Sprachendienst Cornelia Lüttmann - Language Services

15/04/2015

Mit Dolmetscher wäre das nicht passiert. Dann wäre es aber auch nur halb so.... entertaining. ;-)

German manager - who could also interest Manchester City - will leave Dortmund at the end of the season, according to reports in Germany

30/06/2014

Beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die englische Sprache - check!

11/03/2014

Heute mal wieder etwas aus der Reihe "Lost in Translation": Ein übersetzerisches "Souvenir" aus dem Urlaub. Einen Zauberstab habe ich mir für so manche Übersetzungen auch schon mal gewünscht. ;)

08/12/2013

Meine Visitenkarten sind da! // Finally got my business cards!

04/11/2013

"Das haben Sie wirklich toll gemacht, dann bis zum nächsten Mal!" - Ersten Dolmetscheinsatz bei einer Beurkundung gut über die Bühne gebracht. Könnte ich hier einen Smiley einsetzen, dann wäre das "feeling awesome!" :D

24/10/2013

Danke an den DVÜD e.V. - unsere deutsch-russisch-englische Kooperation steht!

Übersetzungen RU, DE, EN - Fachgebiete: Tourismus, Kunst, Kultur, Sport, Unternehmenskommunikation, Werbung ...

12/10/2013

Trommelwirbel für meine neue Homepage, bitte! Seit heute kann man mich auch außerhalb sozialer Netzwerke im Internet finden!

Cornelia Lüttmann, Diplom-Dolmetscherin und Übersetzerin - Deutsch - Englisch - Russisch

10/10/2013

Jetzt bin ich auch Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, BDÜ, Landesverband Bremen und Niedersachsen. Ein weiterer Punkt, den ich erfolgreich abhaken kann. Seriöses Vernetzen mit offizieller Note - check!

30/09/2013

Heute ist der Tag des Heilgen Hieronymus, dem Schutzheiligen der Übersetzer und Dolmetscher - Einen schönen Internationalen Übersetzertag allen Kollegen und Freunden! // Today is the day of St. Jerome, patron saint of translators and interpreters. Happy International Translation day everybody!

27/09/2013

Welcher Übersetzer oder Dolmetscher kennt es nicht?

23/09/2013

Habt ihr ein Ohr für Sprachen oder ist das alles Kauderwelsch? Wieviele Sprachen erkennt ihr? // Do you have a knack for languages or is it all Gibberish to you? How many languages can you distinguish between?

As an alternative to our Wednesday Video Fix, this week we challenge you to test your knowledge on the languages spoken across the world with The Great Language Game. How many can you distinguish b...

10/08/2013

Was man vom zweiten BDÜ-Seminar zur Deutschen Rechtsprache mitnimmt: Das Schmunzeln, wenn der Dozent eine Anekdote von einem Treffen zwischen Breschnew und Honecker erzählt und man feststellt, dass der dort anwesende Dolmetscher einem selbst gut 20 Jahre später diverse Scheine ausgestellt hat.