Übersetzungscenter Leikin

21/12/2018

Sehr geehrte Kollegen,

ich wünsche Ihnen
Frohe Weihnachten, erholsame Festtage, einen guten Jahreswechsel und
zum neuen Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.

Iosif Leikin
Übersetzungscenter Leikin
CH-5430 Wettingen
https://uebersetzungscenter.ch

17/12/2018

17/12/2018

Professionelle Übersetzungen von Dokumenten, Texten, Webseiten, Urkunden und viel mehr.
Übersetzungscenter Leikin – Ihr kompetenter Partner für preisgünstige Übersetzungen aller Art in Aargau (Kanton).
Das Übersetzungscenter Leikin bietet ein umfassendes Portfolio an professionellen, preisgünstige Übersetzungen und Lektorat in allen erdenklichen Sprachen. Unser Team an Übersetzern ist gut ausgebildet und jederzeit einsatzbereit. Wir bieten Ihnen professionelle Übersetzungen in alle gängigen Sprachen.
Zu unseren Spezialitäten gehört die Übersetzung ganzer Webseiten, die preisgünstige Übersetzung von Katalogen und Zeitschriften sowie Übersetzungen von Printmedien, Büchern und Betriebsanleitungen in die unterschiedlichsten Sprachen.

12/11/2018

Technische Übersetzungen
Einen grossen Teil unserer Arbeit machen seit Jahren Übersetzungen aus dem technischen Bereich aus. Dabei blicken wir auf langjährige Erfahrung und Kompetenz in diesem Bereich zurück und freuen uns Ihnen zu nahezu allen Themen fachkundige Spezialisten für Ihre Übersetzung zur Seite zu stellen. Technische Übersetzungen in alle Sprachen und die fehlerfreie Übersetzung technischer Dokumente gehört zu unserem Fachgebiet.
Neben Mitarbeitern mit Berufserfahrung aus IT, Wissenschaft, Maschinenbau und Technik bieten wir Ihnen besonders kurze Durchlaufzeiten. Oft werden Dokumente sehr kurzfristig benötigt: genau dann haben Sie in uns den richtigen Partner gefunden. Ein Projektleiter unterstützt Sie während der Umsetzungsphase und ist ihr persönlicher Ansprechpartner.
Das Übersetzungsbüro übersetzt folgende technische Dokumente und Texte: Montageanleitungen, Installationsanleitungen, Bedienungsanleitungen, Reparaturanleitungen, Schulungsunterlagen und andere Unterlagen.

04/05/2018

Jetzt liefern wir die Übersetzungen auch in die Sprachrichtung:

Deutsch und Englisch < > Chinesisch

Was Übersetzen wir aus oder ins Chinesische?

Wir übersetzten unter anderem folgende Dokumente in und aus dem Chinesischen: Korrespondenzen, Bescheinigungen, Zeugnisse, Geburtsurkunden, Lebenslaufe, Ausweise, Abschlusszeugnisse, Urkunden, Führerscheine, Zertifikate, Bestätigungen, Verträge, notarielle Beglaubigungen, Apostillen, Montageanleitungen, Installationsanleitungen, Bedienungsanleitungen, Reparaturanleitungen und andere Dokumente..

Ihre Dokumente und Texte werden so schnell übersetzt wie Sie diese benötigen.

16/01/2018

Wirtschaftsübersetzungen
Übersetzungscenter beliefert seit Jahren zufriedene Kunden mit Wirtschaftsübersetzungen. Individuell auf Ihre speziellen Anforderungen zugeschnitten erstellen wir eine punktgenaue Wirtschaftsübersetzungen – schnell und zuverlässig.
Eine Fachübersetzung ist mehr als die Überführung von Worten in eine andere Sprache. Gerade bei der Kommunikation zwischen Unternehmen und im betriebswirtschaftlichen Bereich intern, zwischen Unternehmen und Konzernen sind es die Feinheiten und Details, die bei der Wahrung und Überführung des Sinngehaltes eines Textes in die Zielsprache eine wichtige Rolle spielen.
So ist es unsere Philosophie, bei der Auswahl von geeigneten Fachübersetzern nicht nur die sprachliche Qualifikation als solches zu bewerten, sondern auch die berufliche Qualifikation.
E-Mail: [email protected] Tel. 056 427 27 15

10/01/2018

Wir bieten Übersetzung für Marketing und Vertrieb der Dokumente:
Betriebsanleitungen
Artikelbeschreibungen
Produktbeschreibungen
Content Seiten für Online Shops
Kataloge
How to´s
Infografiken
Handbücher
Montageanleitungen
Schulungsunterlagen
Beschreibungen
Präsentationen
Angebote
Broschüren
Webseiten
Flyer
Und vieles mehr!

