03/08/2023
**L'importance de l'aéroport d'Edmundston**
**The Importance of the Edmundston Airport**
Nous aimerions remercier Groupe Regenord pour son beau travail pendant plus d'un an et demi afin de garder l'aéroport d'Edmundston ouvert 365 jours par année. Depuis le 1er janvier 2023, plus de 15 atterrissages de "l'avion ambulance" à déplacer des patients vers Québec, St-Jean et Moncton. Ce service est essentiel aux gens de la région, car ça donne accès à des services non offerts ici, dans un délai de 45 minutes au lieu de 3-5 heures. On reconnait que dans le domaine de la santé, une minute peut sauver une vie. Comme vous le savez peut-être, entretenir un aéroport est dispendieux et le support de Ville d'Edmundston nous est reconnaissant. Nous espérons aussi que le provincial et le fédéral continueront leur support pour les améliorations de cet aéroport dans le futur. Aux gens de la région, si vous avez des histoires ou anecdotes à propos de cet aéroport, svp nous les partager dans les commentaires!
We would like to thank Groupe Regenord for its hard work for more than a year and a half to keep the Edmundston airport open 365 days a year. Since January 1, 2023, more than 15 landings of the "ambulance plane" to move patients to Quebec, St-John and Moncton. This service is essential to the people of the region, because it gives access to services not offered here, within 45 minutes instead of 3-5 hours. We recognize that in the field of health, one minute can save a life. As you may know, maintaining an airport is expensive and the support of the City of Edmundston is grateful to us. We also hope that the provincial and the federal will continue their support for the improvements of this airport in the future. To the people of the region, if you have any stories or anecdotes about this airport, please share them with us in the comments!
