Chambre de Commerce Hawkesbury Chamber of Commerce

09/18/2026

🚀 Vous songez à démarrer, acheter ou faire croître une petite entreprise?

Le programme Entreprise en démarrage Plus est maintenant ouvert aux inscriptions!

🎓 Formation
🤝 Mentorat
💰 Subvention pouvant atteindre 5 000 $

Une belle occasion pour les entrepreneurs de Prescott-Russell de passer de l'idée à l'action!

📅 Date limite : 11 octobre 2026

👉 Tous les détails : https://fr.prescott-russell.on.ca/investir/centre_dentrepreneurship/nos_programmes

Programme offert par le Centre d’entrepreneurship de Prescott-Russell. La Chambre de commerce de Hawkesbury et région partage cette information à titre informatif.

Pour devenir un entrepreneur prospère, il faut avoir une bonne planification d'affaires, développer un esprit innovateur et prendre des risques. C'est beaucoup de travail, mais les avantages à être son propre patron sont nombreux.

09/11/2026

💲⚠️💲 Vous souhaitez construire ou rénover votre immeuble commercial? Ce programme de financement offert par la BDC pourrait vous être avantageux! ⬇

💲⚠️💲 You're looking to build or renovate a commercial building? This financing program offered by BDC might be for you! (Click the link below and chose to switch to English once on the site) ⬇

Agrandissez vos locaux.

09/03/2026

(English version below)

La Chambre de commerce de Hawkesbury et région souligne le succès de la rencontre « Hawkesbury : regard vers l’avenir », tenue le 2 septembre en collaboration avec l’Hôpital général de Hawkesbury (HGH).

L’événement a rassemblé des représentants du milieu des affaires, des organismes communautaires, des institutions locales, des candidats et candidates aux prochaines élections municipales ainsi que plusieurs citoyens engagés dans l’avenir de notre communauté.

Cette forte participation témoigne d’un intérêt commun : réfléchir collectivement à ce que Hawkesbury peut devenir au cours des prochaines années et aux conditions nécessaires pour soutenir la croissance et le développement de notre communauté.

Pour en savoir plus sur cette rencontre et les enjeux qui façonneront l’avenir de Hawkesbury, cliquez ici pour lire le communiqué intégral: https://www.hawkesburycommerce.ca/fr/post/hawkesbury-regard-vers-l-avenir



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

The Hawkesbury and Region Chamber of Commerce highlights the success of the “Hawkesbury: Looking to the Future” gathering, held on September 2 in collaboration with the Hawkesbury and District General Hospital (HGH).

The event brought together representatives from the business community, community organizations, local institutions, candidates in the upcoming municipal elections, as well as engaged citizens who are passionate about the future of our community.

This strong participation reflects a shared interest in coming together to think about what Hawkesbury can become in the years ahead and the conditions needed to support the community’s continued growth and development.

Want to learn more about the gathering and the key issues that will help shape Hawkesbury’s future? Click here to read our full press release: https://www.hawkesburycommerce.ca/fr/post/hawkesbury-regard-vers-l-avenir

COMMUNIQUÉ DE PRESSEPOUR DIFFUSION IMMÉDIATE Une communauté mobilisée pour réfléchir à l’avenir de Hawkesbury Hawkesbury, le 3 septembre 2026 — La Chambre de commerce de Hawkesbury et région souligne le succès de la rencontre « Hawkesbury : regard vers l’avenir », tenue le 2 septemb...

08/10/2026

🎉 30 ans d’affaires à Hawkesbury!

Cette année marque une étape importante pour Deja Vu Restaurant & Bar, qui célèbre fièrement 30 ans en affaires à Hawkesbury! 🥂

Trois décennies en affaires, c’est tout un accomplissement. C’est aussi le reflet d’une entreprise qui a su évoluer au fil des années, fidéliser sa clientèle et faire sa place dans le paysage commercial de notre communauté.

