Eurotranslate

Eurotranslate Translation & localization services
Your translation provider from Belgrade, Serbia It goes without saying that we also work with all major world languages.

Eurotranslate is full service translation agency specialized in Serbian language. Loyal to our shared roots, along with Serbian, we also specialize in all other Slavic and Eastern European languages.

08/05/2026

Computers can smell fear..... especially on Fridays...

Vizuelna pomoć ni od kakve pomoći, ali hajde da se igramo: u kojoj ste trenutno fazi? 😁
30/04/2026

Vizuelna pomoć ni od kakve pomoći, ali hajde da se igramo: u kojoj ste trenutno fazi? 😁

10/04/2026

🐣Neka vam ovaj praznik donese mir, radost i lepe trenutke sa onima koje volite. 💛

01/04/2026

We regret to inform you that, as of today, Eurotranslate is officially switching to telepathic translation services.
No more emails, files, deadlines.
➡️ Just think your content… and we’ll deliver it flawlessly in 40+ languages. 🧠
➡️ Our CAT tools are now replaced with highly trained mind readers (with excellent terminology management skills, of course).
Unfortunately, our QA team can still hear your thoughts about “just one small change,” so please be kind.

😀 Happy April Fools’ Day – we’re still doing it the old-fashioned way: with real linguists, real expertise, and zero mind reading (for now).

Anyway, see you all Monday when we pretend this time it’ll be different.Happy Friday 🍻
27/03/2026

Anyway, see you all Monday when we pretend this time it’ll be different.

Happy Friday 🍻

20/03/2026

Vikend energija: UKLJUČENA

Lični filter: UKLJUČEN

Da li će me ovo napuniti energijom… ili će mi trebati još jedan vikend da se oporavim?

Birajte pametno 😄

06/03/2026

Kako to da…

5 minuta pre kraja radnog dana u petak =
⏳ bezvremenska praznina
⏳ egzistencijalna razmišljanja
⏳ gledanje na sat svakih 12 sekundi

Ali 5 minuta skrolovanja na telefonu =
🚀 teleportacija
🚀 izašla nova sezona
🚀 odjednom je 2 ujutru

Vreme je očigledno loše prevedeno.

Srećan petak svima!

Da li slovna greška može da vas košta posla?Mitchell kaže da može.Srećan petak - i pročitajte još jednom taj mail pre ne...
27/02/2026

Da li slovna greška može da vas košta posla?
Mitchell kaže da može.
Srećan petak - i pročitajte još jednom taj mail pre nego što kliknete „send”

Credits: Memezar

23/02/2026

Neki brendovi ne uđu samo na tržište, već postanu deo jezika i svakodnevice.

U Srbiji ne tražite uvek balzam za usne. Tražite **Labello** – čak i kada nije proizvođača Beiersdorf.

Ne tražite lepljivu traku. Tražite **selotejp** – naziv inspirisan brendom Sellotape, ali danas korišćen za svaku providnu traku.

Hoćete nešto da izračunate? Mnogi će reći: „Dodaj mi digitron“, iako je Digitron nekada bio jugoslovenski brend, a danas posluje kao Digitron.

U kuhinji? „Dodaj malo Vegete.“
Začin koji je postao kategorija – zahvaljujući kompaniji Podravka.

A pasta za zube? Generacijama je to bio jednostavno **Kaladont**, brend koji proizvodi Saponia.

Mleko ili sok? Često dolazi u **tetrapaku**, nazvanom po kompaniji Tetra Pak – čak i kada ambalaža nije njihova.

Posekli ste se? „Stavi hanzaplast.“
Naziv dolazi od brenda **Hansaplast**, takođe u vlasništvu Beiersdorf, ali se koristi za svaki flaster.

Koji brendove još znate koji su postali opšti pojmovi?

Sećate li se igrica „Pronađi uljeza” iz Politikinog zabavnika? Evo jedne, malo „ažurirane” trenutnim proizvodima oko nas...
20/02/2026

Sećate li se igrica „Pronađi uljeza” iz Politikinog zabavnika?
Evo jedne, malo „ažurirane” trenutnim proizvodima oko nas...

Da se uključimo na trenutno aktuelnu priču: evo kako ChatGPT vidi neke od članova našeg tima... Interesatno, ili imamo p...
06/02/2026

Da se uključimo na trenutno aktuelnu priču: evo kako ChatGPT vidi neke od članova našeg tima... Interesatno, ili imamo po tri ruke, ili nam glave eksplodiraju 😁
Jeste li već isprobali? Pokažite nam 👇

Address

Glavna 26, 2. Sprat, Stan 9, Zemun
Belgrade
11080

Opening Hours

Monday 08:00 - 17:00
Tuesday 08:00 - 17:00
Wednesday 08:00 - 17:00
Thursday 08:00 - 17:00
Friday 08:00 - 17:00

Telephone

+381 (1)11 314 96 17

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Eurotranslate posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Eurotranslate:

Shortcuts

Share