15/05/2017
Die Arrow + Bow GmbH ist zertifiziert nach DIN EN ISO 17100:2015 (TÜV Rheinland)
Die Qualitätsnorm ISO 17100:2015 ist eine internationale Qualitätsnorm und enthält Vorschriften zur Abwicklung der Kernprozesse, zu den Mindestanforderungen an die Qualifikation, die Verfügbarkeit und den Einsatz der Ressourcen sowie zu den weiteren für die Bereitstellung einer qualitativ hochwertigen Übersetzungsdienstleistung erforderlichen Tätigkeiten.
Sie enthält Regelungen zu:
- Ressourcen
- Prozessen und Aktivitäten in der Vorproduktionsphase
- Prozessen in der Produktionsphase und
- Prozessen in der Nachproduktionsphase
So bestimmt die Norm u. a. die beruflichen Qualifikationen und Kompetenzen von Übersetzern, Redigierenden, Korrekturlesern, Projektmanagern und anderen Fachleuten.
Sie regelt weiterhin die Übersetzung und Revision selbst und verpflichtet zu den folgenden professionellen Kompetenzen von Übersetzern und Redigierenden:
- Anerkannte Qualifikation eines Abschlusses in Übersetzung an einem höheren Bildungsinstitut
- Anerkannte Qualifikation eines Abschlusses in einem anderen Studiengang an einem höheren Bildungsinstitut plus zwei Jahre Vollzeit-Berufserfahrung in Übersetzung
- Fünf Jahre Vollzeit-Berufserfahrung in Übersetzung
