Váš Tlumočník

27/08/2021

To nejlepší na práci tlumočníka jsou kamarádi po celém světě.
Za poslední rok jsem měla možnost tlumočit jednání s obchodními partnery z Slovinska, Rakouska, Německa, Itálie, Belgie, Francie, Nizozemí, Švýcarska, Islandu, Indie, USA.
A to všechno ONLINE
Ve většině případů jsme se osobně nikdy nepotkali. I přesto mi pravidelně posílají fotky a videa svých úspěchů. A mě to neskutečně těší.

Dneska se podíváme na sklizeň chmele z farmy Morning Dew Hop Farm :)

19/10/2020

Tlumočit jednání se zahraničním partnerem v dnešní době? Nemožné!
Nebo spíše nové? Pro mě rozhodně.
S lidmi jednám raději osobně, ale když není zbytí, jde to i vzdáleně. Děkuji firmě Camo spol. s r.o. za opětovnou možnost tlumočení technického jednání s jejich zahraničními partnery přes videohovor.
Na tomto příkladu jde vidět, že když obě strany chtějí, jde to dělat i jinak. A dokonce stejně dobře :).

11/09/2020

Dělat práci, která vás baví, je k nezaplacení.
Děkuji Bednářství Fryzelka a jejich zahraničním partnerům, tentokrát z Belgie, za další skvělou příležitost tlumočit obchodně technické jednání v muzeu plném tradičních bednářských výrobků z Valašska. Tito usměvaví pánové jsou špičkou ve svém oboru. Také proto sbírají jejich luxusní dřevěné vany pro pivní lázně obdiv u zákazníků z celého světa.

16/02/2020