La Chambre de commerce de Hawkesbury et région tient à féliciter toute l’équipe du Déjà Vu pour cette importante étape et à souligner la contribution des entreprises locales qui, année après année, participent à la vitalité économique de notre région.

👏 Félicitations pour ces 30 années, et tous nos souhaits de succès pour celles à venir!

🎂 Votre entreprise célèbre elle aussi une étape importante cette année? 10, 20, 25, 50 ans en affaires… ou même davantage? Faites-nous-en part! Nous voulons souligner les entreprises qui bâtissent, année après année, l’histoire de notre communauté d’affaires.

08/03/2026

Bon congé civique!
Aujourd'hui, on met le quotidien sur pause ! C'est la journée idéale pour ralentir le rythme, prendre soin de soi et savourer de beaux moments avec ceux qui nous sont chers.

Que vous choisissiez de partir à la découverte des pépites de notre région ou simplement de profiter d'un moment de tranquillité à la maison, nous vous souhaitons une journée remplie de douceur et de plaisir!✨
───
Happy Civic Holiday!
Today, we're hitting pause on the daily routine! It's the perfect day to slow down, take time for yourself, and enjoy sweet moments with your loved ones.

Whether you choose to explore the hidden gems of our region or simply enjoy a peaceful day at home, we wish you a wonderful day filled with relaxation and joy! ✨

07/29/2026

La Chambre de Commerce de Hawkesbury est fière de souligner la nomination de ses membres à titre de finalistes au Gala Excellence 2026! 🎉 Dans l'ordre alphabétique:

💥Chabo Marketing Créatif : Dans les catégories... Entreprise de Diversité et Inclusion et Engagement et Leadership

💻 Ginga Technology Solutions : Dans la catégorie... Jeune Entrepreneur(e)

🚧HydroCam: Dans les catégories... Engagement et Leadership et Impact Communautaire

🔶 KB Media Corp: Dans les catégories... Entreprise Manufacturière et Entreprise de Services

Félicitations à vous tous et bon Gala 2026! 🥂
Sdcpr-Prcdc

07/23/2026

Un immense MERCI à toutes les personnes qui ont participé à notre 5 à 7 Réseautage « Évasion-Voyage »! ✈️🍷

Quel plaisir de vous avoir accueillis au magnifique Vignoble de Vankleek-Hill pour une soirée remplie de rencontres, d'échanges inspirants et de découvertes. 🤝

Merci à tous nos participants, à nos partenaires, à nos conférenciers ainsi qu'à la Vankleek-Hill Business and Merchant Association (BMA) pour cette belle collaboration. Ensemble, nous faisons grandir une communauté d'affaires dynamique, engagée et solidaire.

Nous espérons que vous avez autant apprécié cette soirée que nous!

Au plaisir de vous retrouver très bientôt lors de nos prochains événements! 🎉

𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐨𝐧 — La version française précède

A sincere THANK YOU to everyone who attended our "Travel Escape" Networking Mixer! ✈️🍷

It was a pleasure welcoming you to the beautiful Vankleek-Hill Vineyard for an evening filled with meaningful connections, inspiring conversations, and new discoveries. 🤝

Thank you to all our participants, partners, speakers, and to the Vankleek-Hill Business and Merchant Association (BMA) for making this event such a success. Together, we're building a strong, vibrant, and connected business community.

We hope you enjoyed the evening as much as we did!

We look forward to seeing you again at our upcoming events. See you soon! 🎉

Vankleek Hill Business and Merchant Association

07/15/2026

Join us for an evening of networking and learn about local and international travel trends, while sipping a glass of local w**e and grabbing a few bites from our local w**ery!

To get your tickets: www.hawkesburycommerce.ca/escape

07/14/2026

⏳ Plus qu'une semaine avant notre 5 à 7 RÉSEAUTAGE
« 𝐄́𝐕𝐀𝐒𝐈𝐎𝐍-𝐕𝐎𝐘𝐀𝐆𝐄 » !

