!

Joignez-vous à l’équipe qui travaille au développement d’un important projet cuivre-or près de Chibougamau. Nous sommes à la recherche de personnes souhaitant bâtir leur carrière tout en contribuant à un projet porteur pour la région et les communautés locales.

Travaillez aux côtés de professionnels expérimentés et prenez part à la prochaine phase du projet Troilus.

Postes actuellement ouverts :
- Conseiller(ère) en santé et sécurité
- Opérateur(trice) de traitement des eaux

Postulez en ligne ici : https://fr.troilustogether.com/travailler-avec-nous/voir-les-offres-demploi ou faites parvenir votre CV à : [email protected]

: $TLG | : $CHXMF | : $CM5

07/30/2026

Nous sommes heureux de présenter la programmation de vendredi du Festival en Août et avons très hâte de retrouver la communauté pour une belle soirée.

À demain!

--------------------------------------------------------------

We're proud to present Friday's lineup at the Festival en Août and look forward to spending a wonderful evening with the community.

See you tomorrow!

🎉 La programmation officielle du Festival en août est là!

✨ Petit défi! Une toute nouvelle activité s'est glissée à la programmation depuis notre dernier dévoilement... 👀 Croyez-vous pouvoir la repérer? Écrivez votre réponse en commentaires! 👇

💙 Le Festival en août ne pourrait voir le jour sans l'appui précieux de ses partenaires. Merci à chacun d'entre eux de contribuer à faire rayonner notre événement! 🌟 Un merci tout particulier à nos partenaires 𝗣𝗟𝗔𝗧𝗜𝗡𝗘 : Administration régionale Baie-James, Chantiers Chibougamau, Loto-Québec, Hydro-Québec, Troilus Mining et Dhilmar Éléonore.

On a déjà très hâte de vous retrouver dans 17 jours pour cette 26e édition! 🎊

07/20/2026

Troilus is proud to support the 2026 Eeyou Istchee Summer Games as a sponsor.
Taking place this week in Chisasibi, the Games bring together youth from across Eeyou Istchee to celebrate sport, culture and community. We are honoured to support an event that fosters teamwork, leadership and the celebration of Cree traditions.
We wish all the athletes, coaches, volunteers and organizers a successful and memorable week. Good luck to everyone competing!
------------------------------------------------------------------------
Troilus est fier de soutenir les Jeux d'été d'Eeyou Istchee 2026 à titre de commanditaire.
Cette semaine, à Chisasibi, les Jeux rassemblent des jeunes de partout à Eeyou Istchee pour célébrer le sport, la culture et la communauté. Nous sommes honorés de soutenir un événement qui favorise le travail d'équipe, le leadership et la célébration des traditions cries.
Nous souhaitons beaucoup de succès à tous les athlètes, entraîneurs, bénévoles et organisateurs. Bonne chance à tous les participants!

07/17/2026

Community events like the Big Rock Fishing Derby bring people together and celebrate the outdoors.

Troilus is proud to be a sponsor of this year's event and wishes all participants the very best of luck. Have a safe weekend on the water!

-----------------------------------------------------------------

Les événements communautaires comme le Big Rock Fishing Derby rassemblent les gens et célèbrent le plaisir d'être en plein air.

Troilus est fier d'être commanditaire de cette édition et souhaite la meilleure des chances à tous les participants. Nous vous souhaitons une excellente fin de semaine sur l'eau, en toute sécurité!

07/14/2026

Le Festival en août est de retour, et Troilus est heureuse de s'associer à cette célébration de la communauté, de la musique et de la culture locale.

À titre de présentateur officiel de la soirée du 31 juillet, nous sommes impatients de prendre part aux festivités et de retrouver la communauté à Chibougamau.

Consultez la programmation complète ci-dessous.
-----------------------------------------------------------------
Festival en août is back, and Troilus is pleased to support this celebration of community, music and local culture.

As the official presenter of the July 31 evening, we look forward to being part of the festivities and connecting with the community in Chibougamau.

Check out the full program below.

🎉 La programmation officielle du Festival en août est là!

