*Français plus bas*
At Bombardier, we design, build and maintain the world’s peak-performing aircraft for the world’s most discerning people. That means not simply exceeding standards, but understanding customers well enough to anticipate their unspoken needs. For them, we are committed to pioneering the future of aviation—innovating to make flying more reliable, efficient and sustainable. And we are passionate about delivering unrivaled craftsmanship and care, giving our customers greater confidence and the elevated experience they expect. Because leaders who shape the world will always need the most productive and responsible ways to move through it.
***********
Chez Bombardier, nous concevons, construisons et entretenons les avions les plus performants du monde pour les individus, les entreprises, les gouvernements et les militaires les plus avisés du monde. En d’autres mots, non seulement nous dépassons les exigences des normes, mais nous comprenons les clients suffisamment bien pour prévenir leurs besoins inexprimés. Pour eux, nous tenons à jouer un rôle de pionniers pour l’avenir de l’aviation – en innovant pour rendre le transport aérien plus fiable, plus efficace et plus écoresponsable. Et nous tenons absolument à livrer un savoir-faire attentionné sans pareil, en renforçant la confiance de nos clients et en leur procurant l’expérience de haut niveau à laquelle ils s’attendent. Parce que les leaders qui façonnent le monde auront toujours besoin des moyens les plus productifs et les plus responsables de s’y déplacer.
