𝐖𝐀𝐘𝐔𝐔𝐍𝐀𝐈𝐊𝐈 𝐋𝐀𝐍𝐆𝐔𝐀𝐆𝐄 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐋𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍 𝐒𝐄𝐑𝐕𝐈𝐂𝐄𝐒 𝐒.𝐀.𝐒

13/01/2026

23/10/2025

¡Alerta en La Guajira!

En medio del ciclón que atraviesa La Guajira, la prevención es vital. Compartimos estas importantes recomendaciones de seguridad y autocuidado, expresadas en Wayuunaiki, nuestra lengua ancestral.

Un mensaje esencial para la comunidad Wayuu. ¡La prevención salva vidas!

¡Gracias Gobernación de la Guajira!

21/10/2025

📢 ¡HITO DE INCLUSIÓN Y DERECHOS EN LA GUAJIRA!

Estamos orgullosos de haber acompañado y colaborado con el Operador Logístico de la Superintendencia de Industria y Comercio de Colombia (SIC) en todos los procesos inclusive en lo logístico, en presentar: La primera cartilla sobre derechos del consumidor para niños y jóvenes, ¡traducida completamente al Wayuunaiki!

Este proyecto, en el marco de la estrategia La SIC en el Territorio, es un paso gigante para:

✅ Garantizar que los niños, niñas y adolescentes Wayuu accedan a sus derechos en su propia lengua.
✅ Fortalecer la lengua Wayuunaiki como vehículo de información y conocimiento.
✅ Promover la educación y el consumo responsable en el contexto cultural Wayuu.

La participación de WAYUUNAIKI LANGUAGE TRANSLATION SERVICES S.A.S fue crucial para asegurar que la cartilla no solo fuera una traducción literal, sino que estuviera culturalmente adaptada y fuera comprensible para los niños y jóvenes que tienen el wayuunaiki como su lengua materna.

En WAYUUNAIKI LANGUAGE TRANSLATION SERVICES S.A.S, reafirmamos nuestro compromiso con el diálogo intercultural y la defensa de la identidad lingüística de nuestro pueblo.

09/11/2024

𝐖𝐀𝐘𝐔𝐔𝐍𝐀𝐈𝐊𝐈 𝐋𝐀𝐍𝐆𝐔𝐀𝐆𝐄 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐋𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍 𝐒𝐄𝐑𝐕𝐈𝐂𝐄𝐒 𝐒.𝐀.𝐒
Anuncia un Proyecto Transformador en Colaboración con la 𝐔𝐍𝐈𝐕𝐄𝐑𝐒𝐈𝐃𝐀𝐃 𝐃𝐄 𝐋𝐎𝐒 𝐀𝐍𝐃𝐄𝐒 - 𝐂𝐎𝐋𝐎𝐌𝐁𝐈𝐀!**

Nos complace anunciar que hemos firmado un importante contrato de traducción con la **𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐝𝐚𝐝 𝐝𝐞 𝐥𝐨𝐬 𝐀𝐧𝐝𝐞𝐬** para llevar a cabo la traducción del célebre libro "𝐕𝐢𝐚𝐣𝐞 𝐚𝐥 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐫𝐨 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐓𝐢𝐞𝐫𝐫𝐚" - 𝒅𝒆 𝑱𝒖𝒍𝒊𝒐 𝑽𝒆𝒓𝒏𝒆 al idioma **𝐖𝐚𝐲𝐮𝐮𝐧𝐚𝐢𝐤𝐢**, lengua de la etnia indígena Wayuu. Este proyecto, que ya ha comenzado y se encuentra en su etapa inicial, pues para nosotros representa el tercer proyecto más grande que ejecutamos como empresa local y de traducción en nuestro territorio y verdaderamente ésto hace que se refleje más nuestro compromiso continuo para con nuestra cultura y el desarrollo de nuestras comunidades indígenas aquí en la Guajira.

La traducción de esta obra icónica no solo enriquecerá el acervo cultural de la comunidad Wayuu, sino que también proporcionará a las juventudes de este sector una oportunidad única para acceder a una historia que ha cautivado a generaciones en todo el mundo. "𝑽𝒊𝒂𝒋𝒆 𝒂𝒍 𝑪𝒆𝒏𝒕𝒓𝒐 𝒅𝒆 𝒍𝒂 𝑻𝒊𝒆𝒓𝒓𝒂" es una obra que ha sido adaptada en múltiples formatos, desde películas hasta resúmenes digitales, pero esta será la primera vez que llegará a manos de nuestros jóvenes en su lengua materna.

Nuestro papel en este proyecto es fundamental, ya que buscamos no solo traducir palabras, sino también abrir puertas al conocimiento y fomentar un sentido de pertenencia cultural entre los jóvenes de la etnia Wayuu. Estamos convencidos de que este libro impactará significativamente la vida de cada uno de los lectores, inspirando sueños y aventuras en sus corazones.

Agradecemos a la 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐝𝐚𝐝 𝐝𝐞 𝐥𝐨𝐬 𝐀𝐧𝐝𝐞𝐬 por su visión inclusiva y por darnos la oportunidad de contribuir a este esfuerzo cultural vital. ¡Estamos emocionados por lo que viene!

13/08/2024

La Sociedad Bíblica Colombiana presentó la primera Biblia en wayuunaiki. Esta traducción del libro sagrado tardó unos 13 años, costó unos 4.500 millones y en ella participaron varios expertos.

05/08/2024

Obtenga más oportunidades laborales como Traductor e Intérprete Calificado y Certificado por la sociedad Wayuunaiki Language Translation Services S.A.S

04/08/2024

Certifica tus habilidades como Traductor Ofical Wayuunaiki
https://wayuunaiki-language-translation-services.minegos.co/

01/08/2024

Icónico; Primera Biblia traducida completa en la lengua WAYUUNAIKI

En el marco de la celebración de sus 50 años, la Sociedad Bíblica Colombiana realizará

01/08/2024

Hecho histórico; Dictan fallo condenatorio en Lengua Wayuunaiki y en Español a indígena por tráfico de estupefacientes

En la mañana del martes 30 de julio, el juzgado primero penal del circuito de Riohacha, dirigido por la abogada Naike Pimienta Reverol, condenó a Leticia Bonivento por el delito de fabricación, tráfico y porte de estupefacientes. En la audiencia pública participaron el fiscal Diógenes Mengual ...