C’est maintenant sous la bannière des Enchères Ch*****ne que le personnel de Lapointe & Ch*****ne œuvrera pour
vous ofrir une gamme diversifée de ventes aux enchères. Avant tout, nous tenons à remercier chaleureusement notre ami
Jean Lapointe pour avoir accompagné notre équipe au cours de cette fabuleuse aventure que fût Lapointe & Ch*****ne. Deux grandes nouveautés sont à dénoter avec les Enchères Ch*****ne. Tout d’abord nos secteurs d’activité se diversifent,
outre les œuvres d’art, nous ofrirons maintenant des ventes d’objets de valeur et de collections tels que les montres, l’argenterie,
les bijoux, la monnaie, les vins et autres. Notre mission est avant tout de remettre en circulation une partie de notre patrimoine et celui d’ailleurs. C’est dans cet esprit
de respect mutuel, si cher aux Enchères Ch*****ne, que nous sommes désireux de continuer d’échanger, de consigner et de
partager avec notre clientèle et nos partenaires. La diversifcation de nos activités implique une augmentation signifcative
du nombre de vente aux enchères. À cet efet, nous vous recommandons
de visiter fréquemment notre nouveau site internet. Au plaisir,
L’ équipe des Enchères Ch*****ne
___________________________
It is with pride and pleasure that the team at Lapointe & Ch*****ne
announces that we are now working under the banner of Ch*****ne
Auctions, and will be presenting a diverse range of collectables to be
ofered in our public auctions. First, however, we would like to express
our heartfelt thanks to our friend and colleague, Mr. Jean Lapointe,
who has been at our side throughout the grand adventure that has been
Lapointe & Ch*****ne. We greatly expanded range and frequency of our auctions. As well as
our regular Canadian and International Fine Art auctions, we will now be presenting major live and internet auctions for
coins, stamps, watches, silverware, fne w**e and more. Our mission is above all to be of service to both buyers and sellers; to facilitate the free movement of items of our own, and
everyone’s heritage. It is with this spirit of mutual respect, our central philosophy at Ch*****ne Auctions, that we commit
ourselves to our clients and associates. To keep abreast of our rapidly expanding events, especially during the peak seasons of autumn and spring, we suggest that
you check in regularly at our website. With all our thanks and best wishes,
Ch*****ne Auctions team
