En Clair

01/29/2026

*Location d'espace de travail*

Travailleur autonome ?

Chez En Clair, on a de l'espace sous-utilisé dans nos bureaux. Et on se dit qu'il y a sûrement des gens comme vous qui cherchent un espace de travail ouvert et flexible dans le quartier.

On cherche qui ?
- Des travailleurs autonomes ou très petites équipes
- Des entrepreneurs avec une vision sociale de leur pratique
- Des gens qui ont besoin d'un bureau ouvert 2 à 5 jours par semaine et qui ont envie de croiser des colocs de bureau sympathiques

Modalités ? Flexibles et simples.

Quelques avantages:
- Face au magnifique Parc Molson (c'est comme travailler devant un tableau qui change tous les jours; patin à glace en ce moment!)
- Des colocs de travail pas trop énervés
- Plein de super restos: Chez Sue, La Brassée, Gepetto, Shak Attack, Le Elsdale, Chez Roger juste à côté (+ des épiceries)
- Cinéma Beaubien 🍿

Ça vous parle ? Contactez Clément plus de détails en message privé!
Vous connaissez quelqu'un qui a besoin de sortir de sa tanière ? Partagez!

11/13/2024

✨ Webinaire : Legal Design - Pour des documents juridiques clairs et efficaces ✨

Le Legal Design est une méthode de conception qui vise à créer des documents – ainsi que des systèmes, processus et services – à la fois accessibles, efficaces et fonctionnels. L’objectif? Répondre aux impératifs juridiques et opérationnels des organisations tout en tenant compte des besoins et attentes de leurs utilisateurs.

Joignez-vous à notre formation pour en apprendre plus sur le Legal Design. Offerte en collaboration avec le Barreau du Québec, cette formation est reconnue pour les 3 heures obligatoires en éthique et déontologie à compléter avant le 31 mars 2025.

📅 Date : 26 novembre 2024
🎤 Conférencière : Stéphanie Roy, avocate et cofondatrice d'En Clair
💻 Format : Webinaire interactif
👉 Inscrivez-vous ici : https://bit.ly/40I1LYD

11/06/2024

Notre équipe est souvent invitée à partager son expertise lors de conférences. Nous sommes ravis de propager notre soif de simplicité et de constater son nombre croissant d'adeptes dans des organisations de tous types! 😊

Récemment, Clément Camion a été invité par Clarity et le Center for Plain Language à donner une conférence portant sur notre projet de simplification des conditions d'utilisation de la carte débit Desjardins, dans le cadre d'un webinaire sur la simplification financière qui se tenait en marge de la journée internationale du langage clair. Il s'agit d'un projet pour lequel nous sommes particulièrement fiers d'avoir remporté un prix dans la catégorie "Document légal" avec Desjardins.

Restez à l'affût! Nous serons également présents sur d'autres tribunes cet automne 😉

10/30/2024

🎉 Antidote 12 est arrivé, et c’est une immense fierté pour nous! 🎉

Depuis nos débuts chez En Clair, nous sommes de véritables fans d’Antidote. Cet outil, développé ici même au Québec, nous accompagne au quotidien pour simplifier la communication et rendre nos textes plus accessibles. Ce qui nous impressionne encore davantage, c’est l’intégration de l’intelligence artificielle, une technologie qu'Antidote perfectionne depuis près de 30 ans. Avec la reformulation par IA, Antidote 12 franchit une nouvelle étape en nous aidant à clarifier et enrichir nos écrits avec une précision incroyable.

Utiliser un tel bijou technologique, conçu ici au Québec, est une fierté pour nous. Bravo à l’équipe d’Antidote pour ce travail remarquable!

09/04/2024

Chez En Clair, nous avons la conviction qu’il est possible de vivre dans un monde plus simple, qui favorise la compétence et l’autonomie de tous. C’est une façon de parvenir à une société plus égalitaire et plus respectueuse.

Aujourd'hui, les organisations doivent repenser leurs plateformes pour assurer une expérience utilisateur éthique et responsable, exempte de toute interface trompeuse.

🔎 Mais qu'est-ce qu'une interface trompeuse?
🔎 Quelles formes peuvent-elles prendre?
🔎 Comment notre comportement en ligne est-il influencé par le design?

Nous vous proposons ce billet de blogue pour qu'elles n'aient plus aucun secret pour vous!
👉 https://www.enclair.ca/blogue/interfaces-trompeuses-dark-patterns-freins-consentement

Bonne lecture 😉

08/28/2024

La variabilité à la rescousse de vos écosystèmes de documents trop complexes! 💪🏻

Nous sommes nombreux à faire le même constat : les clients et les employés des organisations évoluent souvent dans un environnement documentaire et numérique complexe. Cette complexité nuit à la productivité… et génère beaucoup de frustration. 😵‍💫

La variabilité est une des approches qui nous permet d'exploiter les possibilités qu’offrent le numérique et le design UX (une autre de nos spécialités 😉). Il est possible de développer un document variable, qui s’adapte à la situation de chacun. Il s’agit donc de personnaliser les contenus en faisant en sorte que les utilisateurs ne voient que l’information qui les concerne directement. Les applications sont presque infinies :

→ Contrats de services financiers ou de télécommunications concis, clairs et efficaces
→ Lettre de décision personnalisée
→ Appels d’offres simplifiés

Pour en apprendre davantage 👉 https://www.enclair.ca/blogue/variabilite-pour-ecosystemes-de-documents-trop-complexes

08/21/2024

Le legal design et le design de service sont au cœur de notre travail pour simplifier des contenus et processus complexes. Et le design, c'est une expertise qui va bien au-delà de l'esthétique!
Le design de service a la particularité de prendre en considération :
👥 L'expérience des utilisateurs dans son ensemble
🫱🏼‍🫲🏾 Leurs interactions, que celles-ci soient visibles ou non
🔀 Les processus opérationnels
❤️ La culture organisationnelle
📱 La technologie
Une partie de notre travail se fait donc en coulisse. En intégrant les principes du design de service, nous pouvons optimiser non seulement l'ergonomie d’un document, mais aussi l'expérience globale des utilisateurs en misant sur les caractéristiques qui répondent le mieux à leurs besoins.
Curieux d'en apprendre davantage sur notre expertise ? C'est par ici 👇

En quoi consiste le design de service? Coup d’œil sur les caractéristiques qui peuvent transformer l’expérience de vos utilisateurs.

07/31/2024

🏆 Le prix ClearMark que nous avons remporté avec Desjardins pour le projet de simplification des conditions d'utilisation de la carte débit est pour nous une source de grande fierté. Les ClearMarks Awards reconnaissent les meilleures communications en langage clair des organisations privées et publiques en Amérique du Nord et sont remises par le Center for Plain Language.

Nous avions donc envie de partager avec vous ce qui en fait un projet aussi unique ! 🤗

Avec ce projet de simplification, nous avions comme objectif de :

✔ Permettre une lecture en survol efficace
✔ Prévenir la fraude
✔ Augmenter le niveau de compréhension du contenu et la convivialité
✔ Assurer une cohérence terminologique et graphique

Et les résultats sont aux rendez-vous : à la suite d’une série de tests réalisés auprès de groupes d’utilisateurs, nous avons observé une augmentation de 30% de la compréhension des principaux concepts-clés.

Pour nous, c’est la preuve que nous pouvons allier rigueur juridique, méthodologie UX et créativité !

En savoir plus 👉 https://www.enclair.ca/realisations/desjardins-carte-debit

07/24/2024

Voici notre nouvel espace de travail! 🤩🌱

Après plusieurs années à grandir au son des cloches de l’église Saint-Enfant-Jésus du Mile-End, nous avons récemment emménagé dans nos nouveaux bureaux au cœur de Rosemont, à Montréal. Depuis quelques semaines déjà, nous prenons plaisir à nous y rassembler en équipe, à profiter de la vue imprenable sur le magnifique parc Molson, et à déguster les délicieux sandwichs de Chez Sue, nos nouveaux voisins!

C’est dans cet espace inspirant que nous continuons de réaliser avec cœur nos mandats, en repoussant constamment nos limites et en tentant d’éliminer la complexité sur notre chemin.

Vous planifiez votre automne et vous avez des envies de simplicité? Passez nous rendre visite!

06/26/2024

L’un des outils chouchous de l’équipe d’En Clair pour tendre vers une écriture plus inclusive est l’Inclusionnaire, disponible sur le Portail linguistique du Canada 👉 https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/fr/cles-de-la-redaction/ecriture-inclusive-inclusionnaire

Avec plus de 300 mots genrés désignant ou qualifiant des personnes (noms, adjectifs, participes passés, déterminants et pronoms), cet outil propose des alternatives inclusives pour remplacer ces mots dans certains contextes de rédaction. Il répertorie des termes associés aux domaines, spécialités et champs d’activité des membres du Groupe de travail qui a élaboré l’outil.

Apprenez toutefois à reconnaitre les formulations inclusives qui peuvent poser problème en regard des principes de langage clair, dépendamment du lecteur concerné.

Pour le participe passé « accusé-accusée » (par ex. vous pourriez être accusé d'avoir nui à l'enquête), voici les 3 reformulations proposées et les réflexes de langage clair à avoir :

👉 Reformulation no 1 : « Si vous nuisez à l’enquête, vous pourriez faire face à des chefs d’accusation. »

✏️ Notre réflexion : Formulation plus jargonneuse, moins facile à comprendre : « faire face à des chefs d’accusation ».

✏️ Le lecteur non-juriste sait-il ce qu’est un chef d’accusation ? C’est un terme juridique, en plus du fait que le mot « chef » est polysémique (il a un sens dans le langage courant, bien différent du sens dont il est question ici). Cette reformulation inclusive peut fonctionner pour certains types de lecteurs.

👉 Reformulation no 2 : « On pourrait vous accuser d’avoir nui à l’enquête »

✏️ Notre réflexion : La phrase est facile à comprendre, mais le « on » impersonnel rend le message moins précis. Qui précisément pourrait accuser la personne d’avoir nui à l’enquête ? Selon le contexte, ce « qui » peut être important à préciser.

👉 Reformulation no 3 : « Si vous nuisez à l’enquête, des accusations pourraient être portées contre vous. »

✏️ Ici, la forme passive est utilisée. On se demande à nouveau qui portera les accusations. Les principes du langage clair privilégient la forme active pour des phrases plus précises (et parfois plus concises!). Par exemple : "Si vous nuisez à l'enquête, le gouvernement pourrait porter des accusations contre vous."

L’Inclusionnaire est un outil précieux pour améliorer notre rédaction inclusive tout en restant attentif aux principes du langage clair. C’est une liste non exhaustive qui est vouée à évoluer au fil du temps grâce à des mises à jour régulières et aux suggestions du public. Vous pouvez contribuer en proposant des mots issus de votre domaine. Remplissez simplement le Formulaire de suggestion accessible via le lien !

Bonne découverte !