Prevodilacki studio_AS

16/04/2011

2 Days in Paris

15/02/2011

Great Britain: We are sinking ... German: What are you thinking about? ...

12/11/2010

http://www.autobrief.com/content/22497/Jezicke-nedoumice

Mnoge reči u našem jeziku imaju potpuno drugačije značenje nego što je to slučaj sa drugim jezicima

12/11/2010

http://www.youtube.com/watch?v=t30JzS0LHpk

English translation of the Italian store clerk as he is yelling at Peter. Note: I can't guarantee that the translation is 100% accurate, however I can assure you it is very close to what is being said. Note2: It was difficult to understand Peter's gibberish, so it may be slightly off :) Ple

12/11/2010

http://www.youtube.com/watch?v=6oWgxk2s6CU

09/11/2010

http://www.youtube.com/watch?v=hHQrXOYil5w

This is an extremely funny video of Steve Martin trying to learn English :-) The footage is presumably from the Pink Panther movie.

09/11/2010

http://www.youtube.com/watch?v=kQkhqu7GanM

animação

09/11/2010

http://www.youtube.com/watch?v=oyq_UCMRPW0

Check out these bad translation pictures. Someone definitely needed some language translation help with these mistranslations.

09/11/2010

http://www.youtube.com/watch?v=NH3pzpC08jM

She "speaks" 7 different languages...

19/10/2010

http://www.b92.net/kultura/moj_ugao.php?nav_category=389%3Fyyyy%3D2010&mm=04&nav_id=425298

„Katanac za bol“, „Narednik James“ i „Pirotehničari“ samo su neki od prevoda oskarima nagrađenog filma „The Hurt Locker“. Naslov filma može asocirati na sadržaj ili na neki pojam iz filma, ili ne mora asocirati ni na šta.

19/10/2010