18/12/2017

Übersetzungen der Urkunden
Die Übersetzer des Übersetzungscenter Leikin sind Experten auf dem rechtlichen Gebiet und verfügen bei der Übersetzungen der Urkunden über eine vieljährige Erfahrung. So besteht die Herausforderung dabei nicht nur von einer Sprache in eine andere Landessprache zu übersetzen. Vielmehr ist Backgroundwissen über die jeweiligen Rechtssysteme erforderlich, um eine hochwertige, fehlerfreie und verständliche Übersetzung abliefern zu können. Dies ist entscheidend, damit Dokumente richtig verstanden werden und es im Schiedsverfahren eines fremden Landes zu erfolgreichen Ergebnissen kommt. Ärgerlich ist es dann, wenn langfristige Prozesse noch durch falsche Übersetzungen verlängert werden. Das Übersetzungscenter Leikin hat sich spezialisiert auf die Übersetzung juristischer Dokumente und auf die Übersetzung von Urkunden. Einige Beispiele für die rechtlichen Dokumente, die wir übersetzen, sind:
• Diplome
• Geburtsurkunden
• Heiratsurkunden
• Auszuge aus Eheregister
• Testamente
• Erklärungen
• Auszuge aus Strafregister
• Apostille
• Beglaubigungen
• Familienausweise
• Personenausweise
• Scheidungsurkunde
• Gerichtsverhandlungen und Verfahren
• Gerichtsentscheidungen
• Auszüge aus dem Vorstrafenregister
• Beweisdokumente
• Verträge
• Patente
• Und vieles mehr!
E-Mail: [email protected] Tel. 056 427 27 15

24/11/2017

Übersetzungen für das internationale Adoptionsverfahren.
Das internationale Adoptionsverfahren ist oft kompliziert und es ist erforderlich eine Reihe an Dokumenten in und aus der Sprache des Herkunftslandes Ihres Kindes übersetzen lassen. Vertrauen Sie bei Übersetzungen für eine Adoption von Kindern auf das Übersetzungscenter Leikin.
Dank unserem Team mit langjähriger Erfahrung in der Übersetzung von Adoptionsdokumenten können Sie ganz beruhigt sein, dass Ihre Adoption problemlos von statten gehen und nicht durch Probleme oder gar Fehler in der Übersetzung beeinträchtigt wird. Fordern Sie jetzt ein unverbindliches Angebot bei uns an!
Ihre Dokumente, Urkunde und Texte werden so schnell übersetzt wie Sie diese benötigen.

22/11/2017

Sie suchen ein offizielles Übersetzungsbüro in der Schweiz? Ihre Dokumente, Urkunde und Texte werden so schnell übersetzt wie Sie diese benötigen. Die Übersetzung erfolgt durch einen Muttersprachler in unserem Haus-Übersetzungscenter und wird in unserem Qualitätszentrum durch einen weiteren Übersetzer Korrektur gelesen.
10% Neukunden Rabatt.

04/07/2017

Übersetzung technischer Dokumentation

Die Übersetzung technischer Texte ist mit einer Reihe von Herausforderungen verbunden. Die große Anzahl an Fachbegriffen und die Verwendung von Abkürzungen machen die Arbeit aufwändig. Darüber hinaus benötigt der Übersetzer technischer Texte ein Verständnis vom Schreibprozess, technisches Wissen sowie die Fertigkeit, aktuelle Informationsquellen und terminologische Datenbanken zu nutzen.
Die Übersetzung technischer Dokumentation ist ein sehr weitgefasster Begriff, zu dem auch die Arbeit mit folgenden Textsorten zählt:
• Wissenschaftliche Texte und Lehrtexte (methodologische Handbücher, Referate, Lehrbücher, Artikel, Dissertationen, Monographien, Berichte);
• Kataloge;
• Patente, Zertifikate, Gerätepässe;
• Berichte;
• Bedienungsanleitungen;
• Installationshandbücher;
• Technische Beschreibung usw.
Wenden Sie sich daher bevorzugt an unser Büro für technische Übersetzungen: unsere Spezialisten verfügen über alle notwendigen Fertigkeiten und Kompetenzen.
[email protected] oder 056 427 27 15