07/22/2026
Usually, we’re the ones saying “you’re welcome.” This time, we were the ones being welcomed in.
Habituellement, c’est nous qui disons « Bienvenue ». Cette fois, c’est nous qui étions les bienvenus.
A beautifully retrofitted former nunnery, with vaulted ceilings, stained glass, and spaces that hold centuries of history.
Un ancien couvent magnifiquement rénové, avec ses plafonds voûtés, ses vitraux et ses espaces témoins de siècles d’histoire.
Royal College of Physicians and Surgeons of Canada invited us into their offices for a quarterly business review, and into something far more memorable: their home.
Le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada nous a récemment accueillis à son siège social pour notre examen trimestriel des activités, dans un lieu des plus mémorables: leur chez-soi.
We came to collaborate on what’s next. We left having spent time in a place, and a relationship, that reminds us why we do this work.
Nous avons également collaboré à ce qui s’en vient. Nous sommes repartis après avoir passé du temps dans un lieu et auprès de partenaires qui nous rappellent pourquoi nous faisons ce travail.
Our clients aren’t accounts. They’re family.
You’re welcome. And this time, so were we.
On ne considère pas nos clients comme des comptes, mais bien comme des membres de la famille.
Vous êtes les bienvenus. Cette fois, c’est nous qui avons été fort bien reçus.