✨ Petit défi! Une toute nouvelle activité s'est glissée à la programmation depuis notre dernier dévoilement... 👀 Croyez-vous pouvoir la repérer? Écrivez votre réponse en commentaires! 👇

💙 Le Festival en août ne pourrait voir le jour sans l'appui précieux de ses partenaires. Merci à chacun d'entre eux de contribuer à faire rayonner notre événement! 🌟 Un merci tout particulier à nos partenaires 𝗣𝗟𝗔𝗧𝗜𝗡𝗘 : Administration régionale Baie-James, Chantiers Chibougamau, Loto-Québec, Hydro-Québec, Troilus Mining et Dhilmar Éléonore.

On a déjà très hâte de vous retrouver dans 17 jours pour cette 26e édition! 🎊

07/08/2026

Nous sommes fiers de soutenir la toute première Classique de golf de la Fondation – Édition Chibougamau, qui se tiendra le 28 août au Club de golf de Chibougamau-Chapais.

Notre vice-président aux opérations et directeur général de la mine, Andy Fortin, ainsi que notre directeur principal des ressources humaines, Daniel Guay, sont heureux de prendre part à cet événement au profit des étudiants du Centre d'études collégiales de Chibougamau.

Nous espérons vous y voir! Inscrivez-vous dès maintenant : https://lepointdevente.com/billets/classiquegolf
------------------------------------------------------------
We're proud to support the first-ever “Classique de golf de la Fondation – Édition Chibougamau”, taking place on August 28 at the Club de golf de Chibougamau-Chapais.
Our Vice President of Operations & General Manager, Andy Fortin, and Senior Director of Human Resources, Daniel Guay, are looking forward to taking part in this special event in support of students at the Centre d'études collégiales de Chibougamau.

We hope you'll join us! Register here : https://lepointdevente.com/billets/classiquegolf

07/08/2026

Last month, Troilus was proud to support the U14 Mistissini Glaciers as they participated in the Anicinabe Nation Broomball Tournament.

Congratulations to the team on a fantastic tournament, and thank you to the organizers, volunteers and families who made the event possible.

Well done to everyone involved!
---------------------------------------
Le mois dernier, Troilus était fier de soutenir les Glaciers U14 de Mistissini lors de leur participation au tournoi de ballon sur glace de la Nation Anicinabe.

Félicitations à l'équipe pour cet excellent tournoi, et merci aux organisateurs, aux bénévoles et aux familles qui ont contribué à la réussite de cet événement.

Félicitations à toutes les personnes qui y ont participé!

07/01/2026

Today, we celebrate Canada and the people and communities that help shape its future.

Happy Canada Day.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Aujourd’hui, nous célébrons le Canada ainsi que les personnes et les communautés qui contribuent à façonner son avenir.

Bonne fête du Canada.

06/26/2026

We’re pleased to welcome Gloria Blacksmith to Troilus as Office Manager.

Gloria brings extensive experience in administration, project coordination, and executive support, developed through more than 25 years of service with Cree organizations and public institutions across Eeyou Istchee. Her strong organizational skills, ability to coordinate complex initiatives, and fluency in Cree, English, and French will be invaluable as Troilus continues to advance the development of its copper-gold project in partnership with local communities.

Welcome to Troilus, Gloria — we’re pleased to have you join the team!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nous sommes heureux d’accueillir Gloria Blacksmith au sein de l’équipe de Troilus à titre d’Adjointe de direction.

Gloria possède une vaste expérience en administration, en coordination de projets et en soutien à la direction, acquise au cours de plus de 25 années au sein d’organisations cries et d’institutions publiques à travers l’Eeyou Istchee. Son sens de l’organisation, sa capacité à coordonner des initiatives d’envergure ainsi que sa maîtrise du cri, de l’anglais et du français constitueront des atouts précieux alors que Troilus poursuit l’avancement de son projet cuivre-or en collaboration avec les communautés locales.

Bienvenue chez Troilus, Gloria — nous sommes ravis de te compter parmi nous !

: $TLG | : $CHXMF | FSE : $CM5