Lunes 09:00 - 17:00 Martes 09:00 - 17:00 Miércoles 09:00 - 17:00 Jueves 09:00 - 17:00 Viernes 09:00 - 17:00

Verba Volant LSP

Casa
Chile
Santiago
Verba Volant LSP

Información de contacto, mapa y direcciones, formulario de contacto, horario de apertura, servicios, puntuaciones, fotos, videos y anuncios de Verba Volant LSP, Asesoría, Providencia, Santiago.

Apoyamos a que el conocimiento supere las barreras del idioma y a que los educadores y profesionales del mundo de la educación en hispanoamérica tengan acceso a contenido valioso en su lengua materna.

11/11/2025

🌈 WEBINAR GRATUITO – 18 de noviembre

Diseña Proyectos con Impacto: Introducción al Marco del Caleidoscopio

¿Quieres llevar tus proyectos al siguiente nivel?

¿Buscas claridad, estructura y propósito al diseñar experiencias de aprendizaje?

High Tech High, referente mundial en Aprendizaje Basado en Proyectos, compartirá el Marco del Caleidoscopio, una guía visual y práctica para crear proyectos auténticos, profundos y transformadores en español.

Acompáñanos junto a Nuvia Ruland, Directora de Desarrollo Profesional de , y descubre cómo estos 9 componentes esenciales pueden cambiar tu manera de diseñar proyectos.

🕒 Horarios por país:

Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay 18:00 (UTC-3)

Colombia, Ecuador y Perú 16:00 (UTC-5)

México 15:00 (UTC-6)

🔗 Inscríbete en https://verbavolantlsp.com/webinarabp/

¡No te pierdas esta oportunidad!

17/01/2025

✨ ¡Primera Charla Ágora 2024! 🌍

Únete a nuestra charla gratuita: “Efecto actual y futuro de los LLMs y la inteligencia artificial en la traducción e interpretación”

🗓 Fecha: 23 de enero

🕙 Hora: 10:00 AM (Chile) – Consulta tu hora local

📍 Dónde: Zoom

💬 Idioma: Inglés, con interpretación simultánea al español realizada por los talentosos estudiantes del Instituto Profesional EATRI.

🎙 Invitado especial: Jay Marciano, actual presidente de la Association for Machine Translation in the Americas, con más de 26 años liderando el desarrollo y aplicación estratégica de la traducción automática e inteligencia artificial en el ámbito de los servicios lingüísticos.

🌟 No te pierdas esta oportunidad de aprender sobre el impacto actual y futuro de estas tecnologías y su relación con la labor humana en la traducción e interpretación.

🔗 Regístrate aquí: https://verbavolantlsp.com/agora/

📣 ¡Reserva tu lugar y acompáñanos en esta fascinante conversación!

13/12/2024

🎤 ¡Próxima charla en el Ciclo Ágora junto a Instituto Profesional EATRI! 🌍✨

¡Únete a una fascinante sesión con Thomas Röder, Ingeniero de Software y Localización, y actual miembro del equipo de Localización en HubSpot Berlín!

🗓️ ¿Cuándo? 18 de Diciembre a las 10:00 am de Chile

📍 ¿Dónde? Zoom

👨‍💻 Con amplia experiencia en la industria de la Traducción y Localización, Thomas ha colaborado con empresas líderes como Oxford Conversis y LanguageLine UK, además de liderar su propio negocio. Actualmente, trabaja en HubSpot y está desarrollando SelenaCAT, una herramienta que promete revolucionar la traducción en 2025.

🌟 Temas destacados:

1️⃣ Historia de la localización: principales desarrollos y evolución tecnológica.

2️⃣ Comparación del "mundo antiguo" y el "mundo nuevo" en traducción.

3️⃣ Impacto de la globalización en el mercado laboral

4️⃣ Introducción a la Ingeniería en Localización: qué es y su relevancia en la industria.

5️⃣ Recursos clave y consejos para futuros profesionales.

🌐 La sesión será en inglés con interpretación simultánea al español, a cargo de los talentosos estudiantes de último año de EATRI.

📣 ¡No te lo pierdas! Regístrate ahora en www.verbavolantlsp.com/agora para explorar el pasado, presente y futuro de la localización, y descubre cómo posicionarte en este mercado globalizado.

20/11/2024

🌍✨ ¡Junto a Instituto Profesional EATRI te invitamos a participar en el ciclo de charlas Ágora y conectar con profesionales internacionales! 🎤

Este 25 de noviembre, tendremos el privilegio de contar con Corinne McKay, traductora, autora y experta en la formación de traductores.

🗣️ Corinne tiene más de 20 años de experiencia en el mundo de la traducción e interpretación, con un enfoque especial en ayudar a los traductores a desarrollar sus habilidades empresariales. Es la autora del aclamado libro "How to Succeed as a Freelance Translator" y ha trabajado con traductores de todo el mundo, compartiendo su conocimiento para hacer crecer sus carreras.

🎤 Tema de la charla: "La traducción en tiempos de la IA: Oportunidades y desafíos para autónomos". Corinne explorará cómo la inteligencia artificial está cambiando el panorama de la traducción y cómo los traductores autónomos pueden adaptarse y aprovechar estas nuevas oportunidades.

🔁 La charla será en inglés, con interpretación simultánea al español realizada por los talentosos estudiantes de último año del Instituto Profesional EATRI.

📅 ¡Regístrate ahora para asegurar tu lugar en este evento gratuito! No te pierdas la oportunidad de aprender de una experta de nivel internacional.

👉 Link de registro: https://verbavolantlsp.com/agora/

¡Esperamos verte el 25 de noviembre en esta charla única!

