El Paciente Colombiano

20/07/2026

🚨 ¿Sabías que en una emergencia cardíaca, la espera pasiva por una ambulancia reduce la probabilidad de sobrevivir a menos del 5%?
Sin embargo, cuando un ciudadano actúa de inmediato realizando RCP (Reanimación Cardiopulmonar) y utiliza un Desfibrilador Externo Automático (DEA) en los primeros 3 a 5 minutos, la posibilidad de salvar esa vida aumenta drásticamente hasta un 70%.
En Colombia, las enfermedades del corazón lideran las causas de mortalidad (92,7 defunciones por cada 100.000 habitantes según datos del DANE). Ante un paro cardíaco, el tiempo es vital: "El tiempo es cerebro".
Analizamos la realidad del país para este 2026:
⚡ Espacios Cardioprotegidos: Por qué las normativas (como el Decreto 1465) y las guías internacionales recomiendan NO guardar los desfibriladores bajo llave en sitios públicos (los gabinetes cerrados retrasan el acceso al equipo).
⚽ Casos reales del deporte: Qué podemos aprender de situaciones como las de Christian Eriksen, Guillermo Denis Beltrán y Andrés Balanta.
💰 Costos en Colombia: Cuánto cuesta hoy adquirir un DEA y capacitar a la comunidad o al equipo de trabajo como primeros respondientes ($3,5 a $18 millones COP).
Los desfibriladores modernos son equipos inteligentes e intuitivos diseñados para que cualquier persona con entrenamiento básico pueda usarlos. Salvar una vida es una responsabilidad que nos compete a todos.

16/07/2026

En español, estar triste no es lo mismo que ser un diagnóstico. Una mañana, un martes, una canción que llega sin aviso: eso es estar. El nombre clínico que no se va con la tarde: eso es ser.
El inglés guarda las dos en una sola palabra. ¿Qué le pasa a esa distinción cuando quien responde fue entrenado en inglés?
Antes de entrevistarla, le entregué un solo texto: una breve historia de cómo la melancolía dejó de ser un estado del alma y pasó a ser un diagnóstico.
Le di el mapa. No le advertí sobre la grieta. No le dije que mi idioma guarda, en un solo verbo, la diferencia entre lo que a una persona le pasa y lo que una persona es.
Quise ver qué haría con ese mapa: si cruzaría la grieta, si caería en ella, si la rodearía sin saberlo.

Esto es lo que investigo en el Capítulo III de la serie sobre inteligencia artificial y salud mental. Lo que encontré no se deja resumir en una frase, pero deja una inquietud que no me suelta.

¿Cuántas personas, esta noche, le están contando su tristeza a una inteligencia artificial que no distingue —en su propio idioma— lo que les pasa de lo que son?

El capítulo está abierto para recorrerlo con calma.

09/07/2026

Hay quien se niega a alimentar al algoritmo con lo que sabe. No por rechazo a la tecnología, sino porque reconoce en él el último eslabón de algo que empezó hace miles de años.
Vic Echegoyen es traductora e intérprete para organismos como la OSCE y la Unión Europea, y coautora del Diccionario de Regionalismos de la Lengua Española. Cuando le pregunté por la inteligencia artificial, lo primero que hizo fue impugnar el nombre. Me dijo que «inteligencia artificial» es un contrasentido, y que el término correcto es otro: extensos modelos de lenguaje. Para quien mide el peso exacto de las palabras entre idiomas, nombrar bien no es un detalle.
Le pregunté si una de estas máquinas, entrenada predominantemente en inglés, podía capturar los matices del español en algo tan delicado como la salud mental. Me respondió que existen sutilezas que no piensa entregarle, hasta que aprenda por sí misma a sentirlas, y no solo a simularlas.
No comparto del todo su posición. Pero la respeto, como se respeta a quien ha pensado despacio durante décadas lo que uno apenas empieza a recorrer.
Y luego dijo algo que me dejó en silencio. Que esto no es nuevo. Que el griego de Alejandro, el latín de Roma, el inglés de hoy, son el mismo patrón: la lengua de cada potencia imponiendo su mirada sobre el mundo. Estas máquinas serían el último capítulo de esa historia.
Yo había llegado al mismo lugar por otro camino. Más de 600 millones de personas hablamos español, y de cada cien páginas con que se entrenó a la inteligencia artificial, apenas cuatro están en nuestra lengua.
Ella lo nombró desde la historia. Yo lo encontré en su arquitectura algorítmica. Ninguna de las dos podría tener aún la certeza.
Esto es lo que investigo en el Intermedio de Ghost Writers AI Project (GWAIP), una serie sobre inteligencia artificial y salud mental que ahora puede recorrerse desde su propia ruta de navegación.
¿Puede una periodista hispanohablante interrumpir un patrón de siglos, trabajando con las mismas máquinas que quizá lo perpetúan?

