Viktor Pavel. Sprecher und Dolmetscher

09/06/2026

Aus der Sprechlehrer-Praxis. Humor macht die Aufgabe an sich nicht einfacher, aber sie fühlt sich weniger schwer an. Todeszone "Teaser/Trailer"-Block. Vermintes Terrain, dünnes Eis auf Treibsand, und dann geht auch noch der Sauerstoff aus. Bei Teaser/Trailer führen nur sehr selten mehrere Wege nach Rom. Man überlege sich Betonungen und Atempausen im Vorfeld ganz genau, den in jeder Zeile lauern gleich mehrere Fallen; dann Kopfsprung mit dicker Hose. Das klappt nur mit Beherrschung aller sprechtechnischen Mittel. "Und bitte"! An den acht Zeilen arbeitete ich gestern mit dem Schüler ca. 15 Minuten. Dann hatte er es. Sehr schön. Gute Arbeit. Er: "Das wirkt so einfach. Man hört das ja jeden Tag". Ja ja, das Gute wirkt immer einfach.

08/06/2026

https://www.linkedin.com/posts/matthias-klopp_ein-gesicht-sagt-mehr-als-1000-worte-dabei-share-7468549180127547393-PCK_/?utm_source=share&utm_medium=member_desktop&rcm=ACoAADDLVp0BMEa0ttQ4tnzBEJOBDi450jGLL7s Matthias Klopp macht exzellente Fotos. Sehr sympathischer Zeitgenosse.

Ein Gesicht sagt mehr als 1000 Worte. Dabei sind Worte eigentlich seine Spezialität. Gesprochene Worte als einer der besten Off-Sprecher Deutschlands. Ich liebe dieses Foto. Gesicht: Viktor Pavel, Off- & Synchronsprecher, Dolmetscher, Lehrer & Multitalent Fotograf: Matthias Klopp Ort: Berlin 2026 K...

18/05/2026

Aus den Archiven. Damir Lukacevic ist ein sehr guter Regisseur. Er dreht Filme für TV und Kino.

17/05/2026

https://www.linkedin.com/posts/matthias-klopp_sogar-sein-gesicht-erz%C3%A4hlt-geschichten-share-7461554792239271936-d031/?utm_source=share&utm_medium=member_android&rcm=ACoAADxzVNoBKfnwUmekBfE7GEF0OvJYgEfw3LQ

Sogar sein Gesicht erzählt Geschichten. Das Gesicht. Hinter der Stimme. Du hast seine Stimme garantiert schon oft gehört. Bei Dokumentationen, bei Filmen, bei TV-Sednungen. Aber kennst du sein Gesicht? Gute Sprecher versorgen uns bei Dokumentationen mit zusätzlichen Informationen. Hervorragende S...

16/05/2026

"Internet der Lügen", 2014, läuft aktuell wieder auf TLC. Die gute Regisseurin aus Leipzig wollte es sehr deutlich gesprochen haben.

04/05/2026

Aus den Archiven. Regie: Damir Lukacevic.

Der empfindsame Dichter Lenz hadert mit Gott und der Welt. Er ist hin und her gerissen zwischen der Schönheit und dem Chaos des Lebens. Als seine diffusen Ängste zunehmen, begreift er, dass er sich zwischen einem Leben in der Kunst und einem Leben in der Wirklichkeit entscheiden muss. Georg Büchn...

03/05/2026

Ausschnitt aus einer Doku-Vertonung. Zielgruppe Autofreaks, also etwas mehr Benzin in der Stimme.

20/04/2026

Mein IMDB-Profil.

Bekannt aus: Zuckerstücke, Transfer - Der Traum vom ewigen Leben, Der das Feuer brachte

08/04/2026

Nicht wundern, nicht hinterfragen während der Vertonung. Einfach der Regie folgen. Dann kommt zb so etwas dabei heraus.

My voice over director wanted me to speak exactly like that. Unusual and "different".

06/04/2026

Tip. Es lohnt sich, auf sein Demo auch eine Probe mit heimischer Mundart und sogar Englisch mit deutschen Akzent zu packen. Diese Aufnahme hier war vor ein paar Jahren für einen Kunden in Los Angeles; Aufnahme mit Telefon-Regie, daher exakt, wie der Kunde es wollte. Eigentlich spreche ich Englisch nicht so, hihi.

This link will take you to a page that’s not on LinkedIn