25/10/2024

🌍✨ ¡Únete al ciclo de charlas Ágora y conecta con profesionales internacionales! 🎤

Este 29 de octubre, te traemos dos increíbles charlas:

Cynthia Roat, experta en interpretación en el área de la salud, hablará sobre la importancia de los intérpretes en los sistemas sanitarios del mundo.

Alain Dellepiane, organizador de la LocJam, uno de los eventos más populares de localización de juegos, compartirá su experiencia y detalles de este reconocido evento.

🔁 Ambas charlas serán en inglés con interpretación simultánea al español, a cargo de los talentosos estudiantes de último año de Instituto Profesional EATRI. ¡Una oportunidad perfecta para aprender y conectar!

📅 ¡Regístrate ahora y asegura tu lugar en este ciclo gratuito!

www.verbavolantlsp.com/agora

¡Te esperamos!

07/10/2024

Te invitamos a un encuentro virtual para celebrar los 25 años de la red de escuelas High Tech High (HTH) de San Diego, California.

Las escuelas High Tech High son una red de escuelas reconocidas por su enfoque innovador en la educación, centrado en el Aprendizaje Basado en Proyectos. Este modelo educativo fomenta un aprendizaje más profundo a través de proyectos interdisciplinarios que conectan el conocimiento académico con situaciones del mundo real. HTH ha inspirado a educadores de todo el mundo a implementar el ABP en sus aulas para desarrollar habilidades críticas, colaborativas y creativas en los estudiantes.

Nuvia Crisol Ruland, directora del programa de desarrollo profesional en High Tech High Graduate School of Education , compartirá su experiencia sobre el Aprendizaje Basado en Proyectos (ABP), y cómo este enfoque ha transformado la educación en todo el mundo.

¿Por qué asistir?

- Conocerás los principios clave de ABP utilizados en HTH.

- Recibirás el Caleidoscopio de Proyectos ABP, una herramienta para diseñar proyectos de aprendizaje profundo.

- Escucharás la experiencia de un estudiante de una de las escuelas que implementa el modelo ABP.

- Descubrirás talleres de ABP, incluyendo el Campamento de Diseño ABP en español en San Diego, del 15 al 18 de abril de 2025.

Más detalles y registro aquí o en enlace en nuestra bio https://verbavolantlsp.com/25hth/

Compártelo con tus colegas a quienes les pueda interesar

¡Te esperamos!

30/09/2024

🌍 ¡Feliz Día Internacional de la Traducción! 🌍

Los traductores no solo traducen palabras, ¡interpretan ideas y traducen culturas! Hoy celebramos a quienes, en la era de la IA, siguen garantizando que las traducciones tengan sentido. 😅

🎉 En un mundo donde la inteligencia artificial avanza rápido, los traductores humanos son quienes interpretan no solo lo que dice el texto, sino también cómo debe decirse. Porque no se trata solo de traducir palabra por palabra, sino de transmitir el verdadero significado... 😏

🔍 Por ejemplo, ¿alguna vez has escuchado la expresión en inglés "It’s raining cats and dogs"? Si lo traduces palabra por palabra, ¡podrías terminar imaginando una lluvia de perros y gatos cayendo del cielo! 🐶🐱🌧️ Pero el verdadero significado de esta frase es "¡Está lloviendo a cántaros!", y es aquí donde los traductores humanos siguen jugando un rol importante, entendiendo que no se trata solo de las palabras, sino del contexto, el sentido y la idea que hay detrás. 💡

21/08/2024

📚✨ Ya está disponible la Línea de Apoyo a la Traducción 2024 del Fondo del Libro y la Lectura.

La convocatoria pretende financiar total o parcial para la traducción al castellano de obras escritas en otros idiomas, de autores chilenos o extranjeros, a realizar por traductores chilenos o extranjeros residentes en el país, que tengan un excelente dominio del castellano, por ser su lengua materna; y que no cuenten con traducciones previas. 🌍

Revisa los detalles en 👉 https://www.fondosdecultura.cl/linea-de-apoyo-a-la-traduccion-2024-fondo-del-libro-y-la-lectura/

03/08/2024

¡Hola a tod@s!

Nos complace invitarles a la presentación del libro “¡DUA Ahora!: Una guía del profesor para aplicar el Diseño Universal para el Aprendizaje" publicado por primera vez en español por CAST Publishing, el brazo editorial de CAST (Center for Applied Special Technology).

Este evento especial será online, gratuito y contará con la presencia de su autora estadounidense Katie Novak quien compartirá sus experiencias y conocimientos de primera mano.

Detalles del evento:

- Fecha: 08/08/2024
- Hora:

🇨🇱 16:00
🇺🇾 🇦🇷 17:00
🇵🇪 🇨🇴 15:00
🇲🇽 14:00

- Plataforma: [Zoom con interpretación simultánea en español]

En esta presentación, la autora dictará la charla “Integrando e impulsando el potencial de los estudiantes”. Será una excelente ocasión para aprender, compartir ideas y fortalecer nuestro compromiso con una educación para todos.

Para participar, completa el formulario del enlace más abajo:

https://verbavolantlsp.com/presentacion-de-libro-dua-ahora/

¡Compártelo con tu amig@ profe!

¡Te esperamos!

Dirección

Providencia
Santiago

Horario de Apertura

Lunes	09:00 - 17:00
Martes	09:00 - 17:00
Miércoles	09:00 - 17:00
Jueves	09:00 - 17:00
Viernes	09:00 - 17:00

Página web

https://verbavolantlsp.com/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Verba Volant LSP publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.