Rio Tinto IOC

08/28/2026

🚂 Reprise de la circulation ferroviaire sur le Chemin de fer QNS&L

Nous désirons vous informer que la circulation ferroviaire sur le réseau du Chemin de fer QNS&L a repris durant la nuit, conformément aux prévisions, à la suite du déraillement de deux wagons près de Ross Bay (M214).

✅ Les opérations ont été rétablies de façon sécuritaire grâce à la mobilisation rapide et au professionnalisme de nos équipes.

🙏Nous remercions la population pour sa compréhension durant cette interruption temporaire du service.
---
🚂 Rail Traffic Resumes on the QNS&L Railway

We would like to inform you that rail traffic on the QNS&L Railway network resumed overnight, as planned, following the derailment of two railcars near Ross Bay (M214).

✅ Operations were safely restored thanks to the rapid response and professionalism of our teams.

🙏 We would like to thank the public for their understanding during this temporary service disruption.

08/27/2026

Nous sommes heureux de participer au tournoi de golf Innu Open! ⛳️

Nous avons la chance d’être réunis avec nos collègues de Transport Ferroviaire Tshiuetin, qui nous accompagnent pour cette belle journée sous le signe du plaisir, de la collaboration et de la communauté.

Nous souhaitons à tous les participants une magnifique journée et un excellent tournoi! ☀️

-

We are happy to be taking part in the Innu Open golf tournament! ⛳️

We’re pleased to be joined by our colleagues from Tshiuetin for this great day of fun, collaboration and community.

Wishing all participants a wonderful day and a fantastic tournament! ☀️

08/27/2026

🚧 Fermeture temporaire du Chemin de fer QNS&L 🚧

Nous désirons vous informer que la circulation ferroviaire sur le Chemin de fer QNS&L a été interrompue en fin de soirée hier à la suite du déraillement de deux wagons dans le secteur de Ross Bay (M214).

Aucune personne n’a été blessée lors de cet incident.

Nos équipes sont actuellement sur place et effectuent les inspections nécessaires afin de déterminer les travaux requis pour permettre une reprise sécuritaire des opérations ferroviaires.

Merci de votre compréhension.
---
🚧 Temporary Closure of the QNS&L Railway 🚧

We would like to inform you that rail traffic on the QNS&L Railway was suspended late yesterday evening following the derailment of two railcars in the Ross Bay area (M214).

No one was injured in the incident.

Our teams are currently on site conducting the necessary inspections to determine the work required to safely resume rail operations.

Thank you for your understanding.

08/11/2026

🚂 Reprise de la circulation ferroviaire comme prévu

Nous désirons vous informer que la circulation ferroviaire sur le réseau du Chemin de fer QNS&L a repris au cours de la nuit dernière, conformément aux prévisions.

Malgré les défis que peuvent représenter les conditions climatiques, nos équipes ont une fois de plus démontré leur expertise et leur engagement envers la sécurité et la continuité des opérations.

Un grand merci à toutes les personnes concernées pour leur travail remarquable. Votre dévouement contribue chaque jour à la fiabilité de cette infrastructure essentielle pour notre région et pour Rio Tinto IOC. 👏👏
---
🚂 Rail Traffic Resumes as Planned

We are pleased to inform you that rail traffic on the QNS&L Railway network resumed overnight, as planned.

Despite the challenges posed by weather conditions, our teams once again demonstrated their expertise and commitment to safety and operational continuity.

A big thank you to everyone involved for their outstanding work. Your dedication contributes every day to the reliability of this essential infrastructure for our region and for Rio Tinto IOC.👏👏

08/10/2026

🚂 Mise à jour du Chemin de fer QNS&L

Les travaux entrepris à la suite des importantes précipitations de dimanche progressent bien et sont en voie d’être complétés. Grâce à la mobilisation de nos équipes et de nos partenaires sur le terrain, les interventions se déroulent comme prévu.

Sous réserve des dernières validations de sécurité, nous envisageons une reprise de la circulation ferroviaire au cours de la nuit.

Nous remercions nos employés, nos entrepreneurs ainsi que les communautés concernées pour leur collaboration, leur patience et leur compréhension tout au long de cette situation.

La sécurité demeure notre priorité absolue. 🚂✅
---
🚂 QNS&L Railway Update

The work undertaken following Sunday's significant rainfall is progressing well and remains on track to be completed. Thanks to the dedication of our teams and partners in the field, the planned interventions are proceeding as expected.

Pending final safety verifications, we anticipate resuming rail traffic overnight.

We would like to thank our employees, contractors, and the affected communities for their cooperation, patience, and understanding throughout this situation.

Safety remains our top priority. 🚂✅

08/10/2026

La circulation sur le Chemin de fer QNS&L a de nouveau été interrompue ce soir en raison des fortes pluies reçues au cours de la journée.

Nous évaluons la situation et nous communiquerons une mise à jour demain. Merci de votre collaboration.

Votre sécurité demeure notre priorité.
---
Traffic on the QNS&L railway has once again been suspended this evening due to the heavy rainfall received throughout the day.

We are currently assessing the situation and will provide an update tomorrow.

Thank you for your cooperation. Your safety remains our priority.

08/08/2026

🚆 Reprise de la circulation ferroviaire

Nous désirons vous informer que les travaux réalisés sur le Chemin de fer QNS&L sont maintenant complétés et que la circulation ferroviaire a repris progressivement depuis hier soir. Elle marque le retour à la normale des opérations à la suite des interventions effectuées au cours des derniers jours.

Nous tenons à remercier l'ensemble du personnel qui a contribué à la réalisation de ces travaux. Grâce à leur professionnalisme et leur vigilance, les travaux ont été réalisés de façon sécuritaire et efficace.

Nous remercions également les utilisateurs pour leur compréhension, leur patience et leur collaboration tout au long de cette période.
---
🚆 Rail Traffic Resumes

We wish to inform you that the work carried out on the QNS&L Railway has now been completed and that rail traffic has progressively resumed since last evening, marking a return to normal operations following the interventions undertaken over the past several days.

We would like to thank all employees who contributed to the completion of this work. Thanks to their professionalism and vigilance, the work was carried out safely and efficiently.

We also wish to thank all rail users for their understanding, patience, and cooperation throughout this period.

08/06/2026

🚧 Mise à jour de la situation concernant le Chemin de fer QNS&L

À la suite des inspections réalisées par notre équipe, certains secteurs du Chemin de fer QNS&L ont subi des dommages causés par les fortes pluies des derniers jours. Nos équipes sont actuellement mobilisées sur le terrain afin d’effectuer les travaux correctifs requis aux endroits touchés.

Parallèlement, des évaluations se poursuivent afin de confirmer que toutes les conditions de sécurité sont réunies avant la reprise de la circulation ferroviaire.

La sécurité demeure notre priorité et nous continuerons de suivre la situation de près. Nous fournirons des mises à jour au fur et à mesure de l’avancement des travaux.

Merci de votre collaboration et de votre compréhension.
---
🚧 Update on the QNS&L Railway

Following inspections conducted by our team, certain sections of the QNS&L Railway have sustained damage as a result of the heavy rainfall experienced over the past few days. Our crews are currently mobilized in the field to carry out the necessary repairs at the affected locations.

At the same time, assessments are ongoing to ensure that all safety conditions are met before rail traffic resumes.

Safety remains our top priority, and we will continue to monitor the situation closely. We will provide updates as work progresses.

Thank you for your cooperation and understanding.

08/05/2026

🚧 Fermeture préventive du chemin de fer QNS&L

En raison des fortes pluies reçues au cours des derniers jours, le chemin de fer QNS&L est présentement fermé par mesure préventive.

Nos équipes sont sur le terrain afin d’évaluer la situation et de déterminer les interventions requises pour assurer une reprise sécuritaire des opérations.

Nous vous tiendrons informés de l’évolution de la situation et vous remercions de votre compréhension.

La sécurité de nos employés, de nos partenaires et des communautés que nous desservons demeure notre priorité.

---
🚧 Preventive Closure of the QNS&L Railway

Due to the heavy rainfall received over the past few days, the QNS&L Railway is currently closed as a precautionary measure.

Our teams are on the ground assessing conditions and determining the actions required to ensure a safe resumption of operations.

We will keep you informed as the situation evolves and thank you for your understanding.

The safety of our employees, partners, and the communities we serve remains our top priority.

07/29/2026

Chaque rencontre avec les élus d’ITUM est une occasion de renforcer les liens qui nous unissent. En entretenant un dialogue ouvert et sincère avec les communautés autochtones, nous faisons progresser des objectifs communs et bâtissons, ensemble, des relations durables. Ces échanges nous permettent de mieux nous comprendre, d’avancer ensemble et de continuer à développer notre partenariat.

Every meeting with ITUM’s elected officials is an opportunity to strengthen the bonds that unite us. By maintaining an open and sincere dialogue with Indigenous communities, we advance our shared goals and build lasting relationships together. These exchanges allow us to better understand one another, move forward together, and continue to develop our partnership.

Les élus ont reçu au Conseil Ryan Harnden, chef de la direction d’Iron Ore Company of Canada (IOC), accompagné de plusieurs membres de l’entreprise.

Les échanges ont porté sur plusieurs sujets, notamment le suivi des dossiers en cours et l’évolution des relations entre ITUM et IOC.

Ce type de rencontre s’inscrit dans la démarche d’ITUM visant à maintenir un dialogue soutenu avec les entreprises actives sur le Nitassinan, afin d’assurer un suivi constant des enjeux qui concernent la communauté.