IA y Salud Mental Investigación en curso Salud Mental para Hispanohablantes Periodismo en Salud

05/07/2026

Algo se rompe antes de la primera palabra. Le confías «melancolía» a una pantalla y te responde sin demora, en un español perfecto. Pero lo que recibes de vuelta no llegó entero: esa palabra, que en tu lengua pesa siglos, entró al sistema partida en fragmentos tan pequeños, tokens, que perdió por el camino, sin que nadie lo notara, su peso.
Detrás de ese español perfecto hay una proporción que sorprende y que no es casualidad. De cada cien páginas con las que aprendió a hablar esa inteligencia, cuarenta y tres están en inglés y solo cuatro en español, la lengua de más de 600 millones de personas. Sobre esa base desigual se sigue decidiendo el peso de las palabras: las que le confías y las que te devuelve.
Y la pregunta deja de ser técnica. Esa voz puede nombrar tu tristeza con palabras justas. Pero nombrar no es sentir. ¿Sabe lo que pesa lo que dice, o solo relaciona que esas palabras viven cerca del dolor?
De esto trata el Capítulo II de la serie sobre inteligencia artificial y salud mental, una investigación que ahora puede recorrerse desde su propia ruta de navegación.
Porque posiblemente para la inteligencia artificial saber que una palabra pesa no es lo mismo que sentir su peso. Este capítulo intenta acercarnos al «Eterno Retorno» de lo insuficiente, donde un vacío se repite una y otra vez.

28/06/2026

Millones de personas ya le hablan a una pantalla de lo que más les duele. La tristeza, el miedo, la noche que no pasa. Lo hacen sin cita, sin lista de espera, sin que nadie les advierta que del otro lado no hay un profesional de la salud mental. Solo una luz, y una voz que responde.
No es un capricho. Es que no hay quien más les escuche. Los problemas de salud mental se dispararon tras la pandemia, y el personal que debería atenderlos no alcanza ni alcanzará: los sistemas de salud del mundo no dan abasto con una demanda que no para de crecer. Apenas el 12% de las constituciones del planeta reconoce el derecho a la salud mental, frente al 70% que reconoce el derecho a la salud física. Esa distancia dice mucho sobre el lugar que ocupa lo que nos pasa por dentro.
Así, casi sin que lo decidiéramos, la inteligencia artificial se volvió el diván, el consultorio, el servicio de salud mental que nunca llega. Para millones, en español, es hoy el único interlocutor disponible.
Soy periodista especializada en salud mental. Entré a preguntarle a esa voz, en español, si de verdad puede acompañar lo que duele, o si solo sabe decirlo. El español es la lengua de más de 600 millones de personas, y esa lengua entera está en juego cuando una inteligencia entrenada en inglés intenta nombrar nuestra tristeza.
Esto es Ghost Writers AI Project (GWAIP), una investigación sobre inteligencia artificial y salud mental en español.
Ya le confiamos lo que más nos duele a una voz sin rostro. La pregunta que me persigue es otra: ¿qué le estamos pidiendo que sea?

25/06/2026

25/06/2026

Hay cierta melancolía que solo existe en español. ¿Puede captarla una inteligencia artificial cuya voz está entrenada en inglés?
Millones de hispanohablantes ya le han confiado su tristeza a una pantalla. Sin cita, sin lista de espera, sin que nadie les advirtiera que del otro lado no había un profesional de la salud mental. Solo esa luz, y una voz sin rostro que responde.
Cuando entré a entrevistarla, esa voz me dijo algo que no he podido olvidar: que al no tener rostro, soy yo quien se lo está dando, ahora mismo, mientras la escucho. Y entonces entendí que la pregunta había cambiado de lado. No se trataba solo de lo que ella es. Se trataba de lo que yo, sin darme cuenta, proyecto sobre ella.
Esto es lo que investigo en el Capítulo I de Ghost Writers AI Project (GWAIP), una serie sobre inteligencia artificial y salud mental.
El primer capítulo está abierto para explorar un lugar que solo existe en la imaginación.

IA y Salud Mental Investigación en curso Salud Mental para Hispanohablantes Periodismo en Salud

13/07/2025

05/06/2025

Este viernes 6 de junio, unámonos a la conmemoración de un día especial que nos recuerda la importancia de la salud mental y el bienestar en el ámbito médico.

Las medias locas no solo son una forma divertida de expresar nuestra creatividad, sino que también simbolizan el apoyo y la camaradería entre los profesionales de la salud.

08/05/2025

De gran interés

The Association of Health Care Journalists is proud to announce the 2025 fellows for the Uncovering Pathways to Better Health Fellowship.