✈️🍷 Joignez-vous à nous le 22 juillet, de 17 h à 19 h, au magnifique Vankleek-Hill Vineyard, pour une soirée de réseautage, de découvertes et de plaisir!

🍷 Délicieuses bouchées et 1 verre de vin inclus
🌍 Présentation des tendances voyages 2026-2027
📍 Découverte des attraits touristiques de Prescott & Russell
🎁 Une chance de gagner un crédit voyage!

🎟️ Les places sont limitées. 𝐑𝐞́𝐬𝐞𝐫𝐯𝐞𝐳 𝐯𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐩𝐥𝐚𝐜𝐞 𝐝𝐞̀𝐬 𝐦𝐚𝐢𝐧𝐭𝐞𝐧𝐚𝐧𝐭 ! 🌐 www.hawkesburycommerce.ca/escape

Nous avons hâte de vous y accueillir!

🇬🇧 English version

⏳ Only one week left until our « 𝐓𝐑𝐀𝐕𝐄𝐋 𝐄𝐒𝐂𝐀𝐏𝐄 » Networking Mixer! ✈️🍷

Join us on July 22, from 5:00 p.m. to 7:00 p.m., at the beautiful Vankleek-Hill Vineyard for an evening of networking, discovery, and fun!

🍷 Delicious appetizers and one glass of w**e included
🌍2026–2027 travel trends presentation
📍Discover Prescott & Russell's top tourist attractions
🎁 A chance to win a travel credit!

🎟️ Places are limited. 𝐑𝐞𝐬𝐞𝐫𝐯𝐞 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐬𝐩𝐨𝐭 𝐭𝐨𝐝𝐚𝐲!
🌐 www.hawkesburycommerce.ca/escape

We look forward to welcoming you!

Hill Business and Merchant Association

07/06/2026

🍷✈️ [5 à 7 RÉSEAUTAGE « ÉVASION-VOYAGE »] ✈️🍷

La Chambre de Commerce de Hawkesbury et région (CCH) et la Vankleek-Hill Business and Merchant Association (BMA) vous invitent à un 5 à 7 estival !

C’est le moment parfait pour élargir votre réseau d’affaires, découvrir nos deux associations et profitez d'une belle soirée d'été. ☀️

🗓️ 𝗤𝘂𝗮𝗻𝗱 : Mercredi 22 juillet 2026, de 17 h à 19 h
📍 𝗢𝘂̀ : Magnifique Vignoble Vankleek-Hill Vineyard

𝗔𝘂 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 :
👉 Présentation des tendances voyages 2026-2027
👉 Découverte des attraits touristiques de Prescott-Russell
🎁 Bonus : Une chance de gagner un crédit voyage !

🎟️ Billets : 30 $ (membres) | 40 $ (non-membres) + taxes. Inclus : de délicieuses bouchées et 1 verre de vin.

Réservez votre place dès aujourd'hui (les places sont limitées !) :
🌐 www.hawkesburycommerce.ca/escape

🇬🇧 English version

The Hawkesbury and Region Chamber of Commerce (HCC) and the Vankleek-Hill Business and Merchant Association (BMA) warmly invite you to a "TRAVEL-ESCAPE" Networking 5 to 7!

Connect with local professionals and enjoy a summer vibe in a beautiful setting. 🍇

🗓️ 𝗪𝗵𝗲𝗻: Wednesday, July 22nd, 2026, from 5 PM to 7 PM
📍 𝗪𝗵𝗲𝗿𝗲: Vankleek-Hill Vineyard

𝗢𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺:
👉 2026-2027 Travel Trends presentation
👉 Discover Prescott-Russell's top tourist attractions
🎁 Bonus: A chance to win a Travel Credit!

🎟️ Tickets: $30 (members) | $40 (non-members) + tax. Includes appetizers + 1 glass of w**e.

Reserve your spot today!
🌐 www.hawkesburycommerce.ca/escape