12/31/2025
En 2026 je te souhaite de cesser d'alimenter le bruit mental et retrouver tes sens, pour vivre la réalité.
J'ai été très touchée par un extrait de la conférence "What is Reality" d'Allan Watts.
Ce texte qui ne date pas d'hier percute comme s'il avait été écrit à l'aube de 2026.
Écrit en anglais, je t'offre ma traduction libre, suivie du texte original.
✨
Une personne qui pense tout le temps n’a rien d’autre à penser que ses pensées.
Ainsi, elle perd le contact avec la réalité et vit dans un monde d’illusions.
Par pensées, j’entends spécifiquement le bavardage dans le crâne.
La répétition perpétuelle et compulsive de mots de calcul et d’évaluation.
Je ne dis pas que penser est mauvais.
Comme toute chose, c’est utile avec modération.
Un bon serviteur mais un mauvais maître.
Et tous les soi-disant peuples civilisés sont devenus de plus en plus fous et autodestructeurs.
Parce que, par une pensée excessive, ils ont perdu le contact avec la réalité.
C’est-à-dire que nous confondons les signes, les mots, les nombres, les symboles et les idées avec le monde réel.
La plupart d’entre nous préféreraient l’argent à la richesse tangible.
Et une grande occasion est en quelque sorte gâchée pour nous à moins d’être photographiés.
Et en lire le récit, le lendemain dans le journal, est étrangement plus amusant pour nous que l’événement original.
C’est une catastrophe.
Car à la suite de la confusion entre le monde réel de la nature et les signes que nous utilisons, nous détruisons la nature.
Nous sommes tellement enfermés dans nos esprits que nous avons perdu nos sens.
Il est temps de se réveiller.
Qu’est-ce que la réalité ?
Évidemment, personne ne peut le dire car ce ne sont pas des mots.
Ce n’est pas matériel, ce n’est qu’une idée.
Ce n’est pas spirituel.
C’est aussi une idée, un symbole.
La réalité, c’est ? Ceci !
La réalité est le point qui ne peut pas être expliqué en mots.
Je n’essaie pas de vous rabaisser.
C’est une expression de vous tel que vous êtes.
On doit vivre, nous devons survivre, continuer.
Nous devons continuer.
✨
IN ENGLISH NOW
A person who thinks all the time has nothing to think about except thoughts.
So, he loses touch with reality and lives in the world of illusions.
By thoughts, I mean specifically, chatter in the skull.
Perpetual and compulsive repetition of words of reckoning and calculating.
I am not saying that thinking is bad.
Like everything else, it’s useful in moderation.
A good servant but a bad master.
And all so-called civilized people have increasingly become crazy and self-destructive.
Because, through excessive thinking they have lost touch with reality.
That’s to say we confuse signs, words, numbers, symbols and ideas with the real world.
Most of us would have rather money than tangible wealth.
And a great occasion is somehow spoiled fur us unless photographed.
And to read about it, the next day in the newspaper is oddly more fun for us than the original event.
This is a disaster.
For as a result of confusing the real world of nature, with were signs.
We are destroying nature.
We are so tied up in our minds that we’ve lost our senses.
Time to wake up.
What is reality ?
Obviously, no one can say because it isn’t words.
It isn’t material, that’s just an idea.
It isn’t spiritual.
That’s also an idea, a symbol.
Reality is? This!
Reality is the point cannot be explained in words.
I am not trying to put you down. It’s an expression of you as you are.
One must live, we need to survive, to go on.
We must go on.
✨
Crédit photo: D-Clic par Annie Legault
