Services linguistiques de L'Anse inc.

03/12/2025

(English version will follow)

Bonjour! Je souhaite sonder le terrain : est-ce qu'il pourrait y avoir un intérêt pour des cours privés d'apprentissage de l'anglais écrit/parlé dans mon cercle de connaissances (et au-delà, bien entendu!)?

Je songe peut-être à offrir ce service...

Veuillez ne pas hésiter à communiquer avec moi pour toute question à ce sujet!

Merci de bien vouloir partager (si le cœur vous en dit)! 🙂
__________________________________

Hello! I would like to "test the waters": might there be any interest in private lessons in written/spoken French in my circle of acquaintances (and beyond, of course!)?

I'm thinking of offering this service...

Please don't hesitate to contact me with any questions you may have!

Thank you for sharing (if you feel like it)! 🙂

02/11/2025

(English version will follow)

Vous vous demandez quels sont les services que notre entreprise peut vous offrir? (Non, nous n'offrons pas uniquement des services de traduction!)

Vous avez besoin de faire traduire un texte vers l'anglais ou vers le français? Vous avez besoin de relire un texte pour y trouver de potentielles erreurs grammaticales, syntaxiques et coquilles? Vous désirez améliorer votre présence et votre image de marque sur le Web avec un contenu exempt de fautes et bien rédigé?

Voici quelques exemples :

• Traduction (vers le français et vers l'anglais) et révision de livres et de manuscrits
• Traduction (vers le français et vers l'anglais) et révision d'articles de magazines, journaux, etc.
• Traduction (vers le français et vers l'anglais) et révision de publications Facebook/Instagram pour entreprises
• Traduction (vers le français et vers l'anglais) et révision de documents administratifs (lettres, documents d'information, commandites, etc.) et de manuels en tout genre (ressources humaines, instructions, etc.)
• Etc.

Veuillez ne pas hésiter à communiquer avec nous pour toute question au sujet de nos services!

Au plaisir de faire affaire avec vous! 🙂
___________________________________

Wondering what services our company can offer you? (No, we don't just offer translation services!)

Do you need a text translated into English or French? Do you need to proofread a text for potential grammatical, syntactical or typographical errors? Would you like to enhance your web presence and brand image with error-free, well-written content?

Here are a few examples:

- Translation (into French and English) and proofreading of books and manuscripts
- Translation (into French and English) and proofreading of articles for magazines, newspapers, etc.
- Translation (into French and English) and proofreading of Facebook/Instagram publications for companies
- Translation (into French and English) and proofreading of administrative documents (letters, information documents, sponsorships, etc.) and manuals of all kinds (human resources, instructions, etc.)
- Etc.

Please do not hesitate to contact us if you have any questions about our services!

We look forward to doing business with you! 🙂

02/21/2023

C'est toujours agréable de voir son travail être reconnu! 😊 Alliance Polymères Québec - Vallée de la Plasturgie
________________________________

It is always nice to see your work recognized! 😊 Alliance Polymères Québec - Vallée de la Plasturgie

05/25/2022

Ça peut faire toute la différence! / This can make all the difference!

Vous avez une entreprise et vous affichez régulièrement des publications sur Facebook? Je peux vous aider en ce qui a trait à la révision et/ou à la traduction avant publication! Ne sous-estimez pas le pouvoir d'une publication exempte d'erreurs et bien traduite! 😉 Communiquez avec moi pour plus de détails. Nous pouvons même échanger nos services! Bonne journée! / You own a business and post messages on Facebook on a regular basis? I can help you with the revision and/or translation process before you post them! Do not underestimate the power of a post free of errors and well translated! 😉 Contact me for more details. We can even exchange services! Have a great day!

01/31/2022

Blague de traducteur…

« Combien faut-il de traducteurs pour changer une ampoule? Eh bien, ça dépend du contexte… »
__________________________________

Translation humor…

02/11/2021

Vous avez une entreprise et vous affichez régulièrement des publications sur Facebook? Je peux vous aider en ce qui a trait à la révision et/ou à la traduction avant publication! Ne sous-estimez pas le pouvoir d'une publication exempte d'erreurs et bien traduite! 😉 Communiquez avec moi pour plus de détails. Nous pouvons même échanger nos services! Bonne journée! / You own a business and post messages on Facebook on a regular basis? I can help you with the revision and/or translation process before you post them! Do not underestimate the power of a post free of errors and well translated! 😉 Contact me for more details. We can even exchange services! Have a great day!

11/28/2020

🤷🏼‍♀️

08/04/2020

Une image vaut mille mots. / A picture is worth a thousand words.