Rio Tinto IOC

10/13/2026

Your voice matters, make it heard today!

Take part in the Local Voices survey and help shape Rio Tinto IOC’s planning and decision-making.

💖 For every response, a donation will be made to a local community group of your choice from those listed.

📍 Representatives will also be in town at the end of the month to meet people and encourage participation.

This is not a scam! We genuinely want to hear your opinion.

You have opinions about Rio Tinto IOC's activities in your region?

We want to hear from you! The third edition of the Local Voices survey is now underway. By participating, you help Rio Tinto IOC better understand how community perceptions evolve over time and contribute valuable insights that inform planning and decision-making.

For each completed survey, a donation is made to local community groups of your choice, among those listed.

Your participation supports these groups and their valuable work in the community.

Click here to take part now!

To find out more, visit https://voconiqlocalvoices.com/en/riotinto/ioc/?SRC=VQFB

10/13/2026

Votre voix compte, faites-la entendre dès aujourd’hui !

Participez au sondage Voix Locales et aidez à orienter la planification et les décisions de Rio Tinto IOC.

💖 Pour chaque réponse, un don est fait à un groupe communautaire local de votre choix parmi ceux répertoriés.

📍 Des représentants seront également présents en ville à la fin du mois pour vous rencontrer et encourager votre participation.

Ceci n’est pas une fraude! Nous voulons vraiment connaître votre opinion.

Vous avez des opinions à l’égard des activités de Rio Tinto IOC dans votre région ?

Nous voulons vous entendre ! La troisième édition du sondage Voix Locales est maintenant lancée. En y participant, vous aidez Rio Tinto IOC à mieux comprendre l'évolution des perceptions de la communauté au fil du temps et à orienter sa planification ainsi que sa prise de décision.

Pour chaque réponse, un don est fait à des groupes communautaires locaux de votre choix, parmi ceux répertoriés.

Votre participation aide ces groupes à poursuivre leur précieux travail au sein de la communauté.

Cliquez ici pour participez dès maintenant!

Pour en savoir plus, visitez https://voconiqlocalvoices.com/fr_ca/riotinto/ioc/?SRC=VQFB

09/30/2026

Today, on the National Day for Truth and Reconciliation, also known as Orange Shirt Day, we acknowledge the lasting impact of residential schools on Indigenous Peoples and reaffirm our commitment to building respectful relationships through listening, learning and meaningful dialogue.

🧡 We remember. We listen. We learn.

-

Aujourd’hui, à l’occasion de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, également connue sous le nom de Journée du chandail orange, nous reconnaissons les répercussions durables des pensionnats sur les peuples autochtones et réaffirmons notre engagement à bâtir des relations fondées sur le respect, l’écoute, l’apprentissage et un dialogue constructif.

🧡 Nous nous souvenons. Nous écoutons. Nous apprenons.

09/21/2026

September 21-27: Celebrating Rail Safety Week 2026

At Rio Tinto IOC, safety is at the heart of everything we do. As hunting season, hiking, and other outdoor activities ramp up this fall, it's important to remember that railway tracks are never trails or shortcuts.

🚫 Never walk on or along railway tracks.
✅ Cross tracks only at designated crossings.
📵 Put away your phone and remove your headphones when near railway tracks.
🚂 Trains can approach at any time, from either direction, and are often faster and quieter than they appear.
🛑 No shortcut is worth a life.

Together, let's make rail safety a priority for everyone.

Source: Operation Lifesaver
---
Du 21 au 27 septembre, soulignons la Semaine de la sécurité ferroviaire 2026.

Chez Rio Tinto IOC, la sécurité est au cœur de nos priorités. Alors que la saison de la chasse, de la randonnée et des activités de plein air bat son plein, rappelons-nous que les voies ferrées ne sont jamais des sentiers ni des raccourcis.

🚫 Ne marchez jamais sur ou le long des voies ferrées.
✅ Traversez uniquement aux passages désignés.
📵 Rangez votre téléphone et retirez vos écouteurs à proximité des voies.
🚂 Les trains peuvent arriver à tout moment, dans les deux directions, et sont souvent plus rapides et plus silencieux qu'ils n'y paraissent.
🛑 Aucun raccourci ne vaut une vie.

Ensemble, faisons de la sécurité ferroviaire une priorité pour tous.

Source: Opération Gareautrain

08/28/2026

🚂 Reprise de la circulation ferroviaire sur le Chemin de fer QNS&L

Nous désirons vous informer que la circulation ferroviaire sur le réseau du Chemin de fer QNS&L a repris durant la nuit, conformément aux prévisions, à la suite du déraillement de deux wagons près de Ross Bay (M214).

✅ Les opérations ont été rétablies de façon sécuritaire grâce à la mobilisation rapide et au professionnalisme de nos équipes.

🙏Nous remercions la population pour sa compréhension durant cette interruption temporaire du service.
---
🚂 Rail Traffic Resumes on the QNS&L Railway

We would like to inform you that rail traffic on the QNS&L Railway network resumed overnight, as planned, following the derailment of two railcars near Ross Bay (M214).

✅ Operations were safely restored thanks to the rapid response and professionalism of our teams.

🙏 We would like to thank the public for their understanding during this temporary service disruption.

08/27/2026

Nous sommes heureux de participer au tournoi de golf Innu Open! ⛳️

Nous avons la chance d’être réunis avec nos collègues de Transport Ferroviaire Tshiuetin, qui nous accompagnent pour cette belle journée sous le signe du plaisir, de la collaboration et de la communauté.

Nous souhaitons à tous les participants une magnifique journée et un excellent tournoi! ☀️

-

We are happy to be taking part in the Innu Open golf tournament! ⛳️

We’re pleased to be joined by our colleagues from Tshiuetin for this great day of fun, collaboration and community.

Wishing all participants a wonderful day and a fantastic tournament! ☀️

08/27/2026

🚧 Fermeture temporaire du Chemin de fer QNS&L 🚧

Nous désirons vous informer que la circulation ferroviaire sur le Chemin de fer QNS&L a été interrompue en fin de soirée hier à la suite du déraillement de deux wagons dans le secteur de Ross Bay (M214).

Aucune personne n’a été blessée lors de cet incident.

Nos équipes sont actuellement sur place et effectuent les inspections nécessaires afin de déterminer les travaux requis pour permettre une reprise sécuritaire des opérations ferroviaires.

Merci de votre compréhension.
---
🚧 Temporary Closure of the QNS&L Railway 🚧

We would like to inform you that rail traffic on the QNS&L Railway was suspended late yesterday evening following the derailment of two railcars in the Ross Bay area (M214).

No one was injured in the incident.

Our teams are currently on site conducting the necessary inspections to determine the work required to safely resume rail operations.

Thank you for your understanding.

08/11/2026

🚂 Reprise de la circulation ferroviaire comme prévu

Nous désirons vous informer que la circulation ferroviaire sur le réseau du Chemin de fer QNS&L a repris au cours de la nuit dernière, conformément aux prévisions.

Malgré les défis que peuvent représenter les conditions climatiques, nos équipes ont une fois de plus démontré leur expertise et leur engagement envers la sécurité et la continuité des opérations.

Un grand merci à toutes les personnes concernées pour leur travail remarquable. Votre dévouement contribue chaque jour à la fiabilité de cette infrastructure essentielle pour notre région et pour Rio Tinto IOC. 👏👏
---
🚂 Rail Traffic Resumes as Planned

We are pleased to inform you that rail traffic on the QNS&L Railway network resumed overnight, as planned.

Despite the challenges posed by weather conditions, our teams once again demonstrated their expertise and commitment to safety and operational continuity.

A big thank you to everyone involved for their outstanding work. Your dedication contributes every day to the reliability of this essential infrastructure for our region and for Rio Tinto IOC.👏👏

08/10/2026

🚂 Mise à jour du Chemin de fer QNS&L

Les travaux entrepris à la suite des importantes précipitations de dimanche progressent bien et sont en voie d’être complétés. Grâce à la mobilisation de nos équipes et de nos partenaires sur le terrain, les interventions se déroulent comme prévu.

Sous réserve des dernières validations de sécurité, nous envisageons une reprise de la circulation ferroviaire au cours de la nuit.

Nous remercions nos employés, nos entrepreneurs ainsi que les communautés concernées pour leur collaboration, leur patience et leur compréhension tout au long de cette situation.

La sécurité demeure notre priorité absolue. 🚂✅
---
🚂 QNS&L Railway Update

The work undertaken following Sunday's significant rainfall is progressing well and remains on track to be completed. Thanks to the dedication of our teams and partners in the field, the planned interventions are proceeding as expected.

Pending final safety verifications, we anticipate resuming rail traffic overnight.

We would like to thank our employees, contractors, and the affected communities for their cooperation, patience, and understanding throughout this situation.

Safety remains our top priority. 🚂✅

08/10/2026

La circulation sur le Chemin de fer QNS&L a de nouveau été interrompue ce soir en raison des fortes pluies reçues au cours de la journée.

Nous évaluons la situation et nous communiquerons une mise à jour demain. Merci de votre collaboration.

Votre sécurité demeure notre priorité.
---
Traffic on the QNS&L railway has once again been suspended this evening due to the heavy rainfall received throughout the day.

We are currently assessing the situation and will provide an update tomorrow.

Thank you for your cooperation. Your safety remains our priority.