09/22/2026
Ă€ propos du film NITASSINAN
Il y a des films qui nous apprennent quelque chose.
Et puis il y a ceux qui ouvrent une brèche.
NITASSINAN a ouvert pour moi une brèche vers la communauté innue, à travers les récits de personnes qui vivent à l’intérieur et/ou à l’extérieur des terres.
Ce qui me reste, c’est leur attachement profond au territoire, à leur histoire et à leur identité. Mais aussi ce besoin presque vital de se reconnecter à la nature, à la terre et à un mode de vie.
Le film se construit au tour du mot « Nuchimît » (l’intérieur des terres selon google)
Les personnages sont invités à raconter ce que ce mot signifie pour eux. Et peu à peu, le spectateur construit son sens à travers leurs témoignages.
J’ai été particulièrement touchée par le choix de ne pas traduire Nuchimît dans les sous-titres. Comme si le traduire en un seul mot risquait de réduire quelque chose qui ne peut pas avoir une seule définition.
Nuchimît devient une expérience personnelle. Une relation au territoire qui peut être différente pour chacun.
Mais mon expérience du film a été particulière pour une autre raison.
Je l’ai regardé à côté d’une amie d’origine innue.
Pendant la projection, nous n’avons presque pas parlé. Mais je regardais ses émotions, sa manière de recevoir les images et les paroles du film.
Et j’ai eu l’impression de regarder le film autrement.
Je ne regardais plus seulement un film sur une communauté dont je connaissais peu de choses. J’étais assise à côté de quelqu’un dont l’histoire pouvait entrer en résonance avec ce que je voyais à l’écran.
Après la projection, nous avons longuement parlé. Elle m’a raconté et expliqué des choses que j’ignorais.
Et finalement, le film ne s’est pas terminé avec le générique.
Il a continué dans notre conversation.
C’est peut-être ce que je retiens le plus de NITASSINAN,
parfois, un film ne se regarde pas seulement avec les yeux. Il se regarde aussi avec la personne qui est assise à côté de nous.